Signification de "Schlafrock" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHLAFROCK EN ALLEMAND

Schlafrock  Schla̲frock [ˈʃlaːfrɔk]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFROCK

Schlafrock est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAFROCK EN ALLEMAND

peignoir de bain

Bademantel

Un peignoir, un manteau de couchage ou un manteau du matin est un article en une seule pièce, le matériau le plus mousseux, souvent du tissu éponge ou de la soie, après avoir pris un bain ou une douche, pour absorber l'humidité résiduelle. Les peignoirs sont utilisés dans la zone privée, domestique ainsi que dans les piscines publiques et les saunas. Le peignoir est généralement sans bouton et sans fermeture et n'est retenu que par une ceinture de reliure. Parfois, le manteau a un capot. Des modèles pour femmes, hommes et enfants sont offerts. Beaucoup de peignoirs sont plus ou moins longs et couvrent les genoux ou les jambes inférieures, mais pour les dames, plus rarement aussi pour les hommes, des peignoirs courts se terminant au niveau de la cuisse ou au-dessus des genoux. Dans de bons hôtels, des peignoirs d'hôtel sont fournis, ils sont préférés par les hôtels préférés "à emporter" des invités.

Ein Bademantel, Schlafrock oder Morgenmantel ist ein einteiliges Bekleidungsstück, dessen meist flauschiges Material, oft frotteeartiger Stoff oder aber Seide nach dem Baden oder Duschen die Restfeuchtigkeit aufnehmen soll. Bademäntel kommen im privaten, häuslichen Bereich sowie in öffentlichen Schwimmbädern und Saunen zum Einsatz. Der Bademantel ist typischerweise knopf- und verschlusslos und wird nur durch einen Bindegürtel zusammengehalten. Gelegentlich hat der Mantel eine fest angearbeitete Kapuze. Es werden Modelle für Damen, Herren und Kinder angeboten. Viele Bademäntel sind mehr oder weniger lang und bedecken die Knie bzw. die Unterschenkel, jedoch gibt es für Damen, seltener auch für Herren, Kurzbademäntel, die auf Oberschenkelhöhe bzw. über den Knien enden. In guten Hotels werden hoteleigene Bademäntel gestellt, sie sind laut Angaben der Hotels bevorzugte „Mitnahmeobjekte“ der Gäste.

définition de Schlafrock dans le dictionnaire allemand

Robe de chambre, robe de chambre ou autres usages, dictons, proverbes en robe de chambre.

Morgenrock, Hausmantel o. Ä.Wendungen, Redensarten, Sprichwörterim Schlafrock.

TRADUCTION DE SCHLAFROCK

Découvrez la traduction de Schlafrock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlafrock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlafrock» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 晨衣
• Traducteur Français - espagnol: bata
• Traducteur Français - anglais: dressing gown
• Traducteur Français - hindi: चोग़ा
• Traducteur Français - arabe: مبذل
• Traducteur Français - russe: халат
• Traducteur Français - portugais: roupão de banho
• Traducteur Français - bengali: ড্রেসিং গাউন
• Traducteur Français - français: robe de chambre
• Traducteur Français - malaisien: berpakaian gaun
• allemand: Schlafrock
• Traducteur Français - japonais: ガウン
• Traducteur Français - coréen: 화장 복
• Traducteur Français - javanais: klamben gaun
• Traducteur Français - vietnamien: áo dài phục sức
• Traducteur Français - tamoul: டிரஸ்ஸிங் கவுன்
• Traducteur Français - marathi: मसाला घालणे
• Traducteur Français - turc: sabahlık
• Traducteur Français - italien: vestaglia
• Traducteur Français - polonais: szlafrok
• Traducteur Français - ukrainien: халат
• Traducteur Français - roumain: capot
• Traducteur Français - grec: ρόμπα
• Traducteur Français - afrikaans: kamerjas
• Traducteur Français - suédois: dressing klänning
• Traducteur Français - norvégien: slåbrok

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAFROCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlafrock.

1

Otto Theodor von Manteuffel

Ja, meine Herren, ich erkenne eine solche Revolution (gemeint ist eine Beamtenrevolution) für sehr gefährlich, gerade weil man sich dabei in Schlafrock und Pantoffeln beteiligen kann, während der Barrikadenkämpfer wenigstens den Mut haben muß, seine Person zu exponieren.

2

Pierre Veron

Einfalt: das Herz im Schlafrock.

3

Werner Horand

Der Lauf der Dinge: Hard Rock, soft Rock, Schlafrock.

4

Heinrich von Kleist

Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFROCK»

Découvrez l'usage de Schlafrock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlafrock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Mond im Schlafrock: Geschichten, Verse und Lieder für ...

Der Mond im Schlafrock D er Mond hat Pause. Genau 8 Stunden, 47 Minuten und 6 Sekunden. Er sitzt auf seinem Stuhl aus Korbgeflecht, den er so sehr liebt und den er bei einer Trödlerin in der Milchstraße gekauft hat. Er trägt seinen ...

Christian Koch, 2013

Der Schlafrock: an Herr von ** Grosshändler in ... mit ...

an Herr von ** Grosshändler in ... mit Anmerkungen Joseph von Sonnenfels. ijLkE ycheutuk. ltaque 8161|th 6.16111 ,non [NWZ illjuz, fee] bujuä (Li-Kim' nec-. ifabit auto-*een feinere crecIu1uin, aeeipujfl'e tumoreI 74308 article nimie. äeäiji' e ...

Joseph von Sonnenfels, 1783

Ferdinand Raimund: Roman aus Wien's jüngster Vergangenheit

Unser Theaterschneider ist mit einem geblümten Schlafrock nicht fertig geworden , und so muß ich denn einen auftreiben ! — Ich erfuhr von Na im und, daß Sie, HerrTrur, einen solchen besitzen. — Er und der Direktor H u b e r bitten Sie nun, ...

Otto Horn, 1855

Ferdinand Raimund: Roman aus Wien's jüngster Vergangenheit

Unser Theaterschneider ist mit einem geblümten Schlafrock nicht fertig geworden, und so muß ich denn einen auftreiben ! — Ich erfuhr von Raimund, daß Sie, Herr Trur, einen solchen be» sitzen. — Er und der Direktor H u b e r bitten Sie nun, ...

Adolf Baeuerle, 1855

Literarischer Zodiacus: Journal für Zeit und Leben, ...

wir mochten uns gar nicht vereinigen, weil er meinen Schlafrock nicht leiden konnte. Es empörte ihn nämlich jedesmal, so oft er zu mir kam und mich im Schlafrock, oder auch nur ohne Halsbinde , auf meinem Zimmer antraf, und sein Verdruß ...

Theodor Mundt, 1835

Bayerischer Kurier

„Nun, so legt Euch schnell am Boden des Schiffes, denn wenn eS umschlägt, sind alle vier Viertel Eueres Lebens verloren!" Allzuviel ist ungesund! Eineaufmerk» same Ehefrau schenkte jüngst ihrem Gatten zum Geburtstage einen Schlafrock, ...

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

Der seidene Schlafrock. (Ein SeikmKück zum „Flausrock" von V»K.) ES war ein milder Frühlingsabend, Die Sonne sank in gold'ner Pracht/ Die Blum', in kühlem Thau sich labend. War nach der Schwüle frisch erwacht. Da sprach, geschmückt  ...

Regensburger Conversations-Blatt: 1868

WaS sollich thun? ich würde bis morgen eine Eopie fertigen lassen, aber der Schlafrock ist Pariser Modell und die Stoffe und Passemen, terien nur von einem Manne in der Welt, der noch dazu in Lyon lebt, zu beziehen. Zaubern kann ich ...

Gastlichkeit und Geselligkeit im akademischen Milieu in der ...

Abb. 2: Student in Schlafrock und Nachtmütze und mit Degen unter dem Arm ( Ausschnitt aus einer Gouache aus dem Stammbuch des Studenten Martin Gottlob von Seulen aus Siebenbürgen, 1754-1759, Städtische Museen Jena) den ...

Kirsten Bernhardt, Barbara Krug-Richter, Ruth-E. Mohrmann, 2013

Sämmtliche Schriften

28S So- als sie über einen alten Schlafrock im heftigsten Zanke begriffen waren. Kiesling und sein Seenndant behaupteten: der Schlafrock sev ein Stück des Heergeräthes und gebühre daher dem männlichen Erben. „Was ist Heer- geräth ?

August Friedrich Ernst Langbein, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFROCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlafrock est employé dans le contexte des actualités suivantes.

WDR 3 als Podcast oder Download - Infos unter www.wdr3.de

Bei Florian Heyder stürzt zunächst die Lady im Schlafrock aus einem imaginären ... und singt sich in den Tod, dann folgt Macbeth auch im Schlafrock. Das wirkt ... «WDR Nachrichten, nov 16»

Wiener, Frankfurter und Hot Dogs

... vom Wiener Beinschinken bis zum «Würstchen im Schlafrock», als Hot Dog ... aus und erfand das «Würstchen im Schlafrock», das man auch mit Brötchen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»

„Würstchen im Schlafrock“: Über diese deutschen Begriffe lachen ...

Sturmfreie Bude – nichts ist einladender für ein Schäferstündchen. Das beweisen die blutjunge Cosma Shiva Hagen und Filmpartner Tobias Schenke im ... «Express.de, oct 16»

"Quizduell" in der ARD

Als Antwortmöglichkeiten standen A) Speck im Unterhemd B) Würstchen im Schlafrock c) Frikadelle im Bademantel und D) Käse in Socken und Sandalen zur ... «news.de, mai 15»

Grillparzerzimmer? Doderers Schlafrock

Mit dem Literaturmuseum im ehemaligen Hofkammerarchiv ("Grillparzerhaus" ) erweitert die Österreichische Nationalbibliothek ihr Museumscluster. Dass dies ... «derStandard.at, mai 15»

Ein Familien-Kassiker aus Kochs Küche

Würstchen im Schlafrock: Das ist Gericht Nummer 1 der zehnteiligen Serie „Das isst der Pott“ mit Gelsenkirchener Leibgerichten, diesmal bei Uwe Koch. «Derwesten.de, avril 15»

Handkes Stock, Doderers Schlafrock

... hier Manuskripte, Bücher und Briefe gezeigt, aber auch Schaustücke wie die Wanderstöcke von Peter Handke oder der Schlafrock von Heimito von Doderer. «DiePresse.com, janv 15»

SPD-Gastbeitrag zur AfD Gemeinsam gegen die Demagogen im ...

Unser Land ist zu wichtig, als dass wir es diesen Demagogen im Schlafrock überlassen sollten. Ein Gastbeitrag von SPD-Generalsekretärin Yasmin Fahimi. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 14»

SPD: Fahimi fordert Anti-AfD-Bündnis

"Unser Land ist zu wichtig, als dass wir es diesen Demagogen im Schlafrock überlassen sollten", schrieb die SPD-Politikerin. Sie wolle keinen abermaligen ... «ZEIT ONLINE, oct 14»

18:15 Uhr Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag ...

Auf der Speisekarte stehen Nudeln mit Kräuterpesto und Kohlrabi, Hühnerfrikassee mit Reis und ein Apfel im Schlafrock. Das klingt ganz einfach und ist echt ... «ARD.de, sept 14»