Téléchargez l'application
educalingo
Matrose

Signification de "Matrose" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATROSE

niederländisch matroos, umgebildet < französisch matelot, altfranzösisch matenot, wohl < mittelniederländisch mattenoot, eigentlich = Matten-, Schlafgenosse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MATROSE EN ALLEMAND

Matro̲se 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATROSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATROSE EN ALLEMAND

marin

Sailor est la désignation fonctionnelle ou professionnelle pour un marin de l'expédition marchande avec plusieurs années de formation. Dans les pays anglophones, le terme équivalent est un marrier valide ou un marin de petite taille. Dans la marine allemande et les forces navales d'autres pays, le terme "marin" représente le niveau de service le plus bas. Voir → Article principal: Sailor Note ▪ OR - représente les autres rangs ...

définition de Matrose dans le dictionnaire allemand

Marchand de la marine marchande avec formation pluriannuelle \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Le plus bas grade d'équipage dans le soldat de la marine du grade de marin.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MATROSE

Amaurose · Annerose · Arthrose · Christrose · Couperose · Dextrose · Fluorose · Gastrose · Hyperhidrose · Leichtmatrose · Neurose · Nitrose · Obermatrose · Osteoporose · Pfingstrose · Remontantrose · Sklerose · Virose · Vollmatrose · Zistrose

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MATROSE

Matrixorganisation · Matrixsatz · Matrize · Matrizen · Matrizenrand · Matrizenrechnung · Matrizes · Matrjoschka · Matrone · matronenhaft · Matronymikon · Matroschka · Matrosenanzug · Matrosenbluse · Matrosenkleid · Matrosenkneipe · Matrosenkragen · Matrosenmütze · Matrosenuniform · Matrosin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MATROSE

Alpenrose · Arteriosklerose · Atherosklerose · Chlorose · Dyshidrose · Edelrose · Fibrose · Gürtelrose · Heiderose · Hydarthrose · Kletterrose · Leptospirose · Nekrose · Pseudarthrose · Saccharose · Schneerose · Seerose · Teichrose · Tuberose · Windrose

Synonymes et antonymes de Matrose dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATROSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Matrose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATROSE»

Matrose · Blaujacke · Fahrensmann · Maat · Mariner · Schiffsmechaniker · Seebär · Seemann · Teerjacke · matrose · kreuzworträtsel · ausbildung · kostüm · selber · machen · schönfeldt · schwimmwesten · weibliche · form · schönfeld · Wörterbuch · Funktions · Duden · suchen · Berufsbezeichnung · Seemann · Handelsschifffahrt · niedrigster · Mannschaftsdienstgrad · Marine · Soldat · Dienstgrades · stellenangebote · jobs · stellenmarkt · Stellenangebote · gewinnen · durch · aktuelle · Stellenanzeigen · bequeme · Kontrolle · über · Stellenmarkt · unserer · anheuern · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · ANHEUERN · wiktionary · „Ein · maß · einem · Handlot · Wassertiefe · „Kurz · nachdem · sich · beiden · Matrosen · Lenz · Kremp · ihre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Matrose à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATROSE

Découvrez la traduction de Matrose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Matrose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Matrose» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

水手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marinero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sailor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

матрос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marinheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাবিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelasi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Matrose
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船乗り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sailor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடலோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खलाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denizci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marinaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żeglarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

матрос
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matroos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Matrose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATROSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Matrose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Matrose».

Exemples d'utilisation du mot Matrose en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MATROSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Matrose.
1
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
2
Sprichwort
Der Kapitän hat eine andere Rechnung als der Matrose.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATROSE»

Découvrez l'usage de Matrose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Matrose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dezember. Matrose
Und doch! Wie treffen sich zwei Fremde Und sind sich gar nicht fremd Und gehen ein paar Schritte Und trinken! Und werden dann, Wenn sie sich verlassen, Wieder Fremde unter Fremden, Die sich kaum erkennen.
Dan Thy Nguyen, 2010
2
Reeder und Matrose
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Ernst Willkomm, 2012
3
Als Matrose auf einem Minensucher, 1940-1945
SCHWERER. KREUZER. LÜTZOW. on einem wichtigen Ereignis, das stattfand, bevor l l ich an Bord kam, wurde viel erzählt: Das Einbrini l ' gen des Schweren Kreuzers LÜTZOW (ex Panzerschiff DEUTSCHLAND, ein sagenhaftes Schiff, das  ...
Johannes W. Studt, 2004
4
Nimm mich, Matrose! - Caprice: Erotikserie
Erotikserie Nina Schott. Nina Schott. Nimm. mich,. Matrose! Von wegen bezahlter Urlaub! Beim Verlassen von Steins Büro verdrehte.
Nina Schott, 2014
5
Ich spucke gegen den Wind: ein Mädel als Matrose ; Roman
Autobiografischer Roman einer Jugend auf hoher See: Joan Lowell hat die ersten 17 Jahre ihres Lebens auf dem Viermastschoner ihres Vaters verbracht.
Joan Lowell, 2006
6
Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater
Zwei Matrosen. ister Matrose. Hui, Pipvo, das war eine Jagd, keine Schlacht! 2ter Matrose. 'S Meer kochte, wie schwarze Suppe. ister Matrose. 'S waren auch drei große Feuertöpfe drin. Donner und Wetter, ich Hab' in meinem Leben so einen ...
7
Sämmtliche dramatische werke ...
Zweiter Matrose. Nur hohe See; die salzige und trübe Woge mag den Mond küssen, mich kümmert's nicht. Erster Matrose. Herr, die Königin muß über Bord. Die See geht hoch, der Sturm heult laut, und wird sich nicht eher legen, als bis das ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839
8
Phantasus
E« winkt Luich Zeichen. Ein Boot wird ausgesetzt ! — sie nahn, sie kommen , — Schon kann ich Menschen unterscheiden, — welch Gefühl gleicht meiner Freude ?— O willkommen! sln Boot mit Matrose« «u0«lt heran. Erster Matrose^, ,,! . Sieh  ...
Ludwig Tieck, 1828
9
Gedichte
Samuel Taylor Csleridge. Der alte Matrose. Ein UonmnicncMu«. Einen alten Seemann gibt's; der lM Von Dreien Einen an. Was will dein glühend Aug' von mir, Graubärt'ger alter Mann? Macht Hochzeit doch der Bräutigam; Nah sind verwandt ...
Ferdinand Freiligrath, 1838
10
Versuch über die Verdienste des Archilochus um die Satyre
l^in holländischer Matrose wurde zum Tode ^- verdammet, wegen eines begangenen Fehlers, er hatte aber das Glück, daß diese Sentenz verändert wurde darinn, daß er näm. lich auf der wüsten Insel St. Helena sollte ausgesetzet werden.
Ernst Ludwig Daniel Huch, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATROSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Matrose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Düsseldorf: Matrose rettet junge Frau aus dem Rhein
Schnell reagiert hat ein junger Mann in Düsseldorf: Er sah, wie eine Frau von einer Brücke in den Rhein stürzte. Ohne lange zu zögern, schnappte er sich einen ... «DIE WELT, oct 16»
2
BASF-Unglück: Dritte Leiche ist vermisster Matrose
Nach der Obduktion ist es traurige Gewissheit: Der aus dem Hafenbecken geborgene Mann, ist der nach der Explosion bei BASF vermisste Matrose. «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
3
Matrose starb bei BASF-Unfall
Wie vermutet starb bei der Explosion auch der Matrose eines Tankschiffes. Das habe die Obduktion einer im Landeshafen Nord entdeckten Leiche ergeben, ... «General-Anzeiger, oct 16»
4
Zwei Tote, sechs Schwerverletzte : Ein Matrose wird nach BASF ...
Nach der Explosion bei BASF am Montag in Ludwigshafen gibt es Mindestens zwei Tote zu beklagen. Eine Person wird weiterhin vermisst, sechs Menschen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
5
TV-Tipp: Jochen Mass – Matrose, Racer, Überlebender
Jochen Mass will lieber die Welt erleben, heuert als Matrose bei der Handelsmarine an, ist bald auf allen Meeren zuhause – und kehrt dennoch an Land zurück, ... «SPEEDWEEK.COM, sept 16»
6
Wenn der „Matrose“ im Hocker fest klemmt
Deshalb nenne ich die da unten einfach mal den Käpt'n und seine Matrosen. Und, nun ja, einer der Matrosen ist verloren gegangen." Mehrere Tausend Mal ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
7
Nach Sturz von Kreuzfahrtschiff Vermisster Matrose tot geborgen
Es handelt sich um den 47-jährigen Matrosen, der laut Zeugenaussagen von einem Fahrgastschiff in den Rhein gestürzt war und seitdem vermisst wurde. «SWR Nachrichten, juil 16»
8
Mann über Bord | Matrose stürzt von Kreuzfahrtschiff
Wieso der Matrose gegen 4 Uhr nachts vom fahrenden Schiff ins Wasser stürzte, ist noch völlig unklar. Die Polizei geht allerdings von einem Unfall aus. «BILD, juil 16»
9
Matrose wird weiter vermisst
Mannheim. Alles vergeblich: Bis gestern Abend suchte die Wasserschutzpolizei noch mit mehreren Booten sowie einem Hubschrauber nach dem Matrosen ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, juil 16»
10
Ex-Matrose in den USA kommt frei: 33 Jahre unschuldig hinter Gitter
Als Matrose hat er gedient, auf dem damals nagelneuen Flugzeugträger USS Carl Vinson. Als am 14. September der Werftarbeiter Jesse Perron mit einer ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/matrose>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR