Signification de "Mondlicht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MONDLICHT EN ALLEMAND

Mondlicht  Mo̲ndlicht [ˈmoːntlɪçt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDLICHT

Mondlicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONDLICHT EN ALLEMAND

clair de lune

Mondlicht

Le clair de lune, c'est-à-dire la lumière réfléchie par la lune, que ce soit en tant que lueur de lumière du soleil ou comme reflet de la lumière de la terre, ne représente en moyenne qu'un millionième de la lumière du soleil atteignant directement la Terre. Néanmoins, la lune apparaît éblouissante de la demi-lune, ce qui est dû au contraste avec le ciel noir sombre et l'adaptation de l'œil. L'intensité du clair de lune dépend essentiellement de trois facteurs: ▪ la phase de la lune - approximativement dans le rapport 1:30 ▪ l'influence de l'angle d'élévation de 50 à plus de 80 pour cent ▪ l'état de l'atmosphère terrestre et le contenu des aérosols. Les deux derniers facteurs influent également sur la couleur du clair de lune. La lune se déroule à intervalles d'environ 3,7 jours. Le croissant n'a que 11% environ de la luminosité de la pleine lune. La luminosité de la pleine lune dans l'échelle de luminosité astronomique est de -12,5 mag, mais varie avec sa distance de la terre jusqu'à 17% ou 0,2 mag.

Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht oder als Widerschein von Erdlicht, beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. Die Intensität des Mondlichts hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: ▪ der Mondphase – etwa im Verhältnis 1:30 ▪ dem Höhenwinkel – Einfluss von 50 bis über 80 Prozent ▪ dem Zustand der Erdatmosphäre und dem Gehalt an Aerosolen. Die beiden letztgenannten Faktoren beeinflussen auch die Farbe des Mondlichts. Die Mondphasen in Abständen von etwa 3,7 Tagen. Der Halbmond hat nur etwa 11 Prozent der Vollmondhelligkeit. Die Helligkeit des Vollmondes beträgt in der astronomischen Helligkeitsskala im Mittel -12,5 mag, schwankt aber mit seiner Entfernung von der Erde um bis zu 17 Prozent oder 0,2 mag.

définition de Mondlicht dans le dictionnaire allemand

La lumière de la lune scintillait au clair de lune.

vom Mond ausgehendes LichtBeispielder See glitzerte im Mondlicht.

TRADUCTION DE MONDLICHT

Découvrez la traduction de Mondlicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mondlicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mondlicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 月光
• Traducteur Français - espagnol: luz de la luna
• Traducteur Français - anglais: moonlight
• Traducteur Français - hindi: चांदनी
• Traducteur Français - arabe: ضوء القمر
• Traducteur Français - russe: лунный свет
• Traducteur Français - portugais: luar
• Traducteur Français - bengali: চন্দ্রপ্রভা
• Traducteur Français - français: clair de lune
• Traducteur Français - malaisien: cahaya bulan
• allemand: Mondlicht
• Traducteur Français - japonais: 月光
• Traducteur Français - coréen: 월광
• Traducteur Français - javanais: Mondlicht
• Traducteur Français - vietnamien: ánh trăng
• Traducteur Français - tamoul: நிலவொளியில்
• Traducteur Français - marathi: चांदणे
• Traducteur Français - turc: mehtap
• Traducteur Français - italien: chiaro di luna
• Traducteur Français - polonais: światło księżyca
• Traducteur Français - ukrainien: місячне світло
• Traducteur Français - roumain: lumina lunii
• Traducteur Français - grec: σεληνόφωτο
• Traducteur Français - afrikaans: maanlig
• Traducteur Français - suédois: månsken
• Traducteur Français - norvégien: måneskinn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MONDLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mondlicht.

1

Dōgen

Unser Leben, womit läßt es sich vergleichen? Mit dem Tautropfen, vom Schnabel eines Wasservogels abgeschüttelt, in dem sich nun das Mondlicht spiegelt.

2

Franz von Schönthan

Mädchenfreundschaft gleicht dem Mondlicht: es verblaßt, wenn die Sonne der Liebe aufgeht.

3

Wilhelm Blumenhagen

Nicht dem Irrlicht der Sinne vertraue der Mensch, doch eben so wenig der blendenden Sonne des Verstandes allein. Nur das Herz führt wie mildes, silbernes Mondlicht still und im Glauben durch die Nächte des Erdenlebens.

4

George Meredith

Prosa kann Abend und Mondlicht malen, aber die Morgendämmerung zu besingen, bedarf es der Dichter.

5

Ernst Wilhelm Heine

Eine Frau ohne Mann ist wie eine Nacht ohne Mondlicht.

6

Gustav Freytag

Wie das täuschende Mondlicht die Sterblichen neckt durch wesenlosen Schein, so necken sie sich selbst durch die Bilder ihrer Phantasie, in Liebe und Haß, in Laune und Zorn... Der Geist fliegt hoch und das Herz schlägt warm, aber der Kobold Phantasie wirtschaftet unablässig zwischen dem Ernst des Lebens, der Klügste täuscht sich selbst, und den Besten betrügt sein Eifer.

7

Oscar Wilde

Ja, ich bin ein Träumer,...denn nur Träumer finden ihren Weg durchs Mondlicht und erleben die Morgendämmerung bevor die Welt erwacht.

8

Gustav Freytag

Wie das täuschende Mondlicht die Sterblichen neckt durch wesenlosen Schein, so necken sie sich selbst durch die Bilder ihrer Phantasie, in Liebe und Haß, in Laune und Zorn, ihr Leben verrinnt, indem sie ihrer Pflicht gedenken und dabei irren, die Wahrheit suchen und dabei träumen. Der Geist fliegt hoch und das Herz schlägt warm, aber der Kobold Phantasie wirtschaftet unablässig zwischen dem Ernst des Lebens, der Klügste täuscht sich selbst, und den Besten betrügt der Eifer.

9

Friedrich Hölderlin

Ich sah einmal ein Kind die Hand ausstrecken, um das Mondlicht zu haschen, aber das Licht ging ruhig weiter seine Bahn. So stehn wir da, und ringen, das wandelnde Schicksal anzuhalten.

10

Friedrich Hölderlin

Wenn auch der Liebe sanftes Mondlicht untergeht, die höhern Sterne ihres Himmels leuchten noch immer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONDLICHT»

Découvrez l'usage de Mondlicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mondlicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flucht im Mondlicht: Eine Geschichte aus Afghanistan

Fadis Familie träumt von einem neuen Leben in Kalifornien.

N.H. Senzai, 2011

Mondlicht: Die Magie des Herzens

Das junge Einhorn Mondlicht erzahlt sein erstes grosses Abenteuer, welches in einer langst vergessenen Zeit spielt.

Michaela Ghisletta, 2010

Blood Magic - Weiß wie Mondlicht, rot wie Blut

Magie gibt es wirklich!

Tessa Gratton, 2011

Wer das Mondlicht fängt: Bilder und Gedichte

Reizvolle hintersinnige Prosagedichte, begleitet von sehr poetischen Nacht- bzw. Mondlichtbildern, die an feinsten Pointillismus erinnern.

Quint Buchholz, Michael Krüger, 2001

Reise im Mondlicht: Roman

Der erfolgreiche Roman des wiederentdeckten großen ungarischen Schriftstellers: Mit feiner Ironie erzählt Antal Szerb in diesem wahrhaft europäischen Roman die Geschichte einer jungen Ehe.

Antal Szerb, 2009

Shadow Falls Camp - Verfolgt im Mondlicht

Endlich der 4.

C.C. Hunter, 2013

Mondlicht steht dir gut: Roman

Schließlich gerät Maggie selbst in eine tödliche Falle. «Mary Higgins Clark - die Königin der Hochspannung!» WELT AM SONNTAG

Mary Higgins Clark, 2012

Die Frau, die im Mondlicht aß: Ess-Störungen überwinden ...

Magersucht und Bulimie mit der Kraft von Mythen und Märchen analysieren und überwinden.

Anita Johnston, 2013

Tagebuch eines Vampirs - Jagd im Mondlicht

Endlich: Die heißersehnte Fortsetzung der Vampire Diaries! Über 600 Jahre ist es her, dass die Brüder Stefano und Damon zu erbitterten Feinden wurden – und zu Vampiren.

Lisa J. Smith, 2012

Einhorn Mondlicht: Die Magie des Herzens

Das junge Einhorn Mondlicht erzählt sein erstes grosses Abenteuer, welches in einer längst vergessenen Zeit spielt.

Michaela Ghisletta, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mondlicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mondlicht begleitet die Bummler

Ahlen (dl) - In die Verlängerung geht am Freitag, 4. November, der abendliche Bummel durch die Fußgängerzone: Die Werbende Gemeinschaft Ahlen lädt zum ... «Die Glocke online, oct 16»

Glitzernde Zähne im Mondlicht: Was hat dieses deutsche U-Boot ...

Er soll, so zitiert ihn die BBC, von einer Bestie gesprochen haben mit "riesigen Augen, in einer Art hornigem Schädel ... mit Zähnen, die man im Mondlicht ... «CHIP Online, oct 16»

Österreich: Im Mondlicht über unberührte Schneefelder

St. Veit Im Defereggental Der Himmel ist wolkenverhangen. „Ich hoffe, dass sich der Mond später noch zeigt“, sagt Matthias Berger, Ranger im Nationalpark ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»

Geselliges Erlebnis im Mondlicht

Unter dem Motto "Feuriges im Mondlicht" fanden sich zahlreiche Besucher zur Klosterlangheimer Museumsnacht rund um das Heimatmuseum ein. «inFranken.de, oct 16»

Mondlicht in „alter Zistern“

Eine komplizierte Vorrichtung erlaubte, dass da Mondlicht in die Zisterne auf der Hiltenburg schien. Man glaubte, dann sei das Wasser gesünder. REINHARD ... «Südwest Presse, sept 16»

Shoppen Sie im Mondlicht!

Der Song "Moonlight Shadow" ist ein echter Ohrwurm und wird immer noch gerne im Radio gespielt. Ebenso beliebt ist das Moonlight Shopping in der Lüner ... «Lokalkompass.de, sept 16»

Mondlicht-Open-Air in Mindelheim: Tausende strömen zum ...

Mit dem Mondlicht war es diesmal jedoch nichts. Frau Luna macht nämlich gerade eine Schlankheitskur. Wohl deswegen hielt sich der Himmel weitgehend ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Schlafen bei Mondlicht und Meeresrauschen: In SH gibt es die ...

Schleswig-Holsteiner und Touristen können ab heute an sechs Stränden in SH einen der acht Schlafstrandkörbe mieten und eine Nacht unter dem ... «shz.de, juin 16»

Deutsches Symphonie-Orchester: Im Mondlicht

... Tragödie beruht auf einer seltsamen Verquickung von Pflicht und Sünde der Schwangeren, während der Mann großmütig reagiert. Dazu schimmert Mondlicht. «Tagesspiegel, mai 16»

Solar-Kugeln erzeugen Energie aus Mondlicht

Mit dieser Methode ist es sogar möglich Energie aus Mondlicht zu erzeugen. Die Solarkugeln namens Betaray will Brößel nun mit seiner Firma Rawlemon zur ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, déc 15»