Téléchargez l'application
educalingo
sitzen

Signification de "sitzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SITZEN

mittelhochdeutsch sitzen, althochdeutsch sizzen, verwandt mit lateinisch sedere = sitzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SITZEN EN ALLEMAND

sịtzen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sitzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SITZEN EN ALLEMAND

s'asseoir

La séance est l'un des principes fondamentaux de l'homme. Dans cette posture, le haut du corps est érigé et la majeure partie du poids du corps repose sur les fesses ou les cuisses inclinées. Assis sur un meuble de siège ou un siège correspondant qui permet une position variable des jambes inférieures et un penchant du haut du corps est un corps très confortable car les muscles et les articulations qui servent à maintenir le corps sont soulagés et le poids corporel réduit à un parent grande surface de support. Les bébés apprennent à s'amuser à l'âge d'environ cinq à neuf mois.

définition de sitzen dans le dictionnaire allemand

ont pris une position dans laquelle l'un dans le corps supérieur droit sur un coussin repose sur les fesses et les cuisses pour régler quelque chose pour arrêter à un certain endroit, se sont installés à vivre dans un endroit et être membre actif d'un groupe o. Ä. Être incarcéré en prison pour une période plus longue, étant dans un certain endroit, est en section, forme, taille, en proportion de l'apparence du porteur; En forme, répété, pratiqué, que vous maîtrisez parfaitement la connaissance et atteignez l'effet désiré. ont pris une attitude, qui utilise les fesses et les cuisses en érection le haut du corps sur un coussin repose exemples enfant de sitzendas confortable, mauvais ne peut pas rester immobile, fenêtre sitzenam tranquille sur un banc dans l'herbe, au soleil, à côté de quelqu'un derrière quelqu'un, à ses pieds se sont sitzener à l'autre bout de la table à côté de moi était de sitzener dans son fauteuil sit-gauche lui assis sur le banc au bureau, je sit've été assis toute la journée au volant de l'endroit où vous asseoir sur un travail à table en mangeant assis au banc des accusés assis pendant des heures chez le coiffeur assis sur les livres assis toute la journée assis à la maison \u0026 lt; gt objet indirect \u0026;: il a l'artiste assis \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: sur son argent sit \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: il est resté assis.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sitze
du sitzt
er/sie/es sitzt
wir sitzen
ihr sitzt
sie/Sie sitzen
Präteritum
ich saß
du saßest
er/sie/es saß
wir saßen
ihr saßt
sie/Sie saßen
Futur I
ich werde sitzen
du wirst sitzen
er/sie/es wird sitzen
wir werden sitzen
ihr werdet sitzen
sie/Sie werden sitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesessen
du hast gesessen
er/sie/es hat gesessen
wir haben gesessen
ihr habt gesessen
sie/Sie haben gesessen
Plusquamperfekt
ich hatte gesessen
du hattest gesessen
er/sie/es hatte gesessen
wir hatten gesessen
ihr hattet gesessen
sie/Sie hatten gesessen
Futur II
ich werde gesessen haben
du wirst gesessen haben
er/sie/es wird gesessen haben
wir werden gesessen haben
ihr werdet gesessen haben
sie/Sie werden gesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sitze
du sitzest
er/sie/es sitze
wir sitzen
ihr sitzet
sie/Sie sitzen
Futur I
ich werde sitzen
du werdest sitzen
er/sie/es werde sitzen
wir werden sitzen
ihr werdet sitzen
sie/Sie werden sitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesessen
du habest gesessen
er/sie/es habe gesessen
wir haben gesessen
ihr habet gesessen
sie/Sie haben gesessen
Futur II
ich werde gesessen haben
du werdest gesessen haben
er/sie/es werde gesessen haben
wir werden gesessen haben
ihr werdet gesessen haben
sie/Sie werden gesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säße
du säßest
er/sie/es säße
wir säßen
ihr säßet
sie/Sie säßen
Futur I
ich würde sitzen
du würdest sitzen
er/sie/es würde sitzen
wir würden sitzen
ihr würdet sitzen
sie/Sie würden sitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesessen
du hättest gesessen
er/sie/es hätte gesessen
wir hätten gesessen
ihr hättet gesessen
sie/Sie hätten gesessen
Futur II
ich würde gesessen haben
du würdest gesessen haben
er/sie/es würde gesessen haben
wir würden gesessen haben
ihr würdet gesessen haben
sie/Sie würden gesessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sitzen
Infinitiv Perfekt
gesessen haben
Partizip Präsens
sitzend
Partizip Perfekt
gesessen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SITZEN

abblitzen · absitzen · abspritzen · anschwitzen · anspritzen · aufsitzen · besitzen · blitzen · einspritzen · erhitzen · flitzen · nachsitzen · ritzen · schlitzen · schnitzen · schwitzen · spitzen · spritzen · zusammensitzen · überhitzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SITZEN

situieren · situiert · Situierung · Situla · Situs · Sitz · Sitzbad · Sitzbadewanne · Sitzball · Sitzbank · Sitzbein · Sitzblockade · Sitzbrett · Sitzbuckel · Sitzecke · sitzen bleiben · sitzen lassen · Sitzenbleiber · Sitzenbleiberin · sitzend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SITZEN

anspitzen · aufblitzen · aufschlitzen · aufspritzen · aussitzen · bespritzen · dasitzen · durchschwitzen · einritzen · einsitzen · festsitzen · fitzen · herausspritzen · rumsitzen · stibitzen · still sitzen · verspritzen · vollspritzen · vorsitzen · zuspitzen

Synonymes et antonymes de sitzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITZEN»

sitzen · abbrummen · absitzen · aufsitzen · beherrschen · brummen · draufhaben · einsitzen · hocken · kauern · liegen · passen · residieren · ruhen · sein · stecken · thronen · baby · konjugieren · vergangenheit · duden · vorne · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sitzen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · für · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · wiktionary · Hilfsverb · wird · oberdeutschen · Sprachraum · Österreich · Schweiz · Süddeutschland · verwendet · Bedeutung · dort · saß · gesessen · deutsches · verb · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Diabetes · darmkrebs · herzinfarkt · neue · rauchen · Febr · Schreibtischarbeit · normal · doch · sind · nicht · dafür · gemacht · Schlimmer · noch · Langes · kann · lebensgefährlich · Denn · dreieck · gesundes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sitzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SITZEN

Découvrez la traduction de sitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´asseoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs
de

allemand

sitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

座ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앉다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sedersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siedzieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sitzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sitzen».

Exemples d'utilisation du mot sitzen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sitzen.
1
Alexander Kerst
Frauen am Steuer haben eine ruhigere Hand, weil sie nicht die Kurven fürchten müssen, die neben ihnen sitzen.
2
Birgit Breuel
Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.
3
Egon Krenz
Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.
4
Gerhard Uhlenbruck
Wer andere in den Sattel hebt, muß sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Roß sitzen.
5
Heinrich Johann Wilhelm Bentinck
Den Mut haben, Fehler zu machen! Aus den Fehlern lernen wir; wenn wir sitzen bleiben, lernen wir nichts.
6
Herbert Hensler
Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.
7
Jacques Villeneuve
Es würde mich sehr überraschen, wenn ich 1998 nicht in einem Williams sitzen würde.
8
Jakob Augstein
Das Feuer brennt in Libyen, im Sudan, im Jemen, in Ländern, die zu den ärmsten der Welt gehören. Aber die Brandstifter sitzen anderswo. Die zornigen jungen Männer, die amerikanische - und neuerdings auch deutsche - Flaggen verbrennen, sind ebenso Opfer wie die Toten von Bengasi und Sanaa. Wem nützt solche Gewalt? Immer nur den Wahnsinnigen und den Skrupellosen. Und dieses Mal auch - wie nebenbei - den US-Republikanern und der israelischen Regierung.
9
Michael Ringier
Ich gehöre einer Generation an, für die Multitasking bedeutet, auf dem Klo sitzen und eine Zeitung zu lesen.
10
Nathaniel Norman
Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITZEN»

Découvrez l'usage de sitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Sitzen der Wüstenväter: eine Untersuchung anhand der ...
Zusammenfassungen in dt., franz. und engl.
Franz Dodel, 1997
2
Ergonomie bei der Arbeit: Stehen - Sitzen - Heben
Ergonomie bei der Arbeit gibt praxisnahe Erläuterungen zur optimalen Gestaltung von Sitzarbeitsplätzen, Steharbeitsplätzen und zur Handhabung von Lasten. Erscheint auch als ebook.
Roland Pangert, Jörg Tannenhauer, 2012
3
Rückenschule - 'richtiges Sitzen' und funktionelle Übungen ...
1. Begründung der Wahl des Unterrichtsthemas und der gesetzten Stundenziele Mit dem Unterrichtsthema "Rückenschule - "richtiges Sitzen" und funktionelle Übungen zur Gesundheitsförderung und Körperwahrnehmung" wird der Inhaltsbereich ...
Sabrina Engels, 2004
4
Sitzen - Meditationspraxis
Die Yogalehrerin Gitta Kistenmacher fuhrt Sie in yogatypische Meditationsformen ein und knupft damit an ihr Praxisbuch Pranayama an. Muhelos schlagt sie den Bogen zur buddhistischen Achtsamkeitsmeditation.
Gitta Kistenmacher, 2013
5
Orthopädische Biomechanik
Belastung der Lendenwirbelsäule im Sitzen und Stehen, bestimmt aus der Messung des intradiskalen Drucks 1 77 Zunahme des intradiskalen Drucks (kp/ cm2) 2 __ 5C Flexion с 83 Extension '5° Extension ^¡n-situ Referenz-Stellung Neigung ...
Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000
6
Dynamisches Sitzen: ein Element der bewegten Schule
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: gut, Universitat Hamburg (Grundschulpadagogik), Veranstaltung: Seminar II: Sportdidaktische Themen und Examensvorbereitung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es geht ...
Katja Sen, 2011
7
FBL Functional Kinetics Praktisch Angewandt: Band 3: Gehen, ...
In der Buchreihe wird detailliert dargestellt, wie die Übungen und Behandlungstechniken der FBL/Functional Kinetics an und mit den Patienten angewandt werden können.
Barbara Suppé, Salah Bacha, Matthias Bongartz, 2013
8
Still Sitzen Versus Still Arbeiten
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von den systemischen Bedingungen und Aufgaben des Schulehaltens und ...
Maria Meister, 2011
9
Unterrichtsstunde: Richtiges Sitzen, Heben und Tragen - ...
1.1 Die Lerngruppe Die Klasse BFG 1.2 besteht aus 23 Schülerinnen und vier Schülern im Alter von 16 bis 20 Jahren.
Christine Steinhagen, 2002
10
Sitzen im Büro - Last oder Lust?
Der Mensch verbringt an einem Büroarbeitsplatz etwa 70.000 Stunden seines Lebens in sitzender Position - Grund genug, sich mit der richtigen Arbeitsposition auseinanderzusetzen.
Yvonne Ferreira, Rolf Helbig, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
100 Flüchtlinge sitzen an serbisch-kroatischer Grenze fest
Rund 100 Migranten aus Pakistan und Afghanistan sitzen im Niemandsland zwischen Serbien und Kroatien fest. Sie wollen weiter nach Westeuropa, lieferten ... «DIE WELT, nov 16»
2
Sitzordnung im neuen Parlament: Niemand will neben der AfD sitzen
Sie sitzen noch nicht, da streiten sie schon. Die Geschäftsführung der sechs Fraktionen des nächsten Abgeordnetenhauses haben sich am Mittwoch nicht auf ... «Tagesspiegel, oct 16»
3
Sitzen ist das neue Rauchen: Eine Stunde kostet 22 Minuten ...
Durchschnittlich sitzen wir rund acht Stunden am Tag. Dass das nicht sonderlich gut für uns ist, ist jedem bewusst. Doch ist es tatsächlich schädlicher als ... «CHIP Online, sept 16»
4
Report: Die Deutschen sitzen zu viel – und bewegen sich nicht
Dass häufiges und dauerhaftes Sitzen ungesund ist, ist nicht neu. Trotzdem bewegen sich die Deutschen immer weniger. Inzwischen sind die Bewegungsmuffel ... «DIE WELT, août 16»
5
Eine Stunde Bewegung wiegt acht Stunden Sitzen auf
Stundenlanges Sitzen schadet - ist aber für viele Büroarbeiter unvermeidbar. Eine neue Studie macht jetzt Mut: Wer sich jeden Tag bewegt, kann die negativen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Kontakt mit Toilettensitz: Wird man vom Sitzen auf der Klobrille krank?
Nur zu Hause sitzt es sich bedenkenlos auf der Klobrille. Auf öffentlichen ist das schon anders. Aber kann man eigentlich vom Toilettensitzen ... «Merkur.de, juin 16»
7
Wer darf im Flugzeug am Notausgang sitzen?
Wer am Notausgang sitzt, muss auch in der Lage sein, im Ernstfall die ... Aber darf überhaupt jeder Fluggast auf einem Platz am Notausgang sitzen? Nein, es ... «Aachener Zeitung, juin 16»
8
Bayerische Schüler bleiben besonders oft sitzen
Schüler in Bayern bleiben überdurchschnittlich häufig sitzen. Laut dem bayerischen Kultusministerium mussten im vergangenen Schuljahr insgesamt 3,5 ... «münchen.tv, avril 16»
9
So sitzt man richtig und gesund auf dem Fahrrad
Zumindest dann, wenn man richtig sitzen würde. Doch genau das tun die meisten nicht: Zu tief und zu krumm hocken viele Fahrradfahrer auf dem Sattel. «DIE WELT, avril 16»
10
Gesund im Büro: Mal sitzen, mal stehen
An höhenverstellbaren Tischen wechseln Büroarbeiter regelmäßig zwischen Sitzen und Stehen. Dies beugt Rückenschmerzen vor. Elf Tipps für einen ... «Apotheken Umschau, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sitzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sitzen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR