Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "memmenhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEMMENHAFT EN ALLEMAND

memmenhaft  mẹmmenhaft [ˈmɛmənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMMENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
memmenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEMMENHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «memmenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de memmenhaft dans le dictionnaire allemand

lâche, timide. feige, furchtsam.

Cliquez pour voir la définition originale de «memmenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEMMENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEMMENHAFT

memento mori
Memme
memmeln
Memmenhaftigkeit
Memnon
Memnonssäulen
Memo
Memoire
Memoiren
Memoirenband
Memoirenschreiber
Memoirenschreiberin
memorabel
Memorabilien
Memorandum
Memorial
memorieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEMMENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de memmenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEMMENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «memmenhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de memmenhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEMMENHAFT»

memmenhaft furchtsam mutlos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Memmenhaft woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Memmenhaftigkeit für Bedeutung Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche memenhaft fremdwort Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons Übersetzungen PONS damenhaft eine damenhafte Bluse feenhaft ehrenhaft wesenhaft Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de memmenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEMMENHAFT

Découvrez la traduction de memmenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de memmenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «memmenhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

百合胆小
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lily-livered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلوع الفؤاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penakut
190 millions de locuteurs

allemand

memmenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユリ、livered
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lily-livered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ sệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லில்லி-livered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमळ-livered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fricos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelie lafhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FEG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lilje-livered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de memmenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMMENHAFT»

Le terme «memmenhaft» est très peu utilisé et occupe la place 167.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «memmenhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de memmenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «memmenhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEMMENHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «memmenhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «memmenhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot memmenhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEMMENHAFT»

Découvrez l'usage de memmenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec memmenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die 73 Tage der Commune: Vom 18. März bis 29. Mai 1871. Von ...
Sie glauben alfo. daß es memmenhaft gehandelt wäre. wenn man für den Fall. daß die Infurgenten fich der Häufer bemächtigten. fich fo zu fagen ein: Hinterthür offen ließe ?“ „Memmenhaft? Nein. es wäre jedenfalls äußerft vorfichtig .
Catulle Mendès, 1871
2
Beiträge und Verbesserungen zu Shakespeare's Dramen nach ...
Wer von euch. wär' er eines Fiirflen Sohn, Vermauert von der Freiheit, wie ich jetzt, Wofern zwei folche Mörder zu ihm kämen. Bät' um fein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wär-t ihr in meiner Noth. - 1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft ...
Friedrich August LEO, 1853
3
Beiträge und verbesserungen zu Shakespeare's dramen: nach ...
Wofern zwei solche Mörder zu ihm kämen . Vät' um sein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wärt ihr in meiner Noth, — 1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft und weibisch." In den Quart-Ausgaben fehlen diese Zeilen; sie bringen die Stelle ...
Friedrich August Leo, John Payne Collier, 1853
4
Beiträge u. Verbesserungen zu Shakespeare's Dramen: nach ...
Wer von euch, wär' er eines Fürften Sohn, Vermauert von der Freiheit, wie ich jeßt, Wofern zwei folche Mörder zu ihm kämen, Bät' um fein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wärt ihr in meiner Noth, -1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft und ...
William Shakespeare, Friedrich August Leo, 1853
5
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
a Wl. Bereun? das wäre memmenhaft und, weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch , wild und teuflisch. Mein Freund , ich spähe Mitleid dir im Blick ; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist. So tritt auf meine Seit' und bitt' für mich.
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
x M. Bereun? das wäre memmenhaft und weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch , wild und teuflisch. Mein Freund, ich spähe Mitleid dir im Blick; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist. So tritt auf meine Seit' und bitt' für mich.
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Bereun ? das wäre memmenhaft und weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch, wild und teuflisch. Mein Freund , ich spähe Mitleid dir im Blick ; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist, So tritt auf meine Seit' und bin' für mich. Rührt jeden ...
8
Shakspeare's dramatische Werke
... Der, in dem Vortrab hinterwärts gestellt, Um ihnen beyzustehn und nachzufolgen, Floh memmenhaft, und that nicht Einen Streich. Drauf ward Ruin und Blurbad allgemein, Umzingelt waren von den Feinden sie; Ein schändlicher Wallon warf ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1826
9
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
Codardo it., sp. pg. cobarde, altsp. cobardo (aus co-ardo für codardo, wie juvicio aus ju-iciq), pr. coart, fr. couard feige, memmenhaft; vb. altsp. cobardar, altfr. couarder. Zwei ety- mologien kommen in erwagung, welche beide schon Nicot kennt ...
Friedrich Diez, 1869
10
König Lear
... feid ihr denn entfchloffen. dann zu thun? Brut. Nach den Grundfäßen jener Lehre. die Mich Cato's Tod zu tadeln einft bewog. Den er fich felber gab: _-- ich weiß nicht wie. Doch find' ich's feig und memmenhaft gehandelt. Aus Furcht vor ' . O.
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMMENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme memmenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess gegen Indizierung von Bushido-Album - Von wegen "krass ...
Ist das nicht so ein bisschen memmenhaft dann irgendwie zu sagen, ich lauf jetzt vors Gericht und klage gegen den Index? Das ist irgendwie nicht so cool. «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
2
13 Verletzte, sieben Festnahmen
FPÖ-Wien-Landesparteisekretär Toni Mahdalik forderte die „linken Stiefeltruppen“ dagegen auf, „auf ein paar Spritzer Pfefferspray nicht memmenhaft zu ... «ORF.at, juin 16»
3
Aufregung rund um Spontandemo und Gerüchte
FP-Landesparteisekretär Toni Mahdalik forderte die „linken Stiefeltruppen“ dagegen auf, „auf ein paar Spritzer Pfefferspray nicht memmenhaft zu reagieren“. «ORF.at, juin 16»
4
VfB Stuttgart im DFB-Pokal: Kevin Großkreutz heiß auf Dortmund
Auch noch wegen Heimwehs, was im Profigeschäft als ziemlich memmenhaft gilt. Danach der vermeintlich nächste Absturz, nämlich zum VfB Stuttgart. «Sport1.de, févr 16»
5
Kevin Großkreutz: VfB Stuttgart wird für ihn um Sackbahnhof
"Heimweh" gilt im Profigeschäft als memmenhaft. Berater und Vereine unken hinter vorgehaltener Hand: „Ohne Papa Klopp und Streichel-Streichel kann der ... «DIE WELT, janv 16»
6
Dschungelcamp 2016: Darum will Michael Wendler wieder rein
Er wirkte auf viele Zuschauer überheblich und memmenhaft. Genau dieses Bild will der Wendler nun wieder geraderücken, deshalb nimmt er an der neuen ... «Promicabana, juin 15»
7
In der Wirklichkeit ankommen. Warum das Jammern und Spotten ...
Nein, wäre es nicht. Diejenigen, die so aufgeregt wie memmenhaft vom Totalversagen der EU reden, muss man fragen: Was habt ihr euch eigentlich gedacht? «DIE WELT, juin 15»
8
Wir brauchen Schurken!
Frauen foulten weniger, vollführten keine Schwalbenflüge im gegnerischen Strafraum, wälzten sich nicht memmenhaft am Boden und diskutierten keine ... «Tages-Anzeiger Online, mai 14»
9
Mexiko im Offroad-Prototyp Wie aus einer anderen Welt
Einen Helm aufzusetzen gilt im Prerunner als verfehlt und memmenhaft. Schließlich reist man ja durch die Wüste, und es wird nicht gerast. Wobei der Begriff ... «Auto Motor und Sport, janv 14»
10
''Wer sudert, wird pudert'': Wenn Bundesheer-Ausbildner ausrasten
Ich finde es Memmenhaft dass unsere ganze Nation hier zuschaut und gleichzeitig Schwärme von sog. "Untauglichen" die in ihrer Freizeit drei Mal die Woche ... «DiePresse.com, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. memmenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/memmenhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z