Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mohn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOHN

mittelhochdeutsch mān, māhen, althochdeutsch māho, mago, wahrscheinlich aus einer Mittelmeersprache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOHN EN ALLEMAND

Mohn  [Mo̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mohn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOHN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mohn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mohn

pavot

Mohn

Poppy est un genre de plantation de la famille des plantes de pavot avec entre 50 et 120 espèces dans le monde entier. Une plante de culture importante est le pavot. Les fleurs rouges et brillantes des coquelicots, qui sont sauvages en Europe centrale, fleurissent à partir de la fin du mois de mai et marquent le début du début de l'été. Mohn ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit weltweit zwischen 50 und 120 Arten. Eine wichtige Kulturpflanze ist der Schlafmohn. Die leuchtend roten Blüten des in Mitteleuropa wilden Klatschmohns blühen ab Ende Mai und kennzeichnen den Beginn des Frühsommers.

définition de Mohn dans le dictionnaire allemand

Jus de lait contenant des plantes à fleurs rouges, violettes, jaunes ou blanches et des fruits à capsules, à partir de graines oléagineuses dont les substances apaisantes et anesthésiques sont obtenues. Jus de lait contenant des plantes à fleurs rouges, violettes, jaunes ou blanches et fruits à capsule dont les graines huileuses produisent des substances apaisantes et anesthésiques Coquelicot aux fleurs rouges - © Bibliographisches Institut, MannheimPoppy aux fleurs rouges - © Bibliographisches Institut, MannheimImproductionPoppy cultivable. Milchsaft enthaltende Pflanze mit roten, violetten, gelben oder weißen Blüten und Kapselfrüchten, aus deren ölhaltigen Samen beruhigende und betäubende Stoffe gewonnen werden Klatschmohn Samen des Mohns. Milchsaft enthaltende Pflanze mit roten, violetten, gelben oder weißen Blüten und Kapselfrüchten, aus deren ölhaltigen Samen beruhigende und betäubende Stoffe gewonnen werdenMohn mit roten Blüten - © Bibliographisches Institut, MannheimMohn mit roten Blüten - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielMohn anbauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mohn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOHN


Arbeitslohn
Ạrbeitslohn [ˈarba͜it͜sloːn]
Argwohn
Ạrgwohn [ˈarkvoːn]
Bruttolohn
Brụttolohn [ˈbrʊtoloːn]
Demijohn
De̲mijohn [ˈdeːmid͜ʃɔn] 
Finderlohn
Fịnderlohn [ˈfɪndɐloːn]
Hohn
Ho̲hn 
Hurensohn
Hu̲rensohn
Iserlohn
Iserlo̲hn
John
[d͜ʃɔn] 
Klatschmohn
Klạtschmohn [ˈklat͜ʃmoːn]
Lohn
Lo̲hn 
Menschensohn
Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]
Mindestlohn
Mịndestlohn [ˈmɪndəstloːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Monatslohn
Mo̲natslohn [ˈmoːnat͜sloːn]
Morbus Crohn
Mọrbus Crohn
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Sohn
So̲hn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Stundenlohn
Stụndenlohn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOHN

Mohammedanismus
Mohel
Mohikaner
Mohikanerin
Mohnbeugel
Mohnblume
Mohnbrötchen
Mohngewächs
Mohnkapsel
Mohnkipferl
Mohnkorn
Mohnkuchen
Mohnnudel
Mohnnudeln
Mohnöl
mohnrot
Mohnsaft
Mohnsamen
Mohnstrudel
Mohnzopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOHN

Adoptivsohn
Botenlohn
Drohn
Enkelsohn
Gottessohn
Grundlohn
Hundesohn
Hungerlohn
Jahreslohn
Königssohn
Leistungslohn
Musensohn
Nettolohn
Niedriglohn
Pflegesohn
Schlafmohn
Stücklohn
Tariflohn
Trägerlohn
Ziehsohn

Synonymes et antonymes de Mohn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOHN»

Mohn mohn rezept wirkung droge nährwerte inhaltsstoffe gesund eine Pflanzengattung Familie Mohngewächse weltweit zwischen Arten Eine wichtige Kulturpflanze Schlafmohn leuchtend roten Blüten Mitteleuropa wilden gmbh startseite innovativer Lösungsgeber für Hygienetechnik höchsten Qualitätsansprüchen Hygieneschleuse Unser Anspruch besteht darin unseren Kunden manufaktur landmaschinen home Entwicklung Produktion Vertrieb Landmaschinen Landtechnik sowie allgemeine Metallbauleistungen Andreas stiftung Stiftung wurde Juni Sitz Bielefeld gegründet vielen guten Projekten fehlt kleines Puzzlestück organisatorische Peter fuhr baggerbetrieb wirtschaftlichen Gegebenheiten einem Fuhr Baggerunternehmen Containerdienst Viel Vergnügen wünscht Ihnnen Team media Herzlich willkommen Media Ihrem Druckdienstleister Seit Jahrzehnten steht Full Service rund hochwertigen Offsetdruck Flexibel rezepte infos tipps essen trinken Hier

Traducteur en ligne avec la traduction de Mohn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOHN

Découvrez la traduction de Mohn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mohn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mohn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罂粟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amapola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोस्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشخاش نبات مخدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papoula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poppy
190 millions de locuteurs

allemand

Mohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポピー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양귀비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Poppy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây anh túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşhaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

papavero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπαρούνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papawer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallmo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poppy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mohn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOHN»

Le terme «Mohn» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mohn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mohn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mohn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOHN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mohn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mohn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mohn en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MOHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mohn.
1
Klaus Ender
Roter Mohn Kein Feuer brennt wie roter Mohn, wenn Strahlen ihn durchfluten, es ist des Himmels schönster Lohn und zeigt die Kraft des Guten. So zart und fein er scheinen mag, er trotzt selbst starken Winden, steigt aus der Erde Krume auf, um hier sein Glück zu finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOHN»

Découvrez l'usage de Mohn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mohn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlüsselmomente: Erfahrungen eines engagierten Lebens
Liz Mohn ist eine der einflussreichsten Frauen der deutschen Wirtschaft und Gesellschaft »Du hast die Welt immer als Arbeitsplatz betrachtet.« So beschrieb Reinhard Mohn, Nachkriegsgründer des Medienkonzerns Bertelsmann, 2009 die ...
Liz Mohn, 2011
2
Von der Welt lernen: Erfolg durch Menschlichkeit und Freiheit
Reinhard Mohn, eine der großen Unternehmerpersönlichkeiten, blickt auf sein Leben zurück Wie kaum ein anderer Unternehmer hat sich Reinhard Mohn mit den politischen und kulturellen Veränderungen der zurückliegenden Jahrzehnte kritisch ...
Reinhard Mohn, 2009
3
Die Gesellschaftsgruppe im italienischen Recht: Eine ...
Legal issues pertaining to groups of companies time after time appear on the regulatory agenda of the European Union in the field of company law.
Alexandra Mohn, 2012
4
Kennwort: Roter Mohn
Hermann Markau. Die üblichen Verrichtungen vor dem Schlafengehen geschahen flüchtig und schweigend. Die Müdigkeit war schnell wieder zurückgekehrt, der anstrengende Tag forderte seinen Tribut. Am nächsten Tag würde man ...
Hermann Markau, 2013
5
Erfolg durch Partnerschaft: Eine Unternehmensstrategie für ...
Reinhard Mohn, geboren 1921, war in fünfter Generation Mitglied der Gründerfamilie des Traditionsunternehmens Bertelsmann.
Reinhard Mohn, 2010
6
Die Mohns: vom Provinzbuchhändler zum Weltkonzern: die ...
2. »Der. vierte. Pastor. von. Gütersloh«. Johannes. Mohn. heiratet. einen. Verlag. Die Mohns stammen aus Velbert am Niederrhein, zwischen Essen, Wuppertal und Düsseldorf gelegen. Sie waren Bauern, Handwerker und Kaufleute.
Thomas Schuler, 2004
7
Versuch über den Garten-Mohn und seine verschiedenen Sorten ...
'7)wenige blühen-*fondern fpäter kommenx abgerechnet-,daß man fie auch früher oder fpäter haben kannz *je nächdem man den Mohn im Herbft oder im Frühjahr fäet. F sg .3. - Arten des Mohns, ' Hier bey diefer Abfieht kommen vorzüglich ...
Carl Gottlob Rössig, 1810
8
Mohn
Uwe Torweihe. Г' «nw n /F ‚у /Y ~J%,/ Í М: Ю ...
Uwe Torweihe, 2011
9
Baltisches historisches Ortslexikon: Estland ...
358 Mödders - Mohn-Sund S. 44), 1797 Hofl. Möchkül (Mellin). Seit 1976 Df Môhkküla (ENE). Moddas — » Mudaste Mödderkas — » Mödders Mödders, e. Môdriku E/Wr Rg u. Df am Selgsschen Bach, 8 km sö Wesenberg (Rücker 1914); 1344 ...
Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen, Gertrud Westermann, 1985
10
Mohn, Schnee und Fische: Kommentierte Übersetzung des Textes ...
Hong verwendet % statt ä % für "Mohn"; beide Schreibvarianten (bei gleicher Aussprache: Yz'ngsu) sind zulässig, doch die zweite ist die heute gebräuliche. Zwar ist nicht sicher, ob Hong Papaver somniferum Schlafmohn, meint, denn im ...
Ulrich Merholz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mohn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überhöhter Opiatgehalt - Morphium in Mohnbrötchen
Und das ist auch plausibel, weil man weiß, dass in Australien Mohn angebaut wird zur Gewinnung von Morphin für pharmazeutische Zwecke. Und als ... «Deutschlandfunk, sept 16»
2
In Chinas Halbschatten: Mohn und Macht in Burma
An der 2000 Kilometer langen Grenze zu China gingen in Burma immer schon zwielichtige Figuren dubiosen Geschäften nach. Heute agiert China zwischen ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Hammer Museum Names Adam Linder Winner of $100000 Mohn ...
Los Angeles's Hammer Museum announced today the winners of its Mohn Awards, which are given to artists in its “Made in L.A.” biennial. The 2016 winner of ... «ARTnews, août 16»
4
Blauer Tibet-Mohn im Engadin
Im Garten des Hotel Saratz in Pontresina blüht blauer Mohn aus dem Tibet. Vor rund 100 Jahren hat ihn der damalige Hotelier von einer Asienreise mitgebracht. «Migros-Magazin, juin 16»
5
Bertelsmann: Liz Mohn bleibt an der Macht
Liz Mohn wird die Hoheit über Bertelsmann behalten. Anders als ursprünglich vorgesehen und von der Medienbranche erwartet, wird die Witwe von Reinhard ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Mühlviertler Mohn ist wieder auf dem Vormarsch
Mohn in vielfältigen Farben und Sorten wieder stärker im Mühlviertel zu kultivieren: Das haben sich der Neumarkter Züchter Peter Köppl und Naturbäcker Martin ... «nachrichten.at, juin 16»
7
Magenta ohne Morphine: Wandern zwischen Mohn und Märchen
Magenta ohne Morphine: Wandern zwischen Mohn und Märchen. Der Mohn leuchtet in Magenta und betört die Sinne - doch er macht nicht high. Foto: Deike ... «Trierischer Volksfreund, mai 16»
8
Tulpen, Freesien und Mohn: Ideen für Ostersträuße
Essen (dpa/tmn) - Narzissen, Freesien, Schneeball und Mohn empfehlen die Experten des Fachverbands Deutscher Floristen (FDF) für schöne Ostersträuße. «Merkur.de, mars 16»
9
Exotisches Kartoffelcurry mit Mohn
Restliche Butter in einem Pfännchen erhitzen und den Mohn darin unter Rühren anrösten, bis er duftet. Das Kartoffelcurry abschmecken und mit Mohn bestreut ... «STERN, oct 15»
10
UN besorgt wegen Mohn-Anbaurekord
Auf Hunderttausenden Hektar bauen afghanische Bauern Mohn zur Produktion von Opium und Heroin an - die Fläche ist laut Vereinten Nationen so groß wie ... «tagesschau.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mohn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mohn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z