Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeschmeidig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESCHMEIDIG EN ALLEMAND

ungeschmeidig  [ụngeschmeidig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESCHMEIDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeschmeidig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESCHMEIDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeschmeidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeschmeidig dans le dictionnaire allemand

pas souple. nicht geschmeidig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeschmeidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESCHMEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESCHMEIDIG

ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit
ungeschmälert
ungeschminkt
ungeschönt
ungeschoren
ungeschrieben
ungeschult
ungeschützt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESCHMEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonymes et antonymes de ungeschmeidig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHMEIDIG»

ungeschmeidig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeschmeidig krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict für dict Deutschwörterbuch Deutschen Boll welches gemeinen Leben gebräuchlich hart steif bedeutet vornehmlich aber solchen Sachen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS privado flexibilidad german reverso German meaning also ungleichseitig

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeschmeidig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESCHMEIDIG

Découvrez la traduction de ungeschmeidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeschmeidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeschmeidig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ungeschmeidig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ungeschmeidig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungeschmeidig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungeschmeidig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungeschmeidig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ungeschmeidig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungeschmeidig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungeschmeidig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ungeschmeidig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungeschmeidig
190 millions de locuteurs

allemand

ungeschmeidig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungeschmeidig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ungeschmeidig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungeschmeidig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungeschmeidig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungeschmeidig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungeschmeidig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungeschmeidig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ungeschmeidig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ungeschmeidig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ungeschmeidig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ungeschmeidig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungeschmeidig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ungeschmeidig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungeschmeidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungeschmeidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeschmeidig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESCHMEIDIG»

Le terme «ungeschmeidig» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeschmeidig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeschmeidig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeschmeidig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESCHMEIDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeschmeidig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeschmeidig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeschmeidig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESCHMEIDIG»

Découvrez l'usage de ungeschmeidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeschmeidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik
Es ist auch eine allgemeine Sage, Kohlen, die zu geschmelztem Golde kämen, machten es ungeschmeidig, aber in der königlichen Münze hier in der Stadt, schmelzet man allezeit Gold mit Kohlen im Tiegel überdeckt, und es wird allezeit so ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1756
2
Lehrbuch der Chemie ; Aus der schwedischen Handschrift des ...
Blei schmilzt mit Gold leicht zusammen, welches davon ungeschmeidig wird. Mit ' /n Blei hat die Legirung die Farbe des Goldes, aber sie ist pröde wie Glas. Schon '/uno Bleimacht das Gold ungeschmeidig. Die Verbindung kann auf der ...
Jöns Jacob Berzelius, 1834
3
Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...
Es ist auch eine allgemeine Sage , Kohlen , die zu ge» schmelzten, Golde kämen , machten es ungeschmeidig, aber in der königlichen Münze hier in der Stadt, schmelzet man allezeit Gold mit Kohlen im Tiegel überdeckt, und es wird allezeit  ...
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1756
4
Lehrbuch der Chemie
Blei schmilzt mit Gold leicht zusammen, welches davon ungeschmeidig wird. Mit t /l2 Blei hat die Legirung die Farbe des Goldes, aber sie ist spröde wie Glas. Schon Vi^o Blei macht das Gold ungeschmeidig. Die Verbindung kann auf der ...
Jöns Jacob Berzelius, 1844
5
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
Golde kämm, machten es ungeschmeidig, aber ln der königlichen Münze hier in der Stadt, sch,nelzet man «llezeit Gold mit Kohlen im Tiegel überdeckt, und es wird allezeit so vollkommen geschmeidig , als es vor dem Schmel. zen war.
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1756
6
Lehrbuch d. Chemie
Blei schmilzt mit Gold leicht zusammen, welches davon ungeschmeidig wird. Mit yi2 Blei hat die Legirung die Farbe des Goldes, aber sie ist spröde wie Glas. Schon y19!j0 Blei macht das Gold ungeschmeidig. Die Verbindung kann auf der  ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1844
7
Lehrbuch der Chemie
Mit unreinem Kupfer wird es ungeschmeidig, und, nach Hatchett, von schwedischem Munzkupfer spröde wie Glas. Man bedient sich des Kupfers, so wie ich es wei- terhin anführen werde, als Zusatz zum gemunzten und verarbeiteten Golde.
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1826
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
"Voll, et sclv. welches »nr im gemeinen Leben gebrauch» lich ist, nnd hart, steif, ungeschmeidig bedeutet, vornehmlich aber - von solchen Sachen gebraucht wird, welche gewöhnlich geschmeidig sind. So nennen die Gärber das Lcder, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Probier-Büchlein
Man. findet. auch. Ertz/. die. so. ungeschmeidig. sein/. wenn sie sich gleich lang auf dem Blep rösten / wollen sie sich doch nicht ins Ble» ergeben / und liegen auffdem Bley wie eine Aschen / so thue ihm also.- Nim des Flusses ein Viertel ...
Modestinus Fachs, 1678
10
Giordano Bruno und Nicolaus von Cusa: eine philosophische ...
Er sei, sagt er, kein Dichter mit honigsüßen Lippen, geschmückt mit den Reizen des Ganymed, geglättet und anmuthig in seiner Schreibart, sondern rauh, ländlich, hart und ungeschmeidig .... Einem bärtigen Satyre gezieme keine weibliche ...
Franz Jakob Clemens, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESCHMEIDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeschmeidig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bhutan: Kleines Land pflegt sein Glück
Seine Schüler werfen sich im Tempel ostentativ auf den Boden. Die Demutsgebärde wirkt ungeschmeidig, eckig, europäisch. Seine Schüler sind Niederländer. «DiePresse.com, janv 17»
2
Fünf Tonnen leichter
Il Giardino Armonico erweist sich, lebhaft und farbenreich, als ein ungeschmeidig zupackendes, scharf akzentuierendes Begleitensemble. junge Welt stärken. «Junge Welt, déc 16»
3
Das belächelte Glück
... Liebe und Glück bringen.» Seine Schüler werfen sich im Haupttempel ostentativ auf den Boden: Die Demutsgebärde wirkt ungeschmeidig, eckig, europäisch. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
Konsolen-Taktik: XCOM 2 im PS4-Test
Nur in den Zwischensequenzen wird der Bildlauf ab und an ungeschmeidig und auch die ein oder andere Textur wirkt blasser als auf dem PC. Aber keine ... «entertainweb, oct 16»
5
SMB ZUgriff von Android Tablet / Smartphone auf Win 10 Pro
Seit dem Update läuft das sehr ungeschmeidig, heisst,mal klappt es, mal nicht. Wenn es nicht klappt, dann zeigt der Androide irgendwann an, dass der Remote ... «Win-10-Forum.de, sept 16»
6
Vergleich: Zehn Mozzarella-Marken aus dem Supermarkt im Test
Auch die Textur gibt Anlass zur Kritik: Fest, bröselig und trocken, wirkt sie ungeschmeidig im Mund und hinterlässt schließlich nur einen sauren Käseton. 250 g 1 ... «Berliner Zeitung, sept 16»
7
Test: Der neue Porsche Panamera
Giftiger, verbindlicher, aber trotzdem nie ungeschmeidig. Anders wäre die grandiose 7:38-Minuten-Nordschleifenzeit des Panamera Turbo (das ist schneller als ... «TopGear Deutschland, août 16»
8
Das BR-Symphonieorchester spielt bei Klassik am Odeonsplatz ...
Die ersten drei Sätze rumpeln schroff, zu schnell und ungeschmeidig vorbei. Hardings Interpretation hätte eher zu anderen Umständen gepasst: zu einem auf ... «Merkur.de, juil 16»
9
Reifen platt, Kette rostig: Das Fahrrad selbst reparieren
Verrostete Kette: Mit einer verrosteten Kette läuft das Rad nicht nur ungeschmeidig. Sie verschleißt auch Kettenblatt und Kettenritzel. Sind die Glieder der Kette ... «Merkur.de, avril 16»
10
Reifen platt, Kette rostig: Das Fahrrad in Eigenregie reparieren
Mit einer verrosteten Kette läuft das Rad nicht nur ungeschmeidig. Sie verschleißt auch Kettenblatt und Kettenritzel. Sind die Glieder der Kette nicht mehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeschmeidig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeschmeidig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z