Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wickelrock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WICKELROCK EN ALLEMAND

Wickelrock  Wịckelrock [ˈvɪkl̩rɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WICKELROCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wickelrock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WICKELROCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wickelrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wickelrock

wraparound

Wickelrock

Une jupe enveloppante est une jupe en tissu simple, dans laquelle les bords se chevauchent fortement et qui se forment en tournant ou en rembobinant le bord supérieur, en tricotant ou en fermoir, nœud, bande, sangles, pinces ou aujourd'hui par un Fermeture velcro. Cette forme la plus simple de jupe est dès le début. Déjà en Mésopotamie du 3ème millénaire av. J.-C., Les hommes portaient des manteaux de touffes de laine cousues par escalier ou de laine en franges ou boucles. Également dans le cadre de l'âge du Bronze, les manteaux en laine sont utilisés à la fois chez les hommes et les femmes. Largement utilisé dans le monde entier, c'est la jupe enveloppante dans le cadre de costumes ethniques, le plus connu étant le kilt écossais, qui est partiellement cousu sur la ceinture, contrairement à la jupe simple et non enveloppée. Ein Wickelrock ist ein als Wickelgewand, also aus einem einfachen Stück Stoff gefertigter Rock, bei dem sich die Kanten stark überdecken und der durch Umschlagen oder Umrollen des oberen Randes, durch Knöpfung oder durch Spange, Knoten, Band, Riemen, Klammern oder heute durch einen Klettverschluss gehalten wird. Diese einfachste Form eines Rockes ist aus frühester Zeit belegt. Bereits in Mesopotamien des 3. Jahrtausends v. Chr. trugen Männer Wickelröcke aus in Stufen zusammen genähten Wollzotten oder aus in Fransen oder Schlingen endendem Wollstoff. Auch als Teil von bronzezeitlicher Bekleidung sind wollene Wickelröcke sowohl bei Männern als auch bei Frauen belegt. Weltweit verbreitet ist der Wickelrock als Teil ethnischer Trachten, am bekanntesten ist dabei der schottische Kilt, der im Gegensatz zum einfachen, ungenähten Wickelrock teilweise am Taillenbund genäht ist.

définition de Wickelrock dans le dictionnaire allemand

autour de la taille et de la hanche enveloppé et jupe liée. um die Taille und Hüfte gewickelter und gebundener Rock.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wickelrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WICKELROCK


Deutschrock
De̲u̲tschrock
Dirndlrock
Dịrndlrock
Faltenrock
Fạltenrock [ˈfaltn̩rɔk]
Folkrock
[ˈfoʊkrɔk] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Humpelrock
Hụmpelrock
Jazzrock
[ˈdʒæz…]  , [d͜ʃɛs…] 
Jeansrock
[ˈd͜ʃiːnsrɔk]
Krautrock
Kra̲u̲trock
Kuschelrock
Kụschelrock
Maxirock
Mạxirock
Minirock
Mịnirock
Punkrock
Punkrock
Reifrock
Re̲i̲frock
Schachtelrock
Schạchtelrock
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Softrock
Sọftrock, Sọft Rock
Unterrock
Ụnterrock 
Wollrock
Wọllrock [ˈvɔlrɔk]
barock
barọck 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WICKELROCK

Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung
Wicke
Wickel
Wickelbluse
Wickelgamasche
Wickelgewand
Wickelkind
Wickelkleid
Wickelkommode
wickeln
Wickelraum
Wickeltisch
Wickeltuch
Wickelung
Wickelvolontariat
Wickler
Wicklung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WICKELROCK

Classicrock
Damenrock
Gehrock
Glockenrock
Halbrock
Hosenrock
Kaminrock
Midirock
Morgenrock
Plisseerock
Rotrock
Schlafrock
Schottenrock
Schwarzrock
Stufenrock
Tarock
Trägerrock
Waffenrock
spätbarock
Überrock

Synonymes et antonymes de Wickelrock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICKELROCK»

Wickelrock zand wickelrock isabella selber nähen druckknöpfen schnittmuster nijens kostenlos moshiki Wickelgewand also einem einfachen Stück Stoff gefertigter Rock sich Kanten stark überdecken durch Umschlagen oder Umrollen oberen Randes individuelle produkte kategorie mode DaWanda findest Thema Rubrik Mode mehr einzigartige Produkte sommerstoffen living home Dieser genau Richtige für Näh Einsteigerinnen Alles brauchen rechteckiges Stück Stoff einige schöne Bänder versandkostenfrei bestellen zalando Artikel Zalando kaufen Große Auswahl kostenlose Servicehotline unter ▻Zalando günstige wickelröcke damen darf keinem SCHARDT Kleiderschrank fehlen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wickelrock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WICKELROCK

Découvrez la traduction de Wickelrock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wickelrock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wickelrock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

概括的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envolvente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wraparound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wraparound
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملفوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оберточного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wraparound
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wraparound
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wraparound
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sampul
190 millions de locuteurs

allemand

Wickelrock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップアラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랩 어라운드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wraparound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wraparound
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடிச்சுற்றை ஆதரித்தால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wraparound
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawijanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обгорткового
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wraparound
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτύλιξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraparound
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wraparound
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wraparound
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wickelrock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WICKELROCK»

Le terme «Wickelrock» est communément utilisé et occupe la place 61.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wickelrock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wickelrock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wickelrock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WICKELROCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wickelrock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wickelrock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wickelrock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICKELROCK»

Découvrez l'usage de Wickelrock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wickelrock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scharfer Tobak: Psychologische, humorvolle, erotische und ...
Es klagt der alte Bock Kein Petticoat, kein Wickelrock, kein Mieder mehr und keine Strapsen, sexuelle Klagelieder der Synapsen, der Genitalien Jammerschrei, die gute alte Zeit sei längst vorbei. – Der junge grinst, es klagt der alte Bock ...
Michael Marie Jung, 2011
2
Das Herz der Feuerinsel: Roman
Ein farbenprächtiger Roman, der das Fernweh weckt Amsterdam 1882.
Nicole C. Vosseler, 2012
3
Siang Miang: ein laotischer Schelmenzyklus
Geschichte Wie der Fürst sich einen Rock mit gefärbtem Fuß bringen läßt Eines Tages hatte der Fürst Verlangen nach einem Wickelrock, dessen Fuß51 traditionell gefärbt wurde. Er rüstete Siang Miang und einige Palastdiener mit Geld aus, ...
Oliver Raendchen, 1997
4
Zwischen Euphrat und Tigris: österreichische Forschungen zum ...
Der kurze Wickelrock entspricht der zeitgenössischen Kriegstracht, aber nicht der Götterkleidung. Nur die Hörnerkrone zeichnet ihn als Gott oder vergöttlichten Menschen aus. Er hat beide Arme in Schulterhöhe erhoben, mit der Rechten ...
Friedrich Schipper, 2004
5
MARCO POLO Reiseführer Schottland
Tossing the caber heißt es dann, wenn Muskelmänner im Wickelrock einen Baumstamm werfen und ihn mehrmals zum Überschlag bringen. Throwing the hammer ist eine Art Hammerschleudern über eine Latte, putting the starre ähnelt dem ...
Martin Müller, 2013
6
Die Jallaba und die Nuba Nordkordofans: Händler, Soziale ...
Die Frauen wechselten den Wickelrock aus einfachem blauen Baumwollstoff (gur - bäb) gegen den gemusterten Rock aus Kunstseide (firka) ein und trugen dazu ein Trägerhemd, gimaila, das heute nur noch als Unterwäsche Verwendung ...
Gerhard Hesse, 2002
7
Hinter dem Rücken der Zeit
Die Frau im vertikal blau/lila gestreiften Wickelrock von Bertoni enthält sich einer Äußerung. Ganz kleine Pause. „Sie stehen am Anfang einer Serie, bei deren Aufklärung ich Ihnen gern behilflich sein werde - so es in meinem Vermögen stehet, ...
Joerg Kemp, 2010
8
Der Wert der Dinge - Güter im Prestigediskurs: "Formen von ...
Wenn AKTUM und SAL beide das verbliebene Hauptkleidungsstück, den Wickelrock (11) bezeichnen, so beziehen sich die Termini primär nicht auf die Form, sondern die Stoffart:30 Zottenstoff, dessen charakteristisches Aussehen wohl auf ...
Berit Hildebrandt, 2009
9
Bertelsmann-Kinder-Länderlexikon
Tonga Fläche: Einwohner: Hauptstadt: rund 649 km2 rund 105 000 Nuku'alofa und dann auf Samoa! Auf der ersten Silvesterparty wirst du dann viele Männer und Jungs sehen, die einen Rock tragen. Denn der Wickelrock, vala genannt, ist auf ...
Beate Varnhorn, 2007
10
"... und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
... kommunale Poliklinik König besonders mächtige/r Hexe/r tödliches Risiko Nachbarschaft Viertel Haus adat-Haus Stelzenhaus Sarong, Wickelrock, Wickeltuch traditioneller Wickelrock/Sarong Geschwister, Brüder, Schwestern Blattgemüse, ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WICKELROCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wickelrock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pinguine im Wickelrock
Antonia würde lieber Fußball spielen als zum Keramikkurs gehen. Karl indes, der mit der Schwertersammlung seines großen Bruders nichts anfangen kann und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 17»
2
Lady Gaga: Warten auf den Super Bowl: So spektakulär wird Lady ...
Der Wickelrock erlebt ein richtig trendiges Comeback! Unterschiedliche Stoff- und Materialkombinationen machen ihn zu einem absoluten Hingucker. Weitere. «FOCUS Online, févr 17»
3
Das ist der beliebteste Sommer-Rock von Zara - laut Pinterest ...
Deshalb steht ab sofort dieser Wickelrock mit Blumenprint von Zara auf unserer Wunschliste. Nicht nur, weil Bloggerin Kate Ogata ihn besonders toll kombiniert ... «Elle, juil 16»
4
Pareo wickeln: Das Styling mit dem Strandtuch
... und ein wahrer Styling-Allrounder. Als Wickelrock, Neckholderkleid oder Wasserfall-Top – mit dem angesagten Wickeltuch wirst Du zum absoluten Hingucker. «Erdbeerlounge, juin 16»
5
6 tolle Style-Kombis, auf die du nie gekommen wärst
Am besten funktioniert der Look, wenn das Kleid Maxi- oder Midilänge hat und der Wickelrock kürzer ist. Auch unterschiedliche Farben sind wichtig. Wer jetzt ... «Elle, juin 16»
6
Zeitungs-Wickelrock fürs Stadtfest
Auf diese Weise entstand ein Wickelrock aus zwei verschieden langen Teilen, dann folgte als Oberteil ein schickes Bustier. Das Problem war ein ordentlicher ... «shz.de, mai 16»
7
Österreichischer Kabarettist Werner Brix liefert bitterböse Abrechung ...
Trotz Pause erschien Werner Brix im Batik-Wickelrock auf der Bühne: Schlecht ... Nach der Pause erscheint Brix im Wickelrock: Er hat es nicht rechtzeitig zur ... «kreiszeitung.de, mars 16»
8
Fashion: Den Wildlederrock von Mango müssen wir haben (und er ...
Aktueller Favorit: der Wickelrock von Mango. Weil er in Camel, der schönsten Farbe der Saison, daherkommt, und weil er mit dem asymmetrischen Schnitt und ... «Elle, févr 16»
9
90er Mode Revival: Das Comeback des Wickelrocks
Die exotischen Muster und unsexy Schnitte von früher hat der Wickelrock abgelegt und brilliert heute entweder ganz puristisch oder verspielt im 70ies-Look. «Elle, juil 15»
10
Der Wickelrock ist zurück
Das Beinkleid erfreut sich in diesem Jahr wieder größter Beliebtheit. Allerdings handelt es sich hier nicht um die bodenlangen Blümchen-Modelle aus den 90er ... «BUNTE.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wickelrock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wickelrock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z