Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meineidig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEINEIDIG EN ALLEMAND

meineidig  [me̲i̲neidig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEINEIDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
meineidig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEINEIDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «meineidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meineidig dans le dictionnaire allemand

Jurant un parjure, les exemples seront un témoin parjure, le sien. einen Meineid schwörendBeispieleein meineidiger Zeugemeineidig werden, sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «meineidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEINEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEINEIDIG

mein
meine
Meineid
Meineidigkeit
meinen
meiner
meinerseits
meines Erachtens
meines Wissens
meinesgleichen
meinesteils
meinethalben
meinetwegen
meinetwillen
Meinhard
Meinhild
Meinhilde
meinige

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEINEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonymes et antonymes de meineidig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEINEIDIG»

meineidig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Meineidig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Meineides schuldig Eines falschen Eides meineidiger Mensch Meineidiger Noch häufiger aber andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine eidbrüchig Keine anderen Wörter vorhanden deutsches rechtswörterbuch user gebrochen habend sein eidbrüchige Person Rechtsfolgen bruch bezzern Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene eidbr uuml chig französisch pons Französisch PONS werden frag caesar interaktiven Mindmap anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de meineidig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEINEIDIG

Découvrez la traduction de meineidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de meineidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meineidig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伪证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perjuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perjured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

perjured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клятвопреступный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que cometeu perjúrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা হলফ করিয়াছে এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parjuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjured
190 millions de locuteurs

allemand

meineidig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

perjured
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perjured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bội thệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी शपथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalancı şahitliğe dayanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perjured
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perjured
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клятвопорушних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sperjur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

perjured
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meinedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perjured
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perjured
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meineidig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEINEIDIG»

Le terme «meineidig» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meineidig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meineidig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meineidig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEINEIDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meineidig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meineidig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meineidig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEINEIDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot meineidig.
1
Peter Sirius
Die meisten Menschen werden meineidig an dem, worauf sie in der Jugend schworen.
2
William Shakespeare
Ich werde meineidig (welches doch ein großer Beweis von Treulosigkeit), wenn ich liebe: Und wie kann das echte Lieben sein, welches mit Untreue begonnen wird?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEINEIDIG»

Découvrez l'usage de meineidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meineidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Werke
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelion angenommen, auch wider Willen und Verbot des Papsts selbs, ( will schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Enders, 1830
2
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Meineidig schilt er mich, daß ich mein Klosterge- lubd nicht gehalten habe ?c. Hie kann ich «ahrlich auf dießmal nicht anders thun, denn meinem ungnadige» Herrn ganz freundlich danken, daß er mich so ehrlich nennet. Denn ich wollt lieber, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1841
3
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten? Denn nachdem sie das Evangelion angenommen, auch wider Willen und Verbot des Papsts selbs, (will schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1830
4
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
ja nicht fein Knecht noch nterthaner je gewefen mit einer Pflicht. fchweige denn mit einem Eine. darum er vor der Welt mit aller Unwahrheit mich meineidig fchilt. 9. Mepnet er aber mich vor GOtt meineidig zu fchelten. fo follte Herzog George ...
Martin Luther, 1746
5
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Meonet er aber mich vor GOct meineidig zu fchclten fofollte Herzog George vorg hin aus der Schrift oder durch ... und alsdenn mich einen folchen nennen; fonfi weiß er ja freylich wohl: wer den andern öffentlich meineidig fchilt, und mit rechtem ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746
6
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
so ist der man meyneeydic [meineidig] // Tedy ten czlowyek gest krzywoprzyszascza {'Meineidiger; jmd., der meineidig ist'} [tedy ten czlowiek jest krzywoprzysiezca] [140//150] II. dt. meineidig (sein) // poln. krzywo przysiegaö ' falsch schwören': ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011
7
Dr. Martin Luthers Deutsche Schriften: theils vollständig, ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nach? dem sie das Evangelium angenommen, auch widee Willen und Verbot des PabsteS selbst, (wil schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1817
8
Deutsche Schriften theils vollständig, theils in Auszügen: ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelium angenommen, auch wider Willen und Verbot des Pabstes selbst , (wil schweigen des Bischofs und Capttels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, 1817
9
Martin Luther: sein Leben und Wirken
Herzog Georg hatte ihn ferner meineidig und einen verlaufenen Mönch geschulten. Hierauf entgegnete er: ,,hier kann ich wahrlich auf dießmal nicht anders thun, denn meinem ungnädigen Herrn ganz freundlich danken, daß er mich so ...
Christian Franz Gottlieb Stang, 1839
10
Deutsche Schriften: theils vollständig, theils in Auszügen
Warum hat matt sie dazumal nickt meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelium angenommen, auch Wider Willen Und Verbot des PabsteS selbst, (wil schweigen des BischofeUnd Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1817

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEINEIDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meineidig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Zeigen, ob wir wirklich in der Lage sind“: Ein Satz, den Merkel 2015 ...
Sie ist meineidig dem dt Volk geworden. Sie hat die Europäische Idee verraten, sie hat der CDU / CSU in unerträglichem Maße geschadet, sie hat sich selbst ... «FOCUS Online, juil 16»
2
Im Wortlaut: Der Eid des Hippokrates
... meine Kunst genießen, gerühmt bei allen Menschen für alle Zeiten; wenn ich ihn aber übertrete und meineidig werde, soll das Gegenteil davon geschehen. «Ärzte Zeitung, mars 16»
3
Wahnsinn! Riesiger Wasserschaden legt Supermarkt lahm!
„Wasser ist meineidig. Wo das überall eingesickert ist, kann man zum jetzigen Zeitpunkt noch gar nicht sagen“, sagt der Insider. Dafür heißt es nun: Räumen! «Wochenblatt.de, mars 16»
4
Revelados los 'concept art' iniciales de Iron Man, Máquina de ...
El artista Ryan Meineidig ha publicado algunos de sus dibujos para las películas del Universo Cinemático de Marvel. El artista conceptual Ryan Meinerding ha ... «SensaCine, nov 15»
5
"Traue niemandem, der sich auf den hippokratischen Eid beruft!"
... so möge mir im Leben und in der Kunst Erfolg beschieden sein, dazu Ruhm unter allen Menschen für alle Zeit; wenn ich ihn übertrete und meineidig werde, ... «hpd.de, sept 15»
6
Großes Griss um den Schatz Tassilos
Der karolingischen Überlieferung nach war er ein Verräter und Meineidiger, ein Verbündeter der Awaren. Noch schlimmer war Luitpirc, die Langobardin: Sie ... «Salzburger Nachrichten, juil 14»
7
Der französische Offizier Alfred Dreyfus, der einzige Jude im ...
Henry wird gar meineidig. Henry, Major und Fälscher. Die Zweifel an der Schuld von Dreyfus halten trotz der Verurteilung an. Zwei Jahre später fälscht Henry ... «Tages-Anzeiger Online, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. meineidig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meineidig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z