Téléchargez l'application
educalingo
Müdigkeit

Signification de "Müdigkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÜDIGKEIT

mittelhochdeutsch müdecheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÜDIGKEIT EN ALLEMAND

Mü̲digkeit [ˈmyːdɪçka͜it] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜDIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Müdigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÜDIGKEIT EN ALLEMAND

fatigue

La fatigue est déclenchée par un très faible sommeil, une privation de sommeil à court ou à long terme et des troubles du sommeil. La fatigue chronique peut également être un symptôme d'une maladie. En règle générale, la fatigue peut être compensée par un sommeil suffisant. Si la cause de la fatigue est un trouble du sommeil, on parle de somnolence diurne. Avec elle, un sommeil suffisant ne peut pas réduire sensiblement les symptômes. Seul un médecin peut alors fournir une aide appropriée par un diagnostic plus précis.

définition de Müdigkeit dans le dictionnaire allemand

Constitution, condition, sommeil exige l'état d'épuisement, l'épuisement. Constitution, état qui exige le sommeilExemples de fatigue profonde et plombée Leur fatigue a été surmontée en surmontant la fatigue d'être vaincu par la fatigue.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜDIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜDIGKEIT

Mucor · Mud · Muddel · muddeln · muddig · müde · müde sein · Mudejarstil · Mudhead · Mudir · Mudirije · Mudlumps · Mudra · Mudschahed · Müesli · Muezzin · Muff · Müffchen · Muffe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜDIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Müdigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÜDIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Müdigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜDIGKEIT»

Müdigkeit · Abgeschlagenheit · Abgespanntheit · Bettschwere · Entkräftung · Ermattung · Ermüdung · Erschöpfung · Kraftlosigkeit · Lassheit · Mattheit · Mattigkeit · Ruhebedürfnis · Schlafbedürfnis · Schlaffheit · Schläfrigkeit · Schlappheit · Übermüdung · Zerschlagenheit · chronische · müdigkeit · Wörterbuch · schilddrüse · ständige · apotheken · umschau · Sept · viele · haben · allen · voran · Schlaf · Hinter · ständigem · Müdesein · verbergen · mitunter · psychische · Ständig · müde · diese · krankheiten · können · dahinter · stecken · mydoc · Jeder · Schuld · sind · meisten · Fällen · Schlafmangel · Überarbeitung · hingegen · aber · onmeda · Juli · Wenn · fühlt · ohne · dass · dies · Anstrengung · erklären · Anzeichen · tipps · hilfe · netdoktor · Antriebslosigkeit · treten · vielen · Krankheiten · Informieren · hier · über · mögliche · Krankheitsbilder · falscher · bierbauch · warnzeichen · leberschäden · Juni · Umso · wichtiger · erste · Warnzeichen · achten · Anhaltende · eines · dieser · Beispiele · Diese · körperlichen · Signale · sollten · doccheck · flexikon · körperliche · Bedürfnis · nach · Ruhe · bezeichnet · Medizin · Begriff · normalerweise · tricks · gegen · wirklich · helfen · Tricks · Geheimnis · verraten · hilft · praxis · neidert · Nebennierenschwäche · chronisch · subklinische · Infekte · Mitochondriopathie · Schwermetallbelastung · besten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Müdigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÜDIGKEIT

Découvrez la traduction de Müdigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Müdigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Müdigkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

疲劳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fatiga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fatigue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усталость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fadiga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবসাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Müdigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲労
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थकवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorgunluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmęczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oboseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moegheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøtthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Müdigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜDIGKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Müdigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Müdigkeit».

Exemples d'utilisation du mot Müdigkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜDIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Müdigkeit.
1
Anton Faistauer
Ich arbeite aus meinen Reserven und recht leicht. Die Figuren sind ja immerzu ins uns, man braucht sie nur noch zu entlassen, widerstandslos. Als alles zu Ende war, kam erst die nie geahnte Müdigkeit.
2
Franziska zu Reventlow
Die beste Vorsorge für das Alter ist, daß man sich nichts entgehen läßt, was Freude macht. Dann wird man später die nötige Müdigkeit haben und kein Bedauern, daß die Zeit um ist.
3
Günter Amendt
Der routinierte Griff zur Pille schließt die Bereitschaft ein, sich mit der Bekämpfung von Symptomen zu begnügen, und nach den Ursachen der Müdigkeit, des Stresses, der Antriebslosigkeit, des Schmerzes, der Traurigkeit, der Angst und der Depressivität nicht mehr zu fragen.
4
Johann Baptist von Hirscher
Ohne bestimmte Lebensaufgabe keine Fixierung der Kraft; ohne bestimmte Aufgabe für eine bestimmte Zeit kein Zusammenhalten der Zeit und kein Geizen mit derselben; ohne kleinere Ziele und Ruhepunkte keine Müdigkeit, ohne stetige Erneuerung seines Thateifers keine Ausdauer und Frische.
5
John Steinbeck
Krieg ist Verrat und Hass, der Wirrwarr unfähiger Generäle, Qual und Tod und Krankheit und Müdigkeit, bis endlich alles vorüber ist und nichts sich geändert hat, außer das neues Leid kommt und neuer Hass.
6
Max Maurenbrecher
Nicht jede Müdigkeit gleich zum Einwand gegen Gott und das Leben aufblasen; Gelassenheit gegenüber dem Wachstum der eigenen Seele: das ist Kraft.
7
Phil Bosmans
Glück fällt dir nicht in den Schoß Glück ist eigentlich ein anderer Name für Frieden, Zufriedenheit, Freundschaft, Freude. Diese Dinge fallen dir nicht in den Schoß. Du kannst sie nicht einfach von anderen fordern. Aber du bekommst sie gratis, wenn du deine Müdigkeit überwindest und selber etwas in die Hand nimmst, wenn du den Menschen Vertrauen entgegenbringen kannst, wenn du auch in der größten Not daran glaubst, daß alles einmal anders wird.
8
Richard Wagner
Der Feinde Meute / hetzte mich müd, / Gewitterbrunst / brach meinen Leib: / doch schneller als ich der Meute / schwand die Müdigkeit mir; / sank auf die Lider mir Nacht, / die Sonne lacht mir nun neu!
9
Theresa Keiter
Altwerden ist nur steigende Müdigkeit vor dem Schlafengehen.
10
Alexandre Dumas der Jüngere
Die Bibel sagt, dass die Frau das Letzte war, das Gott geschaffen hat. Offenbar schuf er sie am Samstagabend. Sie verrät seine Müdigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜDIGKEIT»

Découvrez l'usage de Müdigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Müdigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Form des Essays bei Peter Handkes "Versuch über die ...
Peter Handke hat sich schon in frühen Jahren als profunder Kenner von Genres und Gattungen erwiesen und diese Kenntnisse erfindungsreich und kritisch in seine Werke einfließen lassen.
Mario Fesler, 2003
2
Einführung in die biopsychosoziale Medizin
Auswegslose, unbefriedigende Situationen, die zu lange anhalten und durch Kampf- oder Fluchtverhalten unbeeinflusst bleiben, können zu situativ bedingter Müdigkeit führen. Dies gilt für Angehörige, die Alzheimer-Patienten pflegen, ...
Rolf Adler, 2005
3
Lehrbuch der Palliativmedizin: mit 204 Tabellen
Gesunde Menschen erleben die Müdigkeit in der Regel als ein regulierendes Phänomen, welches ihnen hilft, eine gesunde Balance zwischen Ruhe und Aktivität zu finden. Im Gegensatz dazu erleben Menschen mit einer Krebserkrankung oft ...
Eberhard Aulbert, Friedemann Nauck, Lukas Radbruch, 2012
4
Über-Lebensbuch Brustkrebs: die Anleitung zur aktiven ...
Was. tun. gegen. meine. Müdigkeit. während. der. Strahlentherapie? Die Ursachen für die chronische Müdigkeit, die Sie während der Strahlen- und Chemotherapie überfallen kann, sind vielschichtig. Geist, Seele und Körper sind der ...
Ursula Goldmann-Posch, Rita Rosa Martin, 2012
5
Allgemeinmedizin: 39 Tabellen
3.2 Beschwerden 3.2.1 Allgemeine Schwäche und Müdigkeit H.-U. Comberg ▻ Definition und Epidemiologie Aus Befragungen weiß man, dass bis 30% aller Menschen über allgemeine Schwäche bzw. Müdigkeit klagen. Auch wenn nicht ...
Hans-Ulrich Comberg, 2004
6
Dialektik der Grenze: Aufsätze zur Literatur und Ästhetik ...
Ob bei Baudelaire, Benjamin oder Gottfried Benn: die poetischen „Kristalle" oder „Blumenformen" verdanken sich — geradezu programmatisch — der Vermittlung durch Ekstase und Rausch. An deren Stelle rückt bei Handke — die Müdigkeit, ...
Dietmar Voss, 2001
7
Psychologische arbeiten
Vielleicht ist es gerade die vorhin besprochene Anregung, die Ueberwindung der Organträgheit, welche die Umsehen beseitigt, aus denen hier das Gefühl der Müdigkeit hervorgeht. Ganz ähnlich dürfte die Suche liegen, wenn die Müdigkeit  ...
E. Kraepelin
8
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 1072] Müdigkeit und Schmerz der Gelenke, eine Stunde vor dem Mittagessen, mehr im Sitzen als im Gehen bemerkbar. [RAL 821] Grosse Müdigkeit nach dem Essen. [CK 1073] Nach dem Essen eine große Müdigkeit. [ RAL 823] Grosse ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
9
Sarkoidose - up date 2000
Das häufigste Symptom ist jedoch Müdigkeit, welche extreme Formen annehmen kann (3,4,9,12). Diese kann mit einem vermehrtem Schlafbedürfnis einhergehen und eine Verringerung der Leistungsfähigkeit zur Folge haben. Die Müdigkeit ...
Michael J. Amthor, Detlef Kirsten, 2001
10
Homöopathie: Organotropie. Bd. 4
Müdigkeit Die Müdigkeit ist ein Allgemeinsymptom, nimmt aber in der heutigen schnellebigen Zeit und durch ungesunde Lebensweise und Lebensrhythmus zu. Hier spielen Ursachen und Tageszeiten eine große Rolle, Fakten, die wir in der ...
Mathias Dorcsi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜDIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Müdigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schilddrüse: Schlafstörungen und Müdigkeit ...
Funktioniert die Schilddrüse nicht mehr richtig, bringt das viele unspezifische Symptome mit sich: Zum Beispiel Schlafstörungen, Haarausfall, Müdigkeit und ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
2
Müdigkeit, Gewichtszunahme: Daran erkennen Sie eine ...
Funktioniert die Schilddrüse nicht mehr richtig, bringt das viele unspezifische Symptome mit sich: Zum Beispiel Schlafstörungen, Haarausfall, Müdigkeit und ... «Berliner Zeitung, sept 16»
3
Alexander Zverev sagt Start in Shenzhen wegen Müdigkeit ab
Der 19-Jährige, der in der vergangenen Woche in St. Petersburg seinen ersten Profititel gewonnen hatte, nannte unmittelbar vor seinem Erstrundenmatch ... «RP ONLINE, sept 16»
4
Junckers Grundsatzrede: "Eine große Müdigkeit"
Es war eher eine Rede, die eine große Müdigkeit ausgestrahlt hat und in der sehr viele Punkte waren, bei denen man dachte: "Das habe ich doch schon gehört, ... «tagesschau.de, sept 16»
5
Hilft Eisen gegen Müdigkeit und Burn-out?
Es liegt vor, wenn die Patienten unter chronischer Müdigkeit oder Erschöpfungszuständen leiden. Die Ursachen dafür können vielfältig sein. Doch sobald bei ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
6
Das Geschäft mit der Müdigkeit
Das Eisenmangelsyndrom – von dem Schaub behauptet, es wiederentdeckt zu haben – führe zu Schlafstörungen, Müdigkeit, brüchigen Fingernägeln, ... «CORRECTIV, juil 16»
7
Fußball - Müdigkeit, Stress, Emotionen: Späte Tore prägen EM
Es liegt an den rationalen Fähigkeiten, die wegen der Müdigkeit eingeschränkt sind. 3. Es liegt an der emotionalen Beanspruchung", sagte er am Freitag der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Ständige Müdigkeit: Was kann dahinterstecken?
Sind Leistungsabfall und Müdigkeit aber ungewohnt hartnäckig und dauern länger als vier Wochen, kann durchaus auch eine Erkrankung dahinterstecken. «NDR.de, janv 16»
9
Die 10 besten Tipps gegen Müdigkeit
Es muss nicht immer Kaffee oder der Energy-Drink sein. Diese 10 Tipps gegen Müdigkeit helfen wirklich und bringen Kreislauf und graue Zellen wieder in ... «Praxisvita, déc 15»
10
Müdigkeit am Arbeitsplatz und ihre Folgen
„Seitdem ich Vater bin, macht mir Müdigkeit immer wieder im Berufsalltag zu schaffen. Manchmal auch, wenn ich vor meinen Studenten stehe“, sagt er. Dann sei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Müdigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mudigkeit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR