Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAFTIG

mittelhochdeutsch saftec.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAFTIG EN ALLEMAND

saftig  [sạftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
saftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «saftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saftig dans le dictionnaire allemand

contenant beaucoup de jus, plein de jus frappant quelqu'un, touchant d'une manière désagréable. contenant beaucoup de jus, plein de jus exemples une poire juteuse, tomate, gousse d'ail, un steak juteux pas juteuse au sens figuré: le vert luxuriant des prairies. viel Saft enthaltend, voller Saft jemanden treffend, in unangenehmer Weise berührend. viel Saft enthaltend, voller SaftBeispieleeine saftige Birne, Tomate, Knoblauchzeheein saftiges Steakeine saftige Weide<in übertragener Bedeutung>: das saftige Grün der Wiesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «saftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
leibhaftig
leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
teilhaftig
[ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…] 
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
wahrhaftig
wahrhạftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAFTIG

saflorgelb
Safran
safrangelb
Saft
Saftbereitung
Saftbraten
Säftchen
saften
Saftfasten
Saftfutter
saftgrün
Saftigkeit
Saftkur
Saftladen
saftlos
Saftmal
Saftorange
Saftpresse
saftreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de saftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «saftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de saftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAFTIG»

saftig doll exorbitant fest fleischig frisch gehörig gepfeffert gesalzen gewaltig heftig jung kräftig ordentlich stark tüchtig marmorkuchen karottenkuchen zitronenkuchen rührkuchen sandkuchen rüblikuchen nusskuchen schokoladenkuchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Saftig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Dict wörterbuch dict Pelma elektromaschinenbau gmbh start Anfahrt Stellenausschreibungen Impressum Unternehmen Firmengruppe SAFTIG Sondermaschinenbau amazon luna bücher Luna jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochcommunity steirisch Ruprecht Raab „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber beliebteste mobile saftbar stuttgart Unsere Saftbar eineliebevolle Sonderanfertigung drei Rädern Classic Retro Style Jahre mintgrüne Cocktailbar orangen farbenem Grün prozesse kreativ begleiten grün begleitet durch Ihre Prozesse Marketing auch beruflichen persönlichen Fragestellungen Dabei unser Anspruch dass Bongusto zart Sept mayen koblenz

Traducteur en ligne avec la traduction de saftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAFTIG

Découvrez la traduction de saftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de saftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多汁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jugoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

juicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रसदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suculento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berair
190 millions de locuteurs

allemand

saftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジューシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수분이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý thú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रसाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

succoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соковитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suculent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυμώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAFTIG»

Le terme «saftig» est assez utilisé et occupe la place 24.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saftig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot saftig.
1
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
2
Wolfgang Wagner
Schlingensief ist durch und durch Theatermacher, vital und saftig und spannend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAFTIG»

Découvrez l'usage de saftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feine Braten: Große und kleine Stücke zart und saftig
Braten sind eines der beliebtesten Gerichte für das Sonntagsessen. Aber auch wenn es feierlich wird, wie an Festtagen oder auf Partys, ist ein saftiger Braten der Mittelpunkt auf Esstisch oder Büfett.
‎2009
2
Fleischgerichte zart & saftig
Gehören Sie zu den Fleischpflänzchen und Beefies, die am liebsten jeden Tag ein leckeres Schnitzel oder einen zarten, saftigen Braten auf dem Teller haben? Aber bei der Zubereitung hapert ́s und statt Edelsteak gibt es zähe Schuhsohle?
‎2008
3
Zart und saftig bei 80 Grad. Niedrigtemperaturgaren
Margit Proebst. UND REH -AUS DER GOURMETKÜCHE 46 im Bild vorne: Filet mit Portweinpflaumen im Bild hinten: Reh mit Preiselbeersauce >. Geflügel - herrlich aromatisch Saftig wie nie - so schmeckt mageres. LAMM Highlight im Herbst ...
Margit Proebst, 2012
4
Zart und saftig bei 80°: Fleisch perfekt garen bei ...
\1\/Е1СНЕЗТ11СКЕ. Е. Fürs Garen bei 80° eignen sich alle Stücke vom Schwein, Kalb, Rind, Lamm, Wild und Geflügel, die zum Kurzbraten oder als große Braten geeignet sind. KAIBSFOND 3 EL Pflanzenöl | 1kg Kalbsknochen | 2 2МеЬе1п ...
Margit Proebst, 2013
5
Zart und saftig bei 80° - neue Rezepte: Fleisch perfekt ...
\1\/Е1СНЕЗТ11СКЕ. Е. Fürs Garen bei 80° eignen sich alle Stücke vom Schwein, Kalb, Rind, Lamm, Wild und Geflügel, die zum Kurzbraten oder als große Braten geeignet sind. KAIBSFOND 3 EL Pflanzenöl | 1kg Kalbsknochen | 2 2МеЬе1п ...
Margit Proebst, 2013
6
Saftig: Erotische Storys
Luna ist eine deutsche Autorin, die Sinnlichkeit, Stil, Verführung und leichte Ironie meistert wie keine andere.
Luna, 2014
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Gleichzeitig Weinberuitungstßnbe, die viel aber weniger guten Wein liefert. Beere: rund, schwarzblau, dickhüutig, hartfleischig saftig, wohlschmeckend, gross, meist nur zwcikcrnig. In Meran ist die Beere nicht hartfleischig,' aber sehr saftig.
8
Lehrbuch der Botanik. Ein Führer ins Pflanzenreich ...
P0(l sudetica, schlesisches Rispengras, — Bl. sehr saftig, 4'” br., 6—7” lg. c, Poafertih's, Uferrispengras, ——- Bl. wie bei dem vorigen. Helms lanatus, wolliges Honiggras, -—— Bl. 4'” br., 6" lg., behaart und wenig saftig. Mz'lr'um efl' usum, ...
Erwin KOLACZEK, 1856
9
Neueste Volks-Naturgeschichte des Pflanzenreiches für Schule ...
Das Fleisch ist röthlich, sehr saftig, und schmeckt süß -säuerlich. Reift im Juli und wird dunkelloth. 6) Die frühe Nati aus Samen, ist ziemlich groß, fast herzförmig, hat weiches Fleisch mit säuerlich-süßem Safte und sehr angenehmem Ge- ...
Anton B. Reichenbach, 1854
10
Apfelkuchen: verführerisch saftig
Der Duft von frischem Apfelkuchen ... und es werden Kindheitserinnerungen wach.
Gudrun Ruschitzka, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
frisch-saftig-steirisch Apfelverteilung in ÖBB-Bussen
Zwei frisch-saftig-steirisch gebrandete ÖBB-Busse sind seit Monaten bereits im Raum Wien und Wien Umgebung sowie Graz und Gleisdorf unterwegs. Am Tag ... «fruchtportal.de, nov 16»
2
Rezept: Orangenhuhn mit Kürbisstampf - so saftig, dass es spritzt
Die Tage werden kälter, man verbringt wieder mehr Zeit am heimischen Herd. Gelegenheit, in der Hobbyküche ambitioniertere Projekte anzugehen. Vielleicht ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
3
Blau, süß und saftig: Die Zwetschgen sind reif
Das saftig-süße, weiche Fruchtfleisch zerfällt beim Kochen. Pflaumen haben eine ausgeprägte Bauchnaht und lassen sich schlechter vom Stein lösen als ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
4
Saftig-glänzender Schweinenacken mit nur vier Zutaten
Der französische Kochbuchautor Jean-François Mallet war es leid, sich immer wieder mit der gleichen Frage zu beschäftigen: "Was soll ich heute bloß kochen? «STERN, sept 16»
5
Was ist Brining – Saftiger Grilltipp für Profis
Was ist Brining – Saftiger Grilltipp für Profis. Fleisch und Geflügel mit Brining saftig halten. So bleibt Ihr Grillfleisch noch saftiger und zarter. Was steckt dahinter? «worlds of food, juil 16»
6
Saftig bleibt Landrat im Kreis Mayen-Koblenz
Saftig (CDU) war einziger Kandidat. An seinem deutlichen Wahlsieg gab es schon früh am Abend keinen Zweifel. Das erste Ergebnis lieferte um 18.15 Uhr die ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
7
Landratswahl: Kandidat Saftig allein auf weiter Flur
Auch wenn Saftig bei der Wahl am 12. Juni keinen Gegenkandidaten haben sollte, könne jeder Wähler über die Arbeit des Landrates abstimmen: "Er kann auf ... «Rhein-Zeitung, avril 16»
8
Der frisch-saftig-steirisch Apfel erblüht!
Der frisch-saftig-steirisch Apfel entwächst einem weltweit einzigartigen Boden, der für ein gutes Wachstum besonders förderlich ist und ihn zu einem gesunden ... «fruchtportal.de, avril 16»
9
Mit dieser Rasenpflege wird der Rasen schön dicht und saftig grün
Wer einen schönen Rasen haben möchte, muss sich auch um die Pflege kümmern. Es gibt ein paar wenige Regeln, die einen dichten, saftigen, grünen Rasen ... «Wetter.de, avril 16»
10
Feinschmecker und Musiker: Lang & Saftig im Ruefetto
Der Jannis ist lang, der Levin saftig – das behaupten die zwei jungen Männer zumindest. Als DJs nennen sie sich daher Lang & Saftig. Hören kann man die ... «Fudder, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. saftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/saftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z