Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lutherrock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUTHERROCK EN ALLEMAND

Lutherrock  [Lụtherrock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTHERROCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lutherrock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUTHERROCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lutherrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lutherrock

roche Luther

Lutherrock

Le Lutherrock est une forme d'accroupissement avec des caractéristiques de la soutane. Il est un vêtement noir, à poitrine simple, presque tricoté et à col haut avec un petit collier de repos. Certains clergé protestants le portent comme bureau de poste en dehors du service de culte. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le Lutherrock était le vêtement quotidien normal des paroissiens protestants. Au cours d'un renouveau des valeurs traditionnelles dans l'église évangélique, Lutherrock est aujourd'hui également soutenu par les plus jeunes pasteurs. Lutherrock n'a rien à voir avec Martin Luther. Cela n'a eu lieu qu'au 19ème siècle. Il a ensuite été nommé le réformateur comme expression externe d'un Lutheranisme confessionnel et ecclésiastique. Der Lutherrock ist eine Form des Gehrocks mit Merkmalen der Soutane. Er ist ein schwarzes, einreihig geknöpftes, fast knielanges, hochgeschlossenes Gewand mit einem kleinen Stehkragen. Manche evangelische Geistliche tragen ihn als Amtstracht außerhalb des Gottesdienstes. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war der Lutherrock die normale Alltagskleidung der evangelischen Pfarrerschaft. Im Zuge einer Wiederbesinnung auf traditionelle Werte in der evangelischen Kirche wird der Lutherrock heute auch wieder von jüngeren Pfarrern getragen. Der Lutherrock hat mit Martin Luther unmittelbar nichts zu tun. Er kam erst im 19. Jahrhundert auf. Den Namen des Reformators erhielt er nachträglich als äußerer Ausdruck eines bekenntnisbewussten und kirchlich gesinnten Luthertums.

définition de Lutherrock dans le dictionnaire allemand

une redingote noire à boutonnage unique, boutonnée sur le cou, avec un petit col montant en guise de pasteur luthérien. einreihiger, bis zum Hals geknöpfter, schwarzer Gehrock mit kleinem Stehkragen als Amtstracht evangelisch-lutherischer Geistlicher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lutherrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUTHERROCK


Chorrock
Cho̲rrock [ˈkoːɐ̯rɔk]
Deutschrock
De̲u̲tschrock
Folkrock
[ˈfoʊkrɔk] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Jeansrock
[ˈd͜ʃiːnsrɔk]
Kleiderrock
Kle̲i̲derrock
Kuschelrock
Kụschelrock
Miederrock
Mi̲e̲derrock [ˈmiːdɐrɔk]
Minirock
Mịnirock
Männerrock
Mạ̈nnerrock
Punkrock
Punkrock
Reifrock
Re̲i̲frock
Schnurrock
Schnu̲rrock [ˈʃnuːɐ̯rɔk]
Schnürrock
Schnü̲rrock
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Trägerrock
Trä̲gerrock [ˈtrɛːɡɐrɔk]
Unterrock
Ụnterrock 
Weiberrock
We̲i̲berrock
barock
barọck 
Überrock
Ü̲berrock

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUTHERROCK

Luteom
Luteotropin
Lutetia
Lutetium
Luther
Lutheraner
Lutheranerin
Lutherbibel
lutherfeindlich
lutherisch
Lutherrose
luthersch
Lutherstadt Wittenberg
Luthertum
Lutosławski
Lutrophoros
Lutschbeutel
lutschen
Lutscher
Lutschtablette

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUTHERROCK

Classicrock
Damenrock
Faltenrock
Gehrock
Glockenrock
Halbrock
Hosenrock
Jazzrock
Krautrock
Maxirock
Schlafrock
Schottenrock
Schwarzrock
Softrock
Stufenrock
Tarock
Waffenrock
Wickelrock
Wollrock
spätbarock

Synonymes et antonymes de Lutherrock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUTHERROCK»

Lutherrock Grammatik lutherrock wörterbuch eine Form Gehrocks Merkmalen Soutane schwarzes einreihig geknöpftes fast knielanges hochgeschlossenes Gewand einem kleinen Stehkragen Manche evangelische Geistliche tragen Deicke kirchenbedarf qualität kaufen Artikel Qualität Maßanfertigung nach Ihren Maßen erstklassiger Ausführung Mittlerweile können exakter bischof ohne zeit Eduard Lohse möchte gern daß Kirche Spaß macht Wahlkämpfer politischer protestantismus franken ihrem Engagement für Nationalkonservative Partei konkretisierte sich dies politischen Praxis traditionell liberal wittenberg actioner Juni Bands Coverkill Bonesetter Down Below Kuhlache

Traducteur en ligne avec la traduction de Lutherrock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUTHERROCK

Découvrez la traduction de Lutherrock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lutherrock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lutherrock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

路德岩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roca Luther
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luther rock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूथर रॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوثر الصخور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лютер рок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Luther rocha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুথার শিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roche Luther
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luther rock
190 millions de locuteurs

allemand

Lutherrock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルターの岩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루터 바위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Luther rock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Luther đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லூதர் ராக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ल्यूथर खडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Luther kaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Luther roccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Luther skała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лютер рок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rocă Luther
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Luther ροκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luther rock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Luther Rock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luther stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lutherrock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTHERROCK»

Le terme «Lutherrock» est rarement utilisé et occupe la place 191.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lutherrock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lutherrock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lutherrock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUTHERROCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lutherrock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lutherrock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lutherrock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUTHERROCK»

Découvrez l'usage de Lutherrock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lutherrock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der sympathische Vampir: Visualisierungen von Männlichkeiten ...
Durch die Länge und den hochgestellten Sakko-Kragen weist das Kleidungsstück Parallelen zum Lutherrock auf, einem Kleidungsstück, das sich zwischen Gehrock und Soutane bewegt. Beim Lutherrock handelt es sich um ein schwarzes, ...
Marcus Recht, 2011
2
Bischof Johannes Lilje, Abt zu Loccum: eine Biographie : ...
Bei offiziellen Anlässen trug er in seiner Eigenschaft als Bischof zumeist einen , Lutherrock', den halblangen, schwarzen und hochgeschlossenen Gehrock, der im Schnitt dem preußischen Offiziersmantel nachempfunden ist. Dieses klerikale  ...
Johannes Jürgen Siegmund, 2003
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
In der Slowakei, wo gegenüber 86% Katholiken nur 6% Christen lutherisch sind, tragen die Prediger selbstverständlich den Lutherrock (luteräk) mit dem Chorhemd (biela kamza), quasi als Corporate Design. In der ungarischen Agende war ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Kirchliche Blätter aus der ev. Landeskirche A.B. In den ...
Wie viel einfacher wäre doh die Sahe mit dem Lutherrock! Der Lutherrock ift fehr kleidfam, leiht und billig. Wenn ih den Lutherroek über dem Mantel trage, fo friere ih in der kalten Kirche nicht, im Haufe des Kranken oder des Taufkindes kann ih ...
Evangelische Landeskirche A.B. in den Siebenbürgischen Landesteilen Ungarns, 1913
5
Morgenblatt für gebildete Leser
Die Decone trage» den Lutherrock von wollenem Stoff; der der theologischen Facultär ist violett ins Schwarze spielend, purpurn der der juristischen, scharlachroth der der medizinische» und Preußischblau der der philosophische» Facultät.
6
Statuten der medicinischen Facultät der Königlichen ...
Die Amtstracht des Decans ist der sogenannte Lutherrock von Scharlach-Farbe. Die ordentlichen Professoren tragen schwarze mit scharlachfarbenem Sammet gefütterte Lutherröcke von Tuch, die ausserordentlichen Professoren und ...
Academia Albertina (KONIGSBERG, East Prussia), 1854
7
Statuten der juristischen Facultät der Königlichen ...
Academia Albertina (KONIGSBERG, East Prussia). Die Amtstracht des Decans ist der sogenannte Lutherrock von Purpur-Farbe. Die ordentlichen Professoren tragen schwarze mit purpurfarbenem Sammet gefütterte Lutherröcke von Tuch, die ...
Academia Albertina (KONIGSBERG, East Prussia), 1854
8
Das preussische medicinalwesen
Die Amlstracht des Decans ist der sogenannte Lutherrock von Scharlach -Farbe. Die ordentlichen Professoren tragen schwarze mit scharlachfarbenem Samtnet gefütterte Lutherröcke von Tuch, die ausserordentlichen Professoren und ...
Wilhelm von Horn, 1857
9
Die dritte Säcularfeier der Universität zu Königsberg
Iacobforr trug einen purpurrothen Lutherrock. Die tnediziuifcheni Pwlfikfloomi deren Dekan Geh. Medizinalrath ])1-..Sachs mit einem icharlachrodhen Lutherrock bekleidet war, trugen. eben: folches Futter und die- philofophifehen- Profefiorerr ...
Ludw Metzel, 1844
10
Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63–1989: Zwischen ...
preußisch pflichtbewusst«.10 Der »Diplomat im Lutherrock« hegte zwar Sympathien für die Union als interkonfessionelle Sammlungspartei, trat ihr jedoch nie bei, denn Kunst sah sich »als eine Art Brückenbauer« zwischen der EKD und den ...
Jan Philipp Wölbern, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTHERROCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lutherrock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katholische und evangelische Bischöfe in Jerusalem
Da stehen zwei Männer in fremdem Gewand - im sogenannten Lutherrock, der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) Bischof ... «Deutsche Welle, oct 16»
2
Mit Luther unterwegs – Kinderkirchentag in Nienhagen
Pastor Matthias Freiknecht aus Hohne hatte sich als Luther verkleidet und ging – mit Lutherrock und Barett ausstaffiert – über das Gelände. Wer ihn ansprach ... «Celler Presse, sept 16»
3
Abschied von Pfarrerin Silvia Johannes
Dekanin Regine Klusmann segnete die scheidende Pfarrerin und freut sich auf die Zusammenarbeit mit einem Menschen, “der unter dem Lutherrock auch die ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
4
„Woche der Brüderlichkeit“ Mahnende Worte zum Auftakt
Landesbischof Ralf Meister erscheint im Lutherrock, sein katholisches Gegenüber Norbert Trelle im schlichten schwarzen Anzug. Viele Rabbiner tragen die ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»
5
Jerusalem: Gewalt gegen Christen im Heiligen Land
... auf den Boden spuckten, als ich im Lutherrock und mit Kreuz unterwegs zu einer Veranstaltung war". Die "ernsthaften Bemühungen" der Polizei allein werden, ... «RP ONLINE, juil 15»
6
Ein Hanseat im Lutherrock
Ein Hanseat im Lutherrock. Dabei war ihm männlich-autoritäres Gehabe, das auch hohe Kirchenleute an den Tag legen können, völlig fremd. Zurückhaltend im ... «Hannoversche Allgemeine, juin 15»
7
In Bobingen ist er Pfarrer, in Augsburg auch mal Rocker
Ihre Auftritte beginnt die ungewöhnliche Truppe immer im schwarzen Lutherrock und schlüpft anschließend mit Kostüm und Perücke in die unterschiedlichsten ... «Augsburger Allgemeine, mars 15»
8
Pfarrerkabarett: Stell dir vor, der liebe Gott wäre lieber eine Frau ...
So überlegten die sieben Satiriker im Lutherrock schon mal, wie man Haustiere besser ins Gemeindeleben einbeziehen könnte. „Am Schluss hatten wir die ... «Augsburger Allgemeine, janv 15»
9
Sieger von Kirchbach ist tot
... musste sein Vater in Haft. Der Zweimetermann ließ sich in seinem Lutherrock abführen: „Ich hab keinen Extrarock fürs Gefängnis“, beschied er den Polizisten. «Nordbayerischer Kurier, août 14»
10
Kirchenvertreter in Berlin : Die Lobbyisten des Herrn
Er trägt weiße Hemden mit Stehkragen und schwarzen Gehrock, den „Lutherrock“. Bei offiziellen Anlässen baumelt vor seiner Brust ein wuchtiges goldenes ... «Tagesspiegel, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lutherrock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lutherrock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z