Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zünftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÜNFTIG

mittelhochdeutsch zünftic = zur Zunft gehörig, althochdeutsch zumftig = friedlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÜNFTIG EN ALLEMAND

zünftig  [zụ̈nftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜNFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zünftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZÜNFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zünftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zünftig dans le dictionnaire allemand

expert, professionnellement soigné, rustique à une guilde, appartenant aux guildes liées au système de guilde, façonné par lui, basé sur lui. experte, professionnellementutilisant. fachmännisch, fachgerecht ordentlich, urig zu einer Zunft, den Zünften gehörend mit dem Zunftwesen zusammenhängend, von ihm geprägt, auf ihm beruhend. fachmännisch, fachgerechtGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «zünftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜNFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
brunftig
brụnftig
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hinkünftig
hịnkünftig
inskünftig
ịnskünftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
unvernünftig
ụnvernünftig 
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜNFTIG

zunftgerecht
Zunfthaus
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge
Züngelchen
züngeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜNFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de zünftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÜNFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zünftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zünftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜNFTIG»

zünftig anständig bodenständig fachgemäß fachgerecht fachkundig fachmännisch fachmäßig gehörig kräftig ordentlich richtig sachgemäß sachgerecht sachkundig sachverständig tüchtig ungekünstelt unverfälscht urig ursprünglich urtümlich urwüchsig duden kernig originell germanisches nationalmuseum bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zünftig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „zünftig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnlichen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt kostenlosen viele weitere geheimnisvolles Geheimnisvolles Handwerk Seit März zeigt Germanische größte Daserste monitor ausgebeutet bayern programmbegleitende Internetportal Politikmagazins MONITOR Hintergrund liefern Diskussionen anstoßen Jubiläumsfest eröffnet oftersheim schwetzinger zeitung Tagen Bevor Trio schritt zeigte dass Wolf

Traducteur en ligne avec la traduction de zünftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÜNFTIG

Découvrez la traduction de zünftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zünftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zünftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correcto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approprié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

allemand

zünftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suwene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propriu-zis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zünftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜNFTIG»

Le terme «zünftig» est assez utilisé et occupe la place 45.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zünftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zünftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zünftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÜNFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zünftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zünftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zünftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜNFTIG»

Découvrez l'usage de zünftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zünftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung der Gesetze für das Erzherzogthum Oesterreich unter ...
16 Sämischgärber und Weißgirber (Wie zu Nr. 1, in Wien zünftigch-. 17 Sammt- und Seidenzengmacher (Wie zu Nr. 1.) »8 Seidenstrumpfwirker (Wie zu Nr. 1.) 19 Seiler (Wie zu Nr. 1 , in jenen Orten, wo sie nicht zünftig sind. In Wien zünftig.) ...
‎1837
2
Memorabilia Tigurina, oder Merkwürdigkeiten der Stadt und ...
Herr Johannes Fries7 erwählt -Ao. 17t9. Zünftig Schuhmachern7 fiarb A0. 1759. 63. Herr .Hans Jacob Leu7 erwählt Ao,1 59. Zünftig Waag7 fiarb 1763. 64. Herr Hans Cafpar Landolt7 erwählt o. 1702. Zünftig Schaaf7 refignirt 1778. fiarb 1781.
‎1790
3
Allgemeine Gewerbe-Ordnung für das Königreich Württemberg ...
Reisegelder der Wandergesellen, s. Gesellen. Religions-Bekenntniß ist kein Hinderniß für den Eintritt in eine zünftige Lehre, Art. 15. 1y R o t h g e x b e r sind zünftig , Art. 10, Beil, YS S a ck l e r sind zünftig, Art. 10. Beil. ^- G a t t l e r find zünftig ...
‎1831
4
Die Abhandlung XIII [und XIV] von der landwirtschaftlichen ...
In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. In Wien zünfiig. Wie zu Nr. 1. An jenen Orten,*wo l'te nicht zünftig find. In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. ... Siehe Großuhrmarher und Kleinuhrma; cher; jedoch in Wien ifl diefe Bell-hältigung zünftig. Wie zu Nr. 1.
‎1843
5
Uebersicht der die Gewerbe betreffenden Gesetze und ...
Unterstützung, 8«., besonders in Krankheits« und Nothsällen, 89. Beitragsverhältniss« der Zunftgemeinde- oder Armenkassen, 89. s. auch Zunftvereine , Fabriken. Rothgerber sind zünftig , 2«. Dauer der Lehrzeit, 42. Ihre Verhältnisse gegen ...
Lorenz Friedr Hezel, 1842
6
Allgemeine revidirte Gewerbe-Ordnung für das Königreich ...
Sattler sind zünftig, Art. 1«, Beil. S. «9. — Sie bedürfen einer Prüfung zur Erwerbung des Meisterrechts, Jnstr. H. 49. Schaustellungen und andere sinnliche Darstellungen für Auge und Ohr, Bestimmungen darüber, Hausir- Ordnung §.
‎1851
7
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nich ich, nein, wenn ich mich auch argerte, so hatte ich's doch nicht gesagt; denn ich war doch nun zünftig, Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ja, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht Du sagen zu meinen ...
‎1847
8
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
Denn ich war doch nun zünftig. Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ia, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht du sagen zu meinen Nebengesellen. Richter: Erklären Sie mir diesen Handwerks» gebrauch.
‎1847
9
Allgemeine gewerbe-ordnung ...
Dessen Errichtung unterliegt Polizei« lichem Erkenntnisse, Art. — Ist der bezirksamtlichen Eon» cessio» vorbehalten, Jnstr. ^. ,3. Schlosser, Schmiede und Wende nm ach er sind zünftig, Art.,«. Beil. S. 5S. — Schlosser und Schmiede dürfen ...
Württemberg (Germany), 1832
10
Beschreibung der Stadt und des Gerichtes zu Neustadt an der ...
Seifensieder, zünftig auf München. i Seiler , zünftig aus Kellheim ; handelt auch mit Wagenschmier und Leinöl, z Säckler nebst einem Gesellen, zünftig auf München, i Sradtjäger, zugleich Forster im Neustädrerbvgen, nebst einem Iungen. , S ...
Anton Baumgartner, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜNFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zünftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volkmarser Landfrauen wissen wie man zünftig Karneval feiert
Volkmarsen. In die „närrische Sprechstunde“ hatten die Landfrauen bei ihrer Damensitzung geladen. Prinzessin Myra I. hatte ihre Freundin Olga mitgebracht, ... «Waldeckische Landeszeitung, févr 17»
2
Saalfelder Kellerbierfest war wieder zünftig, rockig und lecker
Volles Haus, zünftige Musik und jede Menge Kellerbier: das 12. Saalfelder Kellerbierfest brachte nicht nur Stimmung in die Bude, sondern lies auch zahlreiche ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»
3
Burglahr startete zünftig in die 5. Jahreszeit
Die 5. Jahreszeit eröffnten die "Burggrafen" in Burglahr temperamentvoll und total närrisch. Höhepunkt war der bislang der karnevalistische Frühschoppen im ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, janv 17»
4
Zünftig hingelangt
Krud und kraftvoll wirkt diese ins 19.Jahrhundert zurückgreifende Seemannsgeschichte auf den ersten Blick. Aber unter der rauen Schale spürt man eine ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
5
Leise, laut und zünftig
Bad Gögging.Auch das elfte Benefizkonzert der „Adventbläser“ im Convention-Center hatte ein volles Haus: Anspruchsvolle Musik und Solo vom Feinsten ... «Mittelbayerische, janv 17»
6
Nur heute für 11 Euro: Dreimal zünftig-bierige Brauereiführung für ...
... immer um 7:11 Uhr, 11:11 Uhr und 17:11 Uhr. Das können Sie heute gewinnen: Mit etwas Glück gewinnen Sie heute eine zünftig-bierige Brauereiführung mit ... «bgland24.de, nov 16»
7
Deftig & Zünftig - Kochen für Leib und Seele
Yvonne Willicks präsentiert in der Reihe "Meisterküche" ihre thematisch abgestimmten Lieblingsrezepte der WDR-Kollegen. Björn Freitag kocht gefülltes ... «WDR Nachrichten, nov 16»
8
Senioren feierten zünftig
Boten ein zünftiges Oktoberfest im Seniorenzentrum Sankt Klara (von links): Renate März, Seniorenreferent Rudolf Vogler, Anne Uhl, Hans Teuber am ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
9
Oktoberfest: Viele Stammgäste feiern zünftig
Zu einem zünftigen Oktoberfest gehören das richtige Bier, die richtige Musik, das richtige Essen – und Zwiebelkuchen. Zwiebelkuchen? Ja, zumindest beim ... «Remscheider General-Anzeiger, oct 16»
10
Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu
Ühlingen-Birkendorf Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu. Das Oktoberfest des Musikvereins lockte viele Besucher an. Insbesondere der ... «SÜDKURIER Online, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zünftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zunftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z