Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lazarett" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAZARETT

französisch lazaret = Seuchenkrankenhaus < italienisch lazzaretto, venezianisch lazareto, nazareto; Ableitung vom Namen der venezianischen Kirche »Santa Maria di Nazaret«, bei der im 15. Jahrhundert ein Hospital für Aussätzige gewesen war; beeinflusst von italienisch lazzaro = aussätzig, Aussatz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAZARETT EN ALLEMAND

Lazarett  [Lazarẹtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZARETT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lazarett est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZARETT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lazarett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lazarett

hôpital

Lazarett

Un hôpital est un hôpital. Au cours de l'ère de la peste occidentale, de nombreux hôpitaux contre la peste ont été désignés comme des hôpitaux à travers l'Europe. Plus tard, l'importance du mot «hôpital» est passée aux hôpitaux militaires. Le mot «hôpital» remonte à l'origine à un hôpital de peste sur l'île de Santa Maria di Nazaretto dans la lagune de Venise. Sous l'influence du culte de Lazare, le saint patron des malades, ressuscité de la mort par Jésus, selon le rapport de l'évangéliste Jean dans le Nouveau Testament, s'appelait Lazaretto dans la bouche du peuple. Une autre explication de l'origine du mot est donnée à l'activité hospitalière de l'Ordre de Lazare, qui, il y a plus de 900 ans, avait un hôpital à Jérusalem et avait acquis une réputation particulière en soins infirmiers avec les frères Lazare. Entrée principale de l'hôpital de Mahon ... Ein Lazarett ist ein Krankenhaus. Während der abendländischen Pestära wurden europaweit viele Pestspitäler als Lazarett bezeichnet. Später ging die Bedeutung des Wortes Lazarett speziell auf Militärkrankenhäuser über. Das Wort Lazarett geht ursprünglich auf ein Pestkrankenhaus auf der Insel Santa Maria di Nazaretto in der Lagune von Venedig zurück. Unter dem Einfluss der Verehrung des Lazarus, des Schutzheiligen der Kranken, der nach dem Bericht des Evangelisten Johannes im Neuen Testament durch Jesus vom Tod auferweckt wurde, wurde es im Volksmund bald Lazaretto genannt. Eine weitere Erklärung der Wortherkunft wird auf die hospitalische Tätigkeit des Lazarus-Ordens zurückgeführt, der vor über 900 Jahren ein Hospital in Jerusalem führte und mit den Lazarusbrüdern einen besonderen Ruf in der Krankenpflege erworben hatte. Haupteingang des Lazaretts von Mahon...

définition de Lazarett dans le dictionnaire allemand

Hôpital pour soldats blessés ou malades, hôpital militaire. Krankenhaus für verwundete oder erkrankte Soldaten, Militärkrankenhaus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lazarett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAZARETT


Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Barett
Barẹtt [baˈrɛt]
Brett
Brẹtt 
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Divisionslazarett
Divisio̲nslazarett
Etappenlazarett
Etạppenlazarett
Feldlazarett
Fẹldlazarett [ˈfɛltlat͜sarɛt]
Florett
Florẹtt 
Frontlazarett
Frọntlazarett
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Kabarett
Bei der Schreibung »Kabarett«: [kabaˈrɛt]  , auch: [ˈka…), […ˈreː]  Bei der Schreibung »Cabaret«: [kabaˈreː]  , auch: [ˈkabare]
Klarett
Klarẹtt
Minarett
Minarẹtt
Nachtkabarett
Nạchtkabarett [ˈnaxtkabarɛt]
Reservelazarett
Resẹrvelazarett
Schachbrett
Schạchbrett 
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Sprungbrett
Sprụngbrett
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAZARETT

Layout
layouten
Layouter
Layouterin
layoutieren
Lazarettflugzeug
Lazarettgehilfe
Lazarettgehilfin
lazarettreif
Lazarettschiff
Lazarettwagen
Lazarettzug
Lazarist
Lazarus
Lazedämonier
Lazeration
lazerieren
Lazerte
Lazulith
Lazzarone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAZARETT

Anschlagbrett
Birett
Fensterbrett
Frett
Hackbrett
Klemmbrett
Nagelbrett
Regalbrett
Reißbrett
Rollbrett
Schlüsselbrett
Schneebrett
Schneidbrett
Sitzbrett
Spielbrett
Surfbrett
Taburett
Waschbrett
Zeichenbrett
adrett

Synonymes et antonymes de Lazarett dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZARETT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lazarett» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lazarett

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAZARETT»

Lazarett Karbolkaserne Militärhospital Militärkrankenhaus Militärspital lazarett jüterbog todes komplettlösung lösung erster weltkrieg duden Krankenhaus Während abendländischen Pestära wurden europaweit viele Pestspitäler bezeichnet Später bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary denn seiner Selbstverstümmelung erfuhren daß einem für Gefangene geheilt keiner durfte besuchen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen militärkrankenhaus lazaret wissen Militärkrankenhaus Krankenhaus Kranke ansteckenden Krankheiten früher goodgame empire wiki Sorgt dafür dass immer Mindestanteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Lazarett à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZARETT

Découvrez la traduction de Lazarett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lazarett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lazarett» en allemand.

Traducteur Français - chinois

医院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hospital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hospital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستشفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hospital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসপাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôpital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hospital
190 millions de locuteurs

allemand

Lazarett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumah sakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bệnh viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருத்துவமனையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुग्णालयात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospedale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpital
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лікарня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοσοκομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hospitaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjukhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lazarett

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZARETT»

Le terme «Lazarett» est assez utilisé et occupe la place 32.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lazarett» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lazarett
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lazarett».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAZARETT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lazarett» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lazarett» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lazarett en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAZARETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lazarett.
1
Erich Maria Remarque
Erst das Lazarett zeigt, was Krieg ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAZARETT»

Découvrez l'usage de Lazarett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lazarett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Lesesaal und Lazarett: der medizynische Diskurs in ...
Kaffeehaus und Labor, Lese- und Operationssaal scheinen zwei konträre Welten zu repräsentieren - und dennoch gibt es Grenzgänger, die den Diskurs der Medizin und der Literatur gleichzeitig in sich tragen.
Thomas Homscheid, 2005
2
Schnuppe im Lazarett: Berliner Kriegstimmungen und Geschichten
Berliner Kriegstimmungen und Geschichten Fränze Schnitzer. zweiten Zuger., der ihn bon dem erften mitfamt dem Wagen übernommen, in dem der Verwundete lag, habe ihm da5 erzählt, und er miiffe ee. nun glauben. da erie doch nicht ...
Fränze Schnitzer, 2013
3
Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...
Ja, nun bin ich doch noch in Gefangenschaft geraten", sagte ich zu meiner Mutter , als ich im Lazarett Plauen I am 27.4.1945 vom Schreiber gewahr wurde, dass ich jetzt Kriegsgefangener war; ,,aber mein Bein geht vor." Meine Mutter und ...
Walter Eckel, 2011
4
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Wenn ein Kranker ins Lazarett) kömmt, sey er Unter -OKcier, »jrd. oder Gemeiner , so soll demselben jederzeit ein von dem Kompagnie - Comman- danten unterschriebener GrundbuchS-Lxrrscr, welcher das Regiment/ die Kompagnie, den ...
‎1797
5
Oekonomische encyklopädie
armen und kranken Soldaten im Lazarett), wenn es aber Regiments- und Compagnle« Marketender sind, unter die Soldaten des Regiments oder der Com « p^güie, wvoey der Marketender steht, und detroffen wird, zur Hälfte ausgctheüt, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
6
Sterley: ein Dorf im Glanz und Elend deutscher Geschichte ; ...
Ein. Brief. aus. dem. Lazarett. Als Johann nach Hause kam, traf er den Postboten, den alten Körting, der zwar längst pensioniert, aber wie so viele Beamte im Ruhestand, wieder aktiviert worden war. Körting gab ihm einige Briefe, die zumeist ...
Hans-Joachim Seeler, 2008
7
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Fahrt. im. Lazarett-Zug. Krakau-Leobschütz. Der Krieg geht weiter, ob nun mit uns oder ohne uns, so werden wir nach 10 Tagen im Neuen Jahr 1944 wieder mit einem Lazarett-Zug auf die ...
Bernhard Weber, 2003
8
Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945
Alle mir bekannten Menschen, mit denen ich im Lazarett und an der Front gesprochen hatte, nährten deshalb heimlich - genau wie ich - den letzten Hoffnungsfunken, der da „Wunderwaffe" hieß. In Prag im Lazarett wollte schon niemand mehr ...
‎1989
9
Wir glauben in Vielfalt
Noch im gleichen Monat reisten die Frauen nach Skutari (heute ein Stadtteil von Istanbul), um den völlig überforderten Sanitätern im Lazarett beizustehen und die Kriegsverwundeten zu pflegen. Im Lazarett in Skutari war man über die Ankunft ...
Dorothea Meyer-Liedholz, Nicole Lang, 2011
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Offtciers und Gemeine Zu 6 Lazarett) -Stuben; r für die kazareth- Weiber , und 1 für die Knechte, find 8 - Zur Wachtstube, nebst vi 5« Jährlich. «Summa >> RiK Gr Z 27 22 6zc> 40 902 22 e n e r a l . Et« vom Jnvalidenyause. monathltch.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZARETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lazarett est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TSV 1860 München: Lazarett lichtet sich so schnell nicht
... sein, wenn Sechzig am Sonntag Fortuna Düsseldorf empfängt. Davon sind die übrigen im Lazarett befindlichen Akteure mehr oder weniger weit entfernt. «Liga-Zwei.de, oct 16»
2
Nun auch noch Hagelin im HSC-Lazarett
Vor dem wichtigen Heimspiel in der 1. Handball-Bundesliga gegen den TVB 1898 Stuttgart am kommenden Samstag erreichte die Verantwortlichen des ... «Neue Presse Coburg, sept 16»
3
FC Bayern München: Lässt Ancelotti jetzt sein Lazarett auflaufen
München - Der FC Bayern muss kurzfristig auf Lahm, Alaba und Müller verzichten – das wirkt sich bis in die Reha-Abteilung aus. Muss Ancelotti jetzt schon ... «tz.de, sept 16»
4
«Gorch Fock»: Tote Kadettin war häufig im Lazarett
Die verunglückte Kadettin Jenny Böken ist nach Aussage einer damaligen Sanitäterin an Bord des Segelschulschiffs «Gorch Fock» häufig im Lazarett gewesen. «shz.de, sept 16»
5
Rätselraten um Eintracht-Lazarett
Verletzt, krank, operiert: Die Frankfurter Eintracht hat wiederholt mit Personalsorgen zu kämpfen. Trainer Niko Kovac ist genervt, denkt über Nachverpflichtungen ... «hessenschau.de, sept 16»
6
Gute Nachrichten für den Rekordmeister: Das Bayern-Lazarett ...
​Der Saisonstart verlief für die Bayern ziemlich genau so, wie man sich das vorstellen konnte. Zwei Spiele, zwei Siege, kein Gegentor, in der Tabelle den Platz ... «90min, sept 16»
7
Wehen: Das Lazarett lichtet sich
Vor dem Spiel in Osnabrück entspannt sich die Personallage in Wiesbaden: Neben Last-Minute-Einkauf Sertan Yegenoglu kann Wehen-Coach Torsten ... «kicker, sept 16»
8
Kruse, Pizarro, Eilers: Die Lage im Werder-Lazarett
Mit Serge Gnabry hat Werder Bremen seine Offensive noch einmal verstärkt, das war auch nötig: Die Liste der Ausfälle ist lang. Max Kruse droht das ... «kicker, sept 16»
9
FC Bayern: Das Lazarett lichtet sich
München - Gute Nachrichten für die Fans des FC Bayern: Das Lazarett des Rekordmeisters lichtet sich langsam. Beim Pokalspiel in Jena musste Carlo Ancelotti ... «tz.de, août 16»
10
Lobby wird zu Lazarett: Luxushotel Negresco in Nizza
Für das südfranzösische Nizza ist es der Beginn der Touristensaison. Die Stadt an der Côte d'Azur ist mit ihren 340.000 Einwohnern nach Paris das ... «euronews, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazarett [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lazarett>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z