Téléchargez l'application
educalingo
lebenskräftig

Signification de "lebenskräftig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEBENSKRÄFTIG EN ALLEMAND

le̲benskräftig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSKRÄFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lebenskräftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBENSKRÄFTIG EN ALLEMAND

définition de lebenskräftig dans le dictionnaire allemand

Posséder la force de vie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSKRÄFTIG

aussagekräftig · beweiskräftig · bildkräftig · durchschlagskräftig · farbenkräftig · finanzkräftig · geschäftig · heilkräftig · kapitalkräftig · kaufkräftig · kräftig · langschäftig · rechtskräftig · schlagkräftig · tatkräftig · tragkräftig · wunderkräftig · zahlungskräftig · zauberkräftig · zugkräftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSKRÄFTIG

lebenshungrig · Lebensideal · Lebensinhalt · Lebensinteresse · Lebensjahr · Lebenskamerad · Lebenskameradin · Lebenskampf · lebensklug · Lebensklugheit · Lebenskraft · Lebenskreis · Lebenskrise · Lebenskunde · Lebenskunst · Lebenskünstler · Lebenskünstlerin · Lebenslage · lebenslang · lebenslänglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSKRÄFTIG

bedürftig · deckkräftig · driftig · giftig · heftig · künftig · luftig · notdürftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · schaffenskräftig · stoßkräftig · symbolkräftig · tonkräftig · ungiftig · vernünftig · werbekräftig · zukünftig · zünftig

Synonymes et antonymes de lebenskräftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBENSKRÄFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebenskräftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSKRÄFTIG»

lebenskräftig · vital · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Kreuzworträtsel · stark · Rätsel · Frage · LEBENSKRäFTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · suchen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suchbox · Suchergebnisse · Suche · nach · lieferte · Treffer · Lebenskräftig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Lebenskraft · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · polnisch · pons · Polnisch · PONS · żywotny · lösungen · kreuzworträtsel · lexikon · xwords · bietet · Lösungen · Lexikon · kostenlosen · viele · weitere · global · glossary · sanguin · quirlig · rege ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lebenskräftig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEBENSKRÄFTIG

Découvrez la traduction de lebenskräftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lebenskräftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebenskräftig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigoroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vigorous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бодрый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigoroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vigoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs
de

allemand

lebenskräftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정력적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vigorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोमदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuvvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

energiczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бадьорий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντονη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewenskragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebenskräftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSKRÄFTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de lebenskräftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebenskräftig».

Exemples d'utilisation du mot lebenskräftig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBENSKRÄFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebenskräftig.
1
Heinrich von Treitschke
Auf der stetigen Veränderung der Verträge beruht der Fortschritt der Geschichte. Jeder Staat muß dafür sorgen, daß seine Verträge lebenskräftig bleiben und nicht veraltern, damit sie ihm nicht eine andere Macht durch Kriegserklärung kündigt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSKRÄFTIG»

Découvrez l'usage de lebenskräftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebenskräftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Q_ .nö. Bel Idg Lit S quikon 'leben' 51); D queckën 'frisch, lebenskräftig werden' Nœch», ir- 'wieder lebendig werden' T«k» (61) 6 gaqiunan 'aufleben'; W kvikna ' lebendig werden' (auch Feuer) (M) Das Adj. ist im Ostgm. als *kwiwa- belegt.
Frank Heidermanns, 1993
2
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Herrschern; die ~ Karls des Großen [lat., »Leben«] vital ([vi-] Adj.) i zum Leben gehörend 2 lebenswichtig 3 lebenskräftig, voller Lebenskraft [<frz. vital » lebenskräftig, munter« <lat. vitalis »zum Leben gehörig«; zu vita »Leben«] Vi ta li tat ([vi-] ...
Lutz Götze, 2008
3
Jahres-Bericht über die Untersuchungen und Fortschritte auf ...
Kommt nun auch ein Iahr der Unterbrechung, so wird dadurch zwar der Vermehrung zunächst Einhalt gethan, aber die geschlechtslosen Thiere bleiben längere Zeit voll lebenskräftig, wie das auch bei anderen Nematoden der Fall ist, und mit ...
4
Dogmatik
Daß es Frucht bringt (und einen neuen „Leib" erhält), ist nur möglich, weil es in aller Auflösung und Verwandlung, die ihm widerfährt, lebendig und lebenskräftig bleibt. Diese Einsicht wird von Paulus mit Hilfe der Rede vom „geistlichen Leib" ...
Wilfried Härle, 2007
5
Theorie der Krankheit oder allgemeinen Pathologie
lebenskräftig. fehn .*undzwifchen. Lebenskräftcn. und organifrhen' Stoffen kann eben fo wenig eine objective . Gefehiedenheit Statt finden. als zwifcheu Kraft und Stoff* iiberhaupt. Hieraus wird die Einfeitigkeit derjenigen Anficht klar. welche ...
Philipp Karl Hartmann, 1823
6
Illustrirte deutsche Flora: Eine Beschreibung der in ...
Nach Vollendung der ersten )Vachsthumsperiode ist der aussenwüchsige ( exogene) Stengel zusammengesetzt aus 1) dem Mark, einem Cylinder aus Zellgewebe, welcher die Mitte oder Längsachse des Stengels einnimmt. Er ist lebenskräftig ...
Herm Wagner, 1871
7
Geschichte des Alten Bundes
In der Geburt Isaak's beginnt die Verheissung: „In deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde" sich zu entfalten und ihrer höchsten Realisation lebenskräftig entgegenzustreben. Isaak ist in der That selbst schon jener Same; ...
Johann Heinrich Kurtz, 1824
8
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
8Iiiv«tsli, tn», tn« «ch. rüstig, lebenskräftig; körperlich: j« «,-iiv «Kivotns, sie ist recht lebenskräftig, voll Leben; «Kivotn« oder «liivötno tvpenjs , körperliche Züchtigung ; »Kivotni vsrK , der Leibgardist. 8I,iv«t,Ij>v ach. lebhaft. 8Ki- votljivolt / . die ...
Anton Johann Murko, 1833
9
Glaube und Vernunft - Theologie und Philosophie: Aspekte ...
Erst im spannungsreichen Zusammenspiel dieser Elemente kann Religion gesund und lebenskräftig werden. Wie ein Fahrzeug ohne Reibung, die sein Vorwärtskommen zunächst behindert, nicht beschleunigt werden könnte, wie ein  ...
Mariano Delgado, 2003
10
Geschichte der deutschen Sprache
Wörter fördern und so eine Tendenz lebenskräftig erhalten, die damals und später in den Tagen derRomantik manches alte Wort wiedererweckt hat. Minne, Verließ, Fehme, Fehde, Hort, Gau, Märe, Recke, anheben, Aar, küren und viele ...
Peter Polenz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSKRÄFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebenskräftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schottland will EU-Mitglied werden
„Falls keine lebenskräftige Entscheidung über die Fortsetzung unserer EU-Mitgliedschaft getroffen wird, bei dem Schottland ein Teil des Vereinigten Königreichs ... «RT Deutsch, oct 16»
2
"Weilburg ist gut aufgestellt"
Damit die Stadt lebenskräftig bleibt für Schulen und das Wirtschaftsleben, müssten vor Ort Voraussetzungen geschaffen werden. „Eine Sorge bereiten die ... «mittelhessen.de, sept 16»
3
Das neue Landesmuseum: Das Ende der Meistererzählung
... sondern mit der ganzen Daseinsfreudigkeit der Wirklichkeit, robust, kernig und lebenskräftig. (. . .) Jeder Schweizer fühlt hier: Das ist Holz von meinem Holze ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Flüchtlingspolitik: Es geht nicht um Moral
Cesare Abate/EPA/dpa. Ein Übermaß an Beschäftigung mit der Vergangenheit führt zur Entwurzelung einer lebenskräftigen Zukunft – schrieb schon Nietzsche. «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Heimlichkeiten eines Dichters
Der Verfasser dieses Widerstandstextes war allerdings weniger lebenskräftig. Aber wurde er wirklich nur von der Exilsituation derart verstört, dass er keinen ... «Wiener Zeitung, oct 15»
6
200 Jahre Waterloo Neue Bücher über Napoleons letzte Schlacht
Jahrhundert hinein als Herrschaftsprogrammatik lebenskräftige Urständ feiern. Am 15. Dezember 1840 wurde Napoleons sterbliche Hülle mit pompösem ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
7
Nach 56 Jahren erscheint Pitschmanns Roman "Erziehung eines ...
"Uns wurde unentwegt eingehämmert, diese ,verlorene Generation gäbe es gar nicht, das sei alles Unfug, man müsse lebenskräftig sein und optimistisch und ... «Thüringische Landeszeitung, janv 15»
8
Dänemark: Elche statt Motorsägen
... übernächstes Jahr einige Elchkühe und -bullen sowie acht bis zehn Jungtiere ausgesetzt in der Hoffnung, dass daraus eine lebenskräftige Population von 30 ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 14»
9
Ivo Bozic: Wien und Kokain
In diesem Loblied, »Über Coca«, schrieb er dann, man fühle sich mit Kokain euphorisch, lebenskräftig und auch arbeitsfähig. Er empfahl offensiv den ... «Jungle World, sept 14»
10
Otfried HöffeDie Macht der Moral im 21. Jahrhundert
Ist diese ähnlich lebenskräftig? Höffe ist zuversichtlich. So tritt der Sozialstaat langfristig einem entfesselten Markt entgegen. Und auch den moralischen ... «Deutschlandfunk, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lebenskräftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebenskraftig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR