Téléchargez l'application
educalingo
leben

Signification de "leben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEBEN

mittelhochdeutsch leben, althochdeutsch lebēn, eigentlich wohl = übrig bleiben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEBEN EN ALLEMAND

le̲ben 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEBEN EN ALLEMAND

vie

La vie est l'état que tous les êtres vivants ont en commun et qui les distingue des matières non vivantes: ▪ Ce sont des systèmes matériels délimités par leur environnement, ▪ ont des changements métaboliques et énergétiques, et interagissent ainsi avec leur environnement, ▪ s'organisent et se régulent se plantent eux-mêmes et sont donc également capables de croissance et de différenciation. Un système en tant que tel n'atteint pas encore le stade de la vie, car même les fusions inoccupées d'unités individuelles en unités supérieures se déroulent sur plusieurs étapes.

définition de leben dans le dictionnaire allemand

être vivant, être vivant; pas mort dans le monde à être, là existent, persister, continuer à vivre sa vie d'une certaine façon de vivre de passer chez lui pour avoir avoir son habitat pour nourrir quelque chose dépenser de gagner leur vie de quelque chose à apporter, à travers la vie, l'exemple, dans la pratique de la vie une certaine relation est dédiée à une chose, la reddition. être vivant, être vivant; pas les grands-parents seinBeispieleseine morts vivent nochals le médecin est arrivé, la victime avait vécu ne vit plus il? l'enfant a seulement quelques heures gelebtsie ne voulait pas vivre sans toi plus longtemps, je ne peux pas vivre ont plus laisser vivre longtemps, l'animal encore en vie! ne peut pas vivre et ne pas mourir pouvez-vous encore vivre? c'est vrai, aussi vrai que je vis \u0026 lt; 1. les descendants survivants vivent;: gt participle \u0026 soutenant les animaux du bétail me amener le meurtrier de mon fils, mort ou vivant \u0026 lt ;! substantif \u0026 gt;: les vivants et les morts \u0026 lt; les images de la vie de cet artiste et;: gt dans un sens figuré \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: Espoir pour un monde meilleur vit dans les gens \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: langues vivantes.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich werde leben
du wirst leben
er/sie/es wird leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du hast gelebt
er/sie/es hat gelebt
wir haben gelebt
ihr habt gelebt
sie/Sie haben gelebt
Plusquamperfekt
ich hatte gelebt
du hattest gelebt
er/sie/es hatte gelebt
wir hatten gelebt
ihr hattet gelebt
sie/Sie hatten gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du wirst gelebt haben
er/sie/es wird gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Futur I
ich werde leben
du werdest leben
er/sie/es werde leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du habest gelebt
er/sie/es habe gelebt
wir haben gelebt
ihr habet gelebt
sie/Sie haben gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du werdest gelebt haben
er/sie/es werde gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich würde leben
du würdest leben
er/sie/es würde leben
wir würden leben
ihr würdet leben
sie/Sie würden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelebt
du hättest gelebt
er/sie/es hätte gelebt
wir hätten gelebt
ihr hättet gelebt
sie/Sie hätten gelebt
Futur II
ich würde gelebt haben
du würdest gelebt haben
er/sie/es würde gelebt haben
wir würden gelebt haben
ihr würdet gelebt haben
sie/Sie würden gelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leben
Infinitiv Perfekt
gelebt haben
Partizip Präsens
lebend
Partizip Perfekt
gelebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBEN

Sieben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufheben · ausgeben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · gegeben · geschrieben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBEN

lebbar · Lebedame · Lebehoch · Lebemann · lebemännisch · Leben spendend · Leben zerstörend · lebenbejahend · lebend gebärend · Lebendgeborene · Lebendgeborener · Lebendgeburt · Lebendgewicht · lebendig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBEN

Hoffmann von Fallersleben · abheben · angeschrieben · ausgeschrieben · beheben · daneben · erheben · freigeben · geblieben · heben · herausgeben · herausgegeben · kleben · schieben · soeben · umgeben · verlieben · zurückgeben · übergeben · überleben

Synonymes et antonymes de leben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBEN»

leben · aufgehen · bleiben · sein · einsitzen · essen · existieren · fortbestehen · fortdauern · fortleben · fortwirken · geben · hausen · residieren · sitzen · überdauern · überleben · weiter · bestehen · weiterleben · weiterwirken · wohnen · sprüche · ohne · dich · abenteuer · Leben · zitate · Zitate · sollte · fürchten · sondern · dass · beginnen · wird · Marcus · Aurelius · Startseite · zeit · versteht · Ratgeber · rund · Themen · Erfolg · Zufriedenheit · Lebensqualität · Zernien · Dieser · Artikel · enthält · Sprichwörter · Volksmund · Bibelzitate · Werbesprüche · Thema · für · weitere · siehe · einsplus · Polizeieinsatz · Plan · vegane · Kraftsportler · Wenn · Ernst · Spiel · Eine · Geschichte · Berlin · Wedding · Fuers · sophia · müller · menrad · sandy · sollan · „Eine · Organspende · kann · retten · Überlegen · bitte · deshalb · eine · Frage · kommt · Halten · Ihre · Entscheidung · einem · Woche · gemeinsame · Initiative · Deutschen · Bischofskonferenz · Rates · Evangelischen · Kirche · Deutschland · steht · Jahr · Freunde · fürs · informationen · suizid · depressionen · Autoren · informieren · Tabuthema · Suizid · indem · Fakten · Hilfestellungen · drohendem · einhergehender · Depressionen · eigenen · behinderung · hamburg · aktuelles · Erlöse · Flohmarkts · gehen · Ferienbetreuung · Behinderung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEBEN

Découvrez la traduction de leben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

生活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vivir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Life
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vivre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs
de

allemand

leben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살고있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lever
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de leben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leben».

Exemples d'utilisation du mot leben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot leben.
1
Albert Schweitzer
Ich bin leben, das leben will, inmitten von leben, das leben will.
2
David Friedrich Strauß
Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.
3
Émile Zola
Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.
4
Emily Dickinson
Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonst'gen Sinn, allmächtig genug.
5
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
6
Friedrich Schiller
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.
7
Gustave Flaubert
Nach der Qual, nicht mit denen zu leben, die man liebt, ist es das Schlimmste, mit denen zu leben, die man nicht liebt.
8
Hans A. Pestalozzi
Ein Unternehmen, das von der Kapitalsubstanz lebt, ist innerhalb kürzester Zeit pleite. Unsere Industriegesellschaft macht das gleiche. Wir leben als Wirtschaft vom Kapital und nicht vom Einkommen, vor allem was unsere Rohstoffe angeht.
9
Jack Kerouac
Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.
10
Johann Grob
Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBEN»

Découvrez l'usage de leben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
2
Wenn Zwänge Das Leben Einengen
Der Klassiker für Betroffene - erweitert und mit neuen Übungen: Zwangsgedanken und Zwangshandlungen können das Leben völlig lähmen oder ersticken.
Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011
3
Leben ohne Alkohol: Mein persönlicher Leitfaden
Endlich Schluss mit der Sucht! Diana Beate Hellmann macht Mut und zeigt, wie es gelingen kann!Diane Beate Hellmann hat in ihrem erfolgreichen Buch Ich fang nochmal zu leben an eindrucksvoll ihren Kampf gegen die Alkoholsucht geschildert.
Diana Beate Hellmann, 2003
4
Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...
Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.
Cordula Nussbaum, 2012
5
RÜDENMÄSSIG LEBEN: GEDICHTE - GEDANKEN - GEDÖNS
Wenn du dein Leben lang Sportwagen gefahren bist, f llt es dir unheimlich schwer Fu g nger zu sein!" So umschreibt der Autor Lothar Berg die Schwierigkeiten, aus einem kriminellen Leben in das b rgerliche Lager zu wechseln.
Lothar Berg, 2010
6
weiter leben: Eine Jugend
"Weiter leben" ist kein Holocaust-Buch, das ein weiteres Mal das Grauen der KZs vor Augen bringt.
Ruth Klüger, 2012
7
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
8
Gesünder leben: die Lebensreformbewegung im 20. Jahrhundert
Vom wilhelminischen Kaiserreich bis in die späte alte Bundesrepublik warb ein Netzwerk von Bewegungen fuer eine Reform des Lebens, eine Lebensreform.
Florentine Fritzen, 2006
9
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
10
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
"Gratulation - Sie haben Asperger". So stellt Tony Attwood, einer der weltweit bekanntesten Asperger-Experten, seinen Patienten üblicherweise die Diagnose.
Tony Attwood, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben
Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, oct 16»
2
Neuer Filmpreis - Pures Leben
Ich möchte nichts erklären, sagt Hubert Sauper, nur zwei Stunden pures Leben. Und da gibt es eine Menge, was keine Untertitel hat. Werner-Herzog-Filmpreis ... «Süddeutsche.de, oct 16»
3
Degrowth-Bewegung: Gut leben ohne Wachstum?
Er muss damit leben, dass er Mitschuld trägt am Abschmelzen der Polkappen, an der Überfischung der Meere, am Schwund der Tier- und Pflanzenarten, am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
4
Transplantationsmedizin - Leben mit dem Kunstherz
Seit den 1960er-Jahren arbeiten Wissenschaftler an einem vollwertigen Ersatz für ein krankes menschliches Herz. Die Technik macht immer größere ... «Süddeutsche.de, oct 16»
5
Studie: Pessimisten leben doch nicht länger
Leben Optimisten länger? Oder doch Pessimisten? Eine Frage, die für Partydiskussionen taugt. Auch deshalb sorgte 2013 eine Studie für Aufsehen, die zu dem ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Chemotherapie: "Krebs lehrt uns viel über das Leben"
Mediziner kämpfen um jeden einzelnen Krebspatienten. Aber wie viel Therapie ist wirklich sinnvoll? Werden Sie Zeuge eines ehrlichen Gesprächs unter Ärzten. «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Lebensqualität - Gaggenau sehen und länger leben
Im Gesundheitswesen rechnet man, dass eine Behandlung von der Versichertengemeinschaft getragen werden sollte, wenn sie das Leben eines Menschen um ... «Süddeutsche.de, oct 16»
8
Gesundheitsexperiment in Gaggenau: Welche Umstände ...
Vom Säugling bis zum Pflegebedürftigen: In einer Kleinstadt in Baden-Württemberg wollen Forscher überprüfen, welche Umstände ein langes Leben ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
9
Lebenserwartung: Könnten wir ewig leben?
Biologisches Alter kennt kein Limit, glauben die einen. Mit 125 wäre trotz Supermedizin für die meisten Schluss, sagen die andern. Jetzt ist der Streit darüber ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
10
Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes
Schließlich geht es hier um alles: um das Leben, um den Tod, um die Liebe. Klingt klischeehaft, könnte aber, wie Berrached davon erzählt, kaum weiter von ... «Tagesspiegel, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR