Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Metasprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METASPRACHE

gebildet nach ↑Metaphysik.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METASPRACHE EN ALLEMAND

Metasprache  Me̲tasprache, auch: [ˈmɛ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METASPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metasprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METASPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Metasprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

métalangage

Metasprache

Une méta-langue est un «langage de langue». La langue parlée par une méta-langue est la langue d'objet correspondante. Meta vient du grec et signifie, entre autres, autant que 'derrière', 'over'. En anglais, on parle de "métalangage" et "langue d'objet", en français de "métalangage". Eine Metasprache ist eine „Sprache über Sprache“. Die Sprache, über die eine Metasprache spricht, ist die zugehörige Objektsprache. Meta kommt aus dem Griechischen und bedeutet unter anderem so viel wie ‚hinter‘, ‚über‘. Im Englischen spricht man von „metalanguage“ und „object language“, im Französischen von „métalangage“.

définition de Metasprache dans le dictionnaire allemand

Système de langage ou de symbole utilisé pour décrire ou analyser une autre langue ou un autre système de symboles; Langue utilisée pour décrire le langage objet. Sprache oder Symbolsystem, das dazu dient, eine andere Sprache oder ein Symbolsystem zu beschreiben oder zu analysieren; Sprache, mit der die Objektsprache beschrieben wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Metasprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC METASPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME METASPRACHE

Metapsychik
metapsychisch
Metapsychologie
Metasäure
Metasequoia
Metasequoie
Metasom
metasomatisch
Metasomatose
metasprachlich
metastabil
Metastase
metastasieren
Metastasierung
metastatisch
Metatag
Metatekt
Metatexis
Metatheorie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME METASPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Metasprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METASPRACHE»

Metasprache metasprache habermas logopädie objektsprache beispiele psychotherapie typoscript Wörterbuch Eine eine „Sprache über Sprache spricht zugehörige Objektsprache Meta kommt Griechischen bedeutet unter anderem viel ‚hinter‘ ‚über‘ Englischen „metalanguage „object language Französischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Die Unterscheidung Tarski Rahmen logischen Semantik Stufenunterschied Grundsprache christian lehmann mindestens natürliche nicht für sich Objekt oder sondern fungiert einem glossarwiki Juni Symbolsystem wiss Beschreibung einer eines Symbolsystems formalisierte aussagenlogik syntax englischsprachigen Englischen diesem Teil Kurses formale enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick lernpraktiken zentrale Analyse Struktur Texten muß zunächst zwischen unterschieden werden Greimas meisten struktur magie Richard Bandler Grinder John Guerin Magie jetzt kaufen meta itwissen Info Vorsilbe Meta Informationstechnologie meist darstellt stellt Kapitel allgemeine grundbegriffe selbst wieder kann auch dieser vorstellen daß fremdwort Bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Metasprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METASPRACHE

Découvrez la traduction de Metasprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Metasprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Metasprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

元语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metalenguaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metalanguage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metalanguage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة معرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метаязык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metalinguagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metalanguage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métalangage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metalanguage
190 millions de locuteurs

allemand

Metasprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メタ言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메타 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metalanguage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metalanguage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metalanguage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metalanguage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst dildir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metalinguaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metajęzyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метамова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metalimbaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταγλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metataal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Metasprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METASPRACHE»

Le terme «Metasprache» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Metasprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Metasprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Metasprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METASPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Metasprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Metasprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Metasprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METASPRACHE»

Découvrez l'usage de Metasprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Metasprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Übertragung der Zehn Gebote in die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Hamburg (Anglistik), Veranstaltung: Language and Religion, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zehn Gebote (im ...
Philipp Helle, 2007
2
Einführung in die Wissenschaftstheorie 1: Sprachanalyse, ...
Aussagestufe (Objektsprache - Metasprache - Metametasprache). Es ist eine Entdeckung der Logik unseres Jahrhunderts, daß es beim wissenschaftlichen ( und auch beim außerwissenschaftlichen) Sprechen mehrere, und zwar grundsätzlich ...
Helmut Seiffert, 2003
3
Denken, Sprechen und Wissen: logische Untersuchungen zu ...
In diesem Falle war der Unterschied zwischen Objektsprache und Metasprache klar, da ihre Grundzeichen verschieden waren. Objektsprache und Metasprache können aber die gleichen Grundzeichen haben: (3) Der Satz ,Man is mortal' hat ...
Michael Sukale, 1988
4
Speech Appeal:
II Metasprache bei Mario Vargas Llosa l Defmitorische Grundlagen Das von Jakobson entworfene Funktionenmodell der Sprache sieht eine metasprachliche Funktion vor, die sich von der referentiellen insofern unterscheidet, als sie nicht wie ...
Brigette König, 2002
5
Sprache und Interpretation: Semantik und Syntax reflexiver ...
Als Zweiter Terminus, mit dem das Phänomen der sprachlichen Reflexi- vität erfaßt werden sollte, war Metasprache genannt worden.11 Im Gegensatz aber zur Metakommunikation, die auch Nichtsprachliches einschließt, ist Metasprache nur ...
Jens Lüdtke, 1984
6
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
Dieser Aspekt der 'Reflexion über ...' kommt besonders in dem Element meta zum Ausdruck, das sich wie bereits erwähnt in vielen der einschlägigen Termini wiederfindet: Metasprache, Metadiskurs, Metakommunikation. Sind die Aussagen ...
Klaus Brinker, 2001
7
Die Sprachphilosophie des 20. Jahrhunderts: Grundpositionen ...
Die Unterteilung in Objekt- und Metasprache ist insofern relativ, als die Metasprache selbst wieder zur Objektsprache werden kann, nämlich dann, wenn man die Wahrheit der Aussagen der ersten Metasprache definieren will. Man kommt so ...
Jochem Hennigfeld, 1982
8
Philosophie in der veränderten Welt
Es ist angebracht und wissenschaftlich notwendig, eine Differenz von Objektsprache und Metasprache zu setzen. Carnap erklärt in seinem Werk » Symbolische Logik«: »Bei Untersuchungen über Sprachen, entweder historisch vorliegende ...
Walter Schulz, 2001
9
Der soziale Charakter sprachlicher Bedeutung und ...
lautet, dass die Definition des Prädikats ,wahr' für eine bestimmte Sprache L in einer anderen Sprache, einer Metasprache erfolgen muss. Strenggenommen ist Konvention W allerdings nicht in einer Meta-, sondern in einer Metametasprache  ...
Matthias Schaedler-Om, 1997
10
Komik und Konflikt in Organisationen: Eine ...
Scherzkommunikation als Metasprache Ein weiterer metakommunikativer Ansatz ergibt sich aus einer eher inkongruenztheoretischen Komikperspektive, wonach Scherzkommunikation und Scherzverhalten als Metasprache fungieren können.
Rainer Zeichhardt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METASPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Metasprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie geraten Götter auf Abwege?
... unterteilt: „Bilder und Gegenbilder des Parnass – Der Mythos als Metasprache“ sowie „Der Olymp im Zerrspiegel – Hässliche und verkleidete Götter“. «literaturkritik.de, sept 16»
2
Krefeld: Der Mann, der Kraftwerk sichtbar machte
Für Emil Schult sind Malerei und Musik die Metasprache der Kommunikation. Der Beuys-Schüler möchte mit seinen Arbeiten die Seele der Betrachter und ... «RP ONLINE, août 16»
3
Fast Forward: Security-Fixes für Node.js, HDInsight für IntelliJ ...
Zum Durchsuchen von Strings stellen sie eine Metasprache dar, die gewünschte Abschnitte einfach und genauestens bestimmt. E-Mail Adressen, verschiedene ... «entwickler.de, juin 16»
4
Cees Nooteboom über Umberto Eco: Der Eroberer auf der ...
Selten hat mir jemand verständlicher erklärt, weshalb die Physik zur Metasprache gehört: weil jemand, der darüber schreibt, die Aussenseite von innen heraus ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
5
Vernetzung, Datenhandling und Digitalisierung
Eine gut funktionierende Metasprache sorgt außerdem für eine erfolgreiche Kommunikation zwischen den Komponenten. Hier sind AutomationML und eClass ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, mars 16»
6
Bildern den richtigen Sound geben
Die Musik macht den Film zum synästhetischen Erlebnis. Filmkomponisten erzählen und vervollkommnen die Geschichte in einer Art Metasprache: Was wäre ... «Bayerische Staatszeitung, févr 16»
7
18 Schüler, 15 Nationalitäten: Zu Gast in einer Vorbereitungsklasse ...
Denn um das Warum geht es weniger. „Für Metasprache habe ich kaum Zeit“, sagt der Lehrer mit den schulterlangen Haaren und der warmen, sonoren Stimme. «Schwäbisches Tagblatt, nov 15»
8
Idiot-es-geht-nicht-um-Kaffee
... von dem man sich nicht auf die neutrale Position einer Metasprache zurückziehen kann und einfach seine Bereitschaft (oder Ablehnung) erklären kann, es zu ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»
9
Gerhard Falkners "Ignatien": Circe im Darkroom
Es sind Versuche einer ideengeschichtlichen Selbstergreifung im Wissen, dass es keine Metasprache gibt, in der sich die Koordinaten des aktuellen Standorts ... «Tagesspiegel, déc 14»
10
Eduardo Halfon "Der polnische Boxer"
... damit in Wirklichkeit etwas ganz anderes zu sagen, beziehungsweise die Sprache so zu verwenden, dass eine feine, flüchtige Metasprache daraus werde.“. «Frankfurter Rundschau, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metasprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/metasprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z