Signification de "lieb behalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LIEB BEHALTEN EN ALLEMAND

lieb behalten  [li̲e̲b behalten, li̲e̲bbehalten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEB BEHALTEN

lieb behalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LIEB BEHALTEN EN ALLEMAND

définition de lieb behalten dans le dictionnaire allemand

garder l'affection pour quelqu'un Il l'a toujours gardé cher.

die Zuneigung zu jemandem bewahrenBeispielsie hat ihn immer lieb behalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LIEB BEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte lieb

du behältst lieb

er/sie/es behält lieb

wir behalten lieb

ihr behaltet lieb

sie/Sie behalten lieb

Präteritum

ich behielt lieb

du behieltst lieb

er/sie/es behielt lieb

wir behielten lieb

ihr behieltet lieb

sie/Sie behielten lieb

Futur I

ich werde liebbehalten

du wirst liebbehalten

er/sie/es wird liebbehalten

wir werden liebbehalten

ihr werdet liebbehalten

sie/Sie werden liebbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe liebbehalten

du hast liebbehalten

er/sie/es hat liebbehalten

wir haben liebbehalten

ihr habt liebbehalten

sie/Sie haben liebbehalten

Plusquamperfekt

ich hatte liebbehalten

du hattest liebbehalten

er/sie/es hatte liebbehalten

wir hatten liebbehalten

ihr hattet liebbehalten

sie/Sie hatten liebbehalten

Futur II

ich werde liebbehalten haben

du wirst liebbehalten haben

er/sie/es wird liebbehalten haben

wir werden liebbehalten haben

ihr werdet liebbehalten haben

sie/Sie werden liebbehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte lieb

du behaltest lieb

er/sie/es behalte lieb

wir behalten lieb

ihr behaltet lieb

sie/Sie behalten lieb

Futur I

ich werde liebbehalten

du werdest liebbehalten

er/sie/es werde liebbehalten

wir werden liebbehalten

ihr werdet liebbehalten

sie/Sie werden liebbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe liebbehalten

du habest liebbehalten

er/sie/es habe liebbehalten

wir haben liebbehalten

ihr habet liebbehalten

sie/Sie haben liebbehalten

Futur II

ich werde liebbehalten haben

du werdest liebbehalten haben

er/sie/es werde liebbehalten haben

wir werden liebbehalten haben

ihr werdet liebbehalten haben

sie/Sie werden liebbehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behielte lieb

du behieltest lieb

er/sie/es behielte lieb

wir behielten lieb

ihr behieltet lieb

sie/Sie behielten lieb

Futur I

ich würde liebbehalten

du würdest liebbehalten

er/sie/es würde liebbehalten

wir würden liebbehalten

ihr würdet liebbehalten

sie/Sie würden liebbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte liebbehalten

du hättest liebbehalten

er/sie/es hätte liebbehalten

wir hätten liebbehalten

ihr hättet liebbehalten

sie/Sie hätten liebbehalten

Futur II

ich würde liebbehalten haben

du würdest liebbehalten haben

er/sie/es würde liebbehalten haben

wir würden liebbehalten haben

ihr würdet liebbehalten haben

sie/Sie würden liebbehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

liebbehalten

Infinitiv Perfekt

liebbehalten haben

Partizip Präsens

liebbehaltend

Partizip Perfekt

liebbehalten

TRADUCTION DE LIEB BEHALTEN

Découvrez la traduction de lieb behalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lieb behalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lieb behalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保持恩爱
• Traducteur Français - espagnol: seguir amando
• Traducteur Français - anglais: Love
• Traducteur Français - hindi: प्यार रखना
• Traducteur Français - arabe: تبقي المحبة
• Traducteur Français - russe: держать любящей
• Traducteur Français - portugais: continuar amando
• Traducteur Français - bengali: প্রেমময় রাখা
• Traducteur Français - français: garder aimant
• Traducteur Français - malaisien: Cinta
• allemand: lieb behalten
• Traducteur Français - japonais: 愛する保ちます
• Traducteur Français - coréen: 사랑 계속
• Traducteur Français - javanais: supaya maha
• Traducteur Français - vietnamien: giữ yêu thương
• Traducteur Français - tamoul: அன்பான வைத்து
• Traducteur Français - marathi: प्रेमळ ठेवा
• Traducteur Français - turc: seven tutmak
• Traducteur Français - italien: continuare ad amare
• Traducteur Français - polonais: zachować kochający
• Traducteur Français - ukrainien: тримати люблячої
• Traducteur Français - roumain: să păstreze iubitoare
• Traducteur Français - grec: κρατήσει αγάπης
• Traducteur Français - afrikaans: hou liefdevolle
• Traducteur Français - suédois: hålla loving
• Traducteur Français - norvégien: holde kjærlig

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEB BEHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lieb behalten.

1

Friedrich Hebbel

Gewisse Menschen muß man oft sehen, wenn man sie lieb behalten soll, andere wieder selten. Zu jenen gehören die Unbedeutenden; sie bringen nichts, als sich selbst, darum müssen sie da sein, wenn man ihrer gedenken, ihrer sich erfreuen soll. Zu diesen gehören die Bedeutenden; von ihnen hat der Geist ein Bild, und sie selbst sind nur ihresgleichen nicht unbequem.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEB BEHALTEN»

Découvrez l'usage de lieb behalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lieb behalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wilhelm Wolfschild

Wirft Du mih immer fo lieb behalten. wird Dir nie ein Anderer mehr gefallen. auh niht wenn er fhöner. reiher. beffer ift. als ih?“ „Nein. Wilhelm! Jh weiß niht. ob es Leute giebt. die beffer find. als Du. aber wenn Einer auh taufend Mal beffer wäre.

Theodor Hermann Pantenius, 1872

Geistliche Lieder

2, Ich hab' Dich lieb und will Dich lieb behalten, Du hast mich lieb und ewig bist Du mein, Und lieberfüllt preis' ich Dein göttlich Walten Und will Dir dienen, ewig Dir allein! Ich hab' Dich lieb! Hast ja um mich geworben In Sterbensuein und ...

Georg Wilhelm Schulze, 1861

Geistliche Lieder von Georg Wilhelm Schulze

Ich hab' Dich lieb, und will Dich lieb behalten In Lieb' und Lust, in Stunden bang und trüb, Nicht Tod noch Leben, Engel noch Gewalten, Nichts scheidet mich von Dir: ich hab Dich lieb! Ich hab' Dich lieb! Und muß ich bitter weinen In tiefer ...

Georg Wilhelm Schulze, 1861

Predigten über die Episteln aller Sonn- und Festtage des ...

Ja lieb behalten! Es ift fo leiht gethan. daß unfer Herz fich hinneiget zu einzelnen Menfhen. aber es ift eben fo leiht. daß es fich wieder abneiget bei näherem und öfterem Verkehr. wenn wir feine Mängel und Sünden gewahren. und davon ...

Otto Heinzelmann, 1873

Hosianna: Geistliche lieder nach Worten der heiligen Schrift ...

Ach hab' ihn lieb und will ihn lieb behalten, Nie soll mein Herz für meinen Gott erkalten ; Mit Feuerliebe will ich ihn umfassen, Nie von ihm lassen. Wie auch die Welt mit arger Lust mir winke, Ich weiß, daß nie in ihren Arm ich sinke; Mich hält ...

Ludwig Aschenbach, 1840

Jahrbuch deutscher Bühnenspiele

Ob sie an euch gedacht, euch lieb behalten? Nur allzuoft hat sie an euch gedacht. Nur allzusehr hat sie euch lieb behalten. Wenn ich vom hellen blauen Himmel sprach, So kam sie gleich auf eure blauen Augen; Und sprach ich von der ...

Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1834

Briefwechsel Mit Seiner Frau

Nach und nach wird unser Haus recht hübsch werden, und Du wirst mich immer recht lieb behalten. Das Zeug zu den Betten wird meine Mutter schicken und ein Tafelzeug. Auch, wenn die Einquartierung vorbei ist, kriegen wir noch ein paar ...

Johann Wolfgang Von Goethe, 2011

Briefwechsel 1802-1803: (Briefe 1246-1540)

I7' Hierfür spricht vor allem die Formulierung in Brief "1240 (KGA V/5)‚ Metger solle ihn, Schleiermacher, „ein wenig lieb behalten“. Aus späteren Briefen geht hervor, daß Metger von Frankfurt/Oder aus Kontakte zur Landsberger Gesellschaft ...

Andreas Arndt, Wolfgang Virmond, 2005

Die restlichen, noch nicht publizierten Briefe von und an ...

... stets lieb behalten werde. Ganz der Ihrige A. Neuber 2.4.5 Olbers, Wilhelm H. M. 93 und Georg Heinrich 94 Wilhelm Heinrich Matthias Olbers, Bremen an Johann Georg Repsold, Hamburg vom 24. 05. 1825 95 Mit dem gehorsamsten Dank, ...

Jürgen W. Koch, 2010

Katechetenschule zum Lehren und Lernen

... und fiarker fein. jemeh'r wir von ihm entfernt find und je iibler es uns als Erwachfenen geht. “' ' Welchen Ort foll aber dochein jeder'Menfch immer lieb behalten. felbft wenn es ihm fpäter an einem'fremden Orte beffer geht? Den* Geburtsort.

Gotthilf Hartung, 1827