Téléchargez l'application
educalingo
Lärm

Signification de "Lärm" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄRM

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÄRM EN ALLEMAND

Lạ̈rm 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄRM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lärm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÄRM EN ALLEMAND

bruit

Le bruit est défini comme le bruit qui, en raison de sa structure, a un effet néfaste sur l'environnement, a un effet néfaste sur sa santé ou nuisible à la santé. Le fait de savoir si le bruit comme un bruit est consciemment perçu dépend en particulier de l'évaluation de la source sonore par l'auditeur. Malgré l'habituation acoustique, le bruit peut inconsciemment continuer à affecter le corps et la psyché. Le bruit peut perturber le rythme biologique et provoquer ou favoriser les troubles du sommeil. Le bruit est parfois généré avec l'infrarouge. Ceci n'est pas perçu par l'oreille humaine, il peut avoir des effets similaires à un son audible.

définition de Lärm dans le dictionnaire allemand

Bruits bruyants et troublants comme exemples dérangeants et inconfortablesExemples Un bruit assourdissant se déchaîna Le bruit dans le couloir baissa, s'apaisa, grandissant de minute en minute Le bruit étouffa chaque mot Lutte contre le bruit Les enfants firent un bruit terrible Sa voix submergea le bruit des moteurs.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÄRM

Fluglärm · Gedärm · Gelärm · Großstadtlärm · Heidenlärm · Höllenlärm · Kinderlärm · Motorenlärm · Straßenlärm · Verkehrslärm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÄRM

Larifari · lärmarm · Lärmbekämpfung · Lärmbelästigung · Lärmbelastung · Lärmemission · lärmempfindlich · lärmen · lärmig · Lärmimmission · Lärmmacher · Lärmminderung · larmoyant · Larmoyanz · Lärmpegel · Lärmquelle · Lärmschutz · Lärmschutzwall · Lärmschutzwand · Lärmschutzzaun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÄRM

Alarm · Farm · Form · Harm · Norm · Passform · Perm · Plattform · Reform · Storm · Sturm · Term · arm · enorm · firm · konform · sturm · uniform · vorm · warm

Synonymes et antonymes de Lärm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÄRM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lärm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄRM»

Lärm · Bahöl · Fracas · Geräusch · Getöse · Heidenlärm · Höllenlärm · Klamauk · Lautheit · Lautstärke · Mordskrach · Radau · Riesenkrach · Schall · Schallemission · Unruhe · Wörterbuch · lärm · kreuzworträtsel · mietminderung · arbeitsplatz · duden · macht · krank · werden · Geräusche · bezeichnet · durch · Lärmschutz · überblick · bund · jedes · unerwünschte · laute · Geräusch · nimmt · Geräusche · verarbeitet · darin · enthaltenen · Informationen · gegen · startseite · April · findet · International · Noise · Awareness · statt · Motto · lautet · dann · „Die · Ruhe · akustik · bundesanstalt · für · arbeitsschutz · arbeitsmedizin · Schall · Gehörschäden · auch · extraauralen · Wirkungen · führen · Folge · Teil · erheblichen · Gefährdungen · Verkehr · umweltbundesamt · praktisch · überall · rund · vorhanden · wesentlicher · Grund · hierfür · gestiegene · Verkehrsaufkommen · Zudem · Zahl · fachinfos · dguv · Lärmminderung · lärmarmen · Maschinen · Gehörschutz · aber · warum · apotheken · umschau · Experten · sprechen · wenn · beeinträchtigt · also · Beispiel · gestört · fühlen · Wann · dies · Lärmvibrationsarbschv · nichtamtliches · inhaltsverzeichnis · Verordnung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Lärm à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÄRM

Découvrez la traduction de Lärm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lärm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lärm» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

噪音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

noise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bruit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunyi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Lärm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノイズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rumore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hałas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόρυβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lärm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÄRM»

Tendances de recherche principales et usages générales de Lärm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lärm».

Exemples d'utilisation du mot Lärm en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄRM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lärm.
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.
3
Botho Strauß
Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.
4
Charles de Foucauld
Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.
5
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
6
Ernest Hemingway
Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.
7
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
8
Georg, Baron von Örtzen
Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.
9
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
10
Hans Derendinger
Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄRM»

Découvrez l'usage de Lärm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lärm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...
Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.
M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006
2
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
3
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.
Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010
4
Lärm - Auswirkungen auf den Menschen
Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.
Heiko Sieben, 2003
5
Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.
William Shakespeare, 2012
6
Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...
Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.
Ohne Autor, 2013
7
Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...
9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „LärmLärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...
Bodo Günther, 2008
8
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...
Theodor Lessing, 2014
9
Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...
Frank Hoyer, 2010
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...
380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.
Rainer Klischies, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄRM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lärm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...
Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
2
Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen
Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, oct 16»
3
Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen
Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, sept 16»
4
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, avril 16»
5
Pssst! So schädlich kann Lärm sein
"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, avril 16»
6
Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen
Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, janv 16»
7
Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau
Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»
8
Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn
Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
9
Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm
Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, juil 15»
10
Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden
Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lärm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/larm>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR