Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Muskatblüte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUSKATBLÜTE EN ALLEMAND

Muskatblüte  [Muska̲tblüte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSKATBLÜTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muskatblüte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSKATBLÜTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Muskatblüte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Muskatblüte

macis

Macis

La fleur Macis, Mazis ou Muscat s'appelle la couche de graines du noix de muscade. Séchée ou broyée, elle sert à assaisonner les pâtisseries, les plats de viande et certains types de saucisses. Macis a un goût aromatique-résineux et légèrement amer, comme la noix de muscade qu'elle enveloppe, mais elle est plus douce. Comme la noix de muscade, Macis a été amené en Europe par les Arabes au 11ème siècle et a tenu à tort la fleur séchée du noix de muscade. Aujourd'hui, il ne joue plus un rôle de premier plan dans la cuisine occidentale, qu'il occupe encore au 18ème siècle. Une exception est la cuisine néerlandaise. La cuisine bavaroise est utilisée dans la production de saucisses blanches. Macis, Mazis oder Muskatblüte wird der Samenmantel des Muskatnussbaums genannt. Getrocknet oder auch gemahlen wird er zum Würzen von Gebäck, Fleischgerichten und einigen Wurstsorten verwendet. Macis hat wie die Muskatnuss, die er umhüllt, einen aromatisch-harzigen und leicht bitteren Geschmack, ist aber milder. Wie die Muskatnuss wurde Macis von den Arabern im 11. Jahrhundert nach Europa gebracht und irrtümlich für die getrocknete Blüte des Muskatnussbaumes gehalten. Heute spielt er in der westlichen Küche nicht mehr die ausgeprägte Rolle, die er noch im 18. Jahrhundert einnahm. Eine Ausnahme stellt zum Teil die niederländische Küche dar. In der bayerischen Küche findet Macis Verwendung bei der Herstellung von Weißwürsten.

définition de Muskatblüte dans le dictionnaire allemand

couverture de graines de muscade utilisée comme épice © sil007 - Fotolia.com © sil007 - Fotolia.com. als Gewürz verwendete Samenhülle der Muskatfrucht© sil007 - Fotolia.com© sil007 - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Muskatblüte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUSKATBLÜTE


Apfelblüte
Ạpfelblüte
Baumblüte
Ba̲u̲mblüte
Hochblüte
Ho̲chblüte [ˈhoːxblyːtə]
Holunderblüte
Holụnderblüte [hoˈlʊndɐblyːtə]
Kaktusblüte
Kạktusblüte
Kathederblüte
Kathe̲derblüte
Kirschblüte
Kịrschblüte
Lindenblüte
Lịndenblüte [ˈlɪndn̩blyːtə]
Lotosblüte
Lo̲tosblüte
Mandelblüte
Mạndelblüte
Obstblüte
O̲bstblüte [ˈoːpstblyːtə]
Orangenblüte
Orangenblüte
Pfirsichblüte
Pfịrsichblüte
Rapsblüte
Rạpsblüte
Rosenblüte
Ro̲senblüte
Scheinblüte
Sche̲i̲nblüte
Schmetterlingsblüte
Schmẹtterlingsblüte [ˈʃmɛtɐlɪŋsblyːtə]
Stilblüte
Sti̲lblüte
Tulpenblüte
Tụlpenblüte
Vollblüte
Vọllblüte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUSKATBLÜTE

Muskarin
Muskat
Muskate
Muskateller
Muskatellertraube
Muskatellerwein
Muskatnuss
Muskatnussbaum
Muskatreibe
Muskel
Muskelarbeit
Muskelatrophie
Muskelaufbau
muskelbepackt
Muskeldystrophie
Muskelelektrizität
Muskelentzündung
Muskelermüdung
Muskelfaser
Muskelfaserriss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUSKATBLÜTE

Antimonblüte
Aprikosenblüte
Aufblüte
Bohnenblüte
Eisenblüte
Fliederblüte
Grasblüte
Hautblüte
Hopfenblüte
Jugendblüte
Kamillenblüte
Kupferblüte
Lohblüte
Mazisblüte
Narzissenblüte
Rebenblüte
Schlehenblüte
Schwefelblüte
Sumpfblüte
Wasserblüte

Synonymes et antonymes de Muskatblüte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSKATBLÜTE»

Muskatblüte muskatblüte giftig ganz kaufen ersatz gemahlen wirkung muskatnuss unterschied macis rezept Macis Mazis oder wird Samenmantel Muskatnussbaums genannt Getrocknet auch Würzen Gebäck Fleischgerichten einigen Wurstsorten Anstatt gemahlenen zutaten Woche Lohne_bohnes vielgelobten Stollen backen Dafür brauche deshalb extra lohnt sich heilkräuter Wenn denkt meistens gleich Kartoffelbrei cremige weisse Sossen denn beliebtes Muskatnuß Ostmann Fruchtfleisch rote Samen mantel werden entfernt Schalen getrocknet Sind trocken schlägt Muskat blüte nuss kochen familie agrar März Gibt zwei Gewürze stammen zwar derselben Pflanze rezepte

Traducteur en ligne avec la traduction de Muskatblüte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSKATBLÜTE

Découvrez la traduction de Muskatblüte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Muskatblüte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muskatblüte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar
190 millions de locuteurs

allemand

Muskatblüte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chùy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buzdygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskotblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Muskatblüte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSKATBLÜTE»

Le terme «Muskatblüte» est communément utilisé et occupe la place 90.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Muskatblüte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Muskatblüte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Muskatblüte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSKATBLÜTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Muskatblüte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Muskatblüte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Muskatblüte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSKATBLÜTE»

Découvrez l'usage de Muskatblüte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muskatblüte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Duft der Muskatblüte: Roman
Erst in Goa, dem Ziel der Reise, erhält Ana Unterstützung von unerwarteter Seite: Der junge Engländer Geoffrey bietet an, sie zu heiraten – jedoch nicht ohne Hintergedanken ... „Laila El Omaris von Leichtigkeit und Eleganz geprägter ...
Laila El Omari, 2014
2
Soßen & Dips
Ingwer, Muskatblüte, Lorbeerblätter, Senf- und Pfefferkörner, Nelken, Zimtstange und Chili in einen Kaffeefilter geben. Mit Küchengarn zubinden und in den Topf legen. Б Tomatenmischung aufkochen und unter ständigem Rühren ca.
Angela Sendlinger, Anna Fleck, Isabel Martins, 2009
3
Deutschlands versorgung mit nahrungs- und futtermitteln
1872, 307 Zimt und Muskatblüte; 1875, 307 wie 1872, 309 andere Gewürze; 1879, E: 307 Zimt und Muskatblüte, vom 25. 7. 1 879 ab ausschließlich Muskatblüte, nun unter Nr. 306 nachgewiesen, 309 wie 1875, A: 307 Zimt und Muskatblüte; ...
Robert René Kuczynski, Peter Quante, 1926
4
Wraps &Tacos: überraschend gefüllt
400 g Lammfleisch (aus der Keule oder Schulter) 1/2 TL Kreuzkümmelsamen 3 Kardamomkapseln 80 g Sahnejoghurt je 1/4TLCayennepfeffer, edelsüßes Paprikapulver, Muskatblüte und Zimt Salz l 4 EL Zitronensaft 4 Knoblauchzehen 3 ...
Stephanie Wenzel, 2009
5
Kräuter & Gewürze - Das Kochbuch
Eignet sich nicht nur für Pasteten und Hackfleischgerichte, sondern für alles, was fein und nicht zu scharf gewürzt werden soll. 1 EL schwarze Pfefferkörner 1 EL weiße Pfefferkörner| 5 Lorbeerblätter 5 Gewürznelken | 1 Muskatblüte (Macis) 2 ...
‎2011
6
Weihnachtsbäckerei
50 Stück 300g Mehl 1 Ei | 1 Eigelb 1 Prise Salz 1 Prise gemahlener weißer Pfeffer 1 Msp. gemahlene Muskatblüte (Macis) 100 g Zucker 150 g kalte Butter 50 g Chili-Edelbitterschokolade Außerdem: Herz-Ausstechförmchen in zwei Größen  ...
‎2007
7
Quiches, Cakes & Tartes
5 Den Teigboden herausnehmen, Hülsenfrüchte und Backpapier entfernen und den Teigboden ca. 5 Min. weiterbacken. Herausnehmen und die Wirsingmasse darauf verteilen. Für den Guss die Eier mit der Sahne und 2 Prisen Muskatblüte ...
‎2008
8
Weihnachten: Plätzchen, Stollen, Glühwein & alles, was die ...
30 Stück 100g weiche Butter | 80g Rohrzucker 100g Zuckerrübensirup | 1 Ei | 300g Mehl 1/2TL Backpulver | 1 EL Ingwerpulver 1 TL Zimtpulver | 1/4TL gemahlene Nelken 1/4TL gemahlene Muskatblüte (Macis) 1/4TL gemahlenes Piment ...
Christina Kempe, Christa Schmedes, 2009
9
Gewürzdrogen: ein Handbuch der Gewürze, Gewürzkräuter, ...
Schlechte Qualitäten (BWP, grinders, defectives) werden zur Herstellung des Oleoresins oder ätherischen Muskatnussöls verwendet [13, 47, Ü 93]. Muskatblüte (Macis, Mazis, Folie, engl.: mace): getrockneter Samenmantel, ganz (whole pale, ...
Eberhard Teuscher, 2003
10
Ergänzungsbuch zum Deutschen Arzneibuch: (Arzneimittel, die ...
Muskatblüte. Arillus Myristicae. Gehalt mindestens 1,5 Prozent ätherisches öl. Der zusammengedrückte, getrocknete Samenmantel der „Muskatnuß" von Myristica fragrans Houttuyn. Muskatblüte ist am Grunde ungeteilt und mit einer öffnung ...
Deutsche Apothekerschaft, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSKATBLÜTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muskatblüte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Käsekuchen mit Johannisbeeren und Kokossahne
Die zimmerwarme Butter in einer Rührschüssel mit dem Handrührgerät schaumig schlagen, den Zucker, die Muskatblüte und den Safran dazu geben und weiter ... «SWR Nachrichten, août 16»
2
Sonntagsessen: Auf einen Tee mit der Queen
Sie mischt Butter und Zucker, gibt Muskatblüte, Orangenblütenwasser, Eigelb und Mehl hinzu. Dann knetet sie Rosinen in den Teig und hebt Eischnee unter. «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Eine Salami aus dem Mühlviertel, die ein bisschen nach Frankreich ...
Er scheut auch nicht vor Macis (Muskatblüte), Zimt und Kardamom zurück. Wer einen Hauch Rum zu schmecken vermeint, liegt ebenfalls richtig. "Salamimachen ... «nachrichten.at, juin 16»
4
Das Münchhausen-Gewürz: Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
... Ingwer, Cumin (Kreuzkümmel), Kardamom, Koriandersamen, Kurkuma, Lorbeer, Muskat und Macis (Muskatblüte), Nelken, Tamarinde und Vanille. Zu frischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
5
Über das Essen - Kochen ist Weltentwurf
»Muskatblüte, Pfeffer, gestoßener Rosmarin. Man siedet die Rafiolen in Fleischbrühe. Zuletzt werden sie in Butter geschmelzt.« (...)»Wie heißen Sie?« »Froelich ... «Deutschlandfunk, févr 16»
6
Glühwein: So bereitet man einen "vin chaud blanc" zu
Der 'vin chaud blanc' ist ein einfacher elsässischer Riesling, nur leicht gesüßt und mit Muskatblüte und Zimt gewürzt. Zu Hause habe ich die Angelegenheit ... «DIE WELT, déc 15»
7
Grenada ist in der Adventszeit: Auf die Nuss
Selbst in Bratwürsten sind würzige Muskatnuss und Muskatblüte aus Grenada unverzichtbar. In Spitzenzeiten wurden einst 75 Prozent der gesamten Ernte nach ... «Badische Zeitung, déc 15»
8
Grenada: Auf die Nuss
Auch in Bratwürsten, tonnenweise auf Weihnachtsmärkten verdrückt, sind würzige Muskatnuss sowie Muskatblüte aus Grenada unverzichtbar. In Spitzenzeiten ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
9
Advent zum Anbeißen Quarkstollen von Muttern
Mehl, Kardamom, Muskatblüte, Zitronat, Margarine, Schichtkäse, Vanillezucker, Korinthen, Sultaninen... Versenden · Auf Facebook teilen · Auf Twitter teilen ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
10
Revolution in der Weißwurst-Küche
In der Küche von Norbert Wittmann duftet es nach Muskatblüte, Petersilie, warmen Brezn, süßem Senf und frischem Weißbier. Behutsam erwärmt in der Terrine ... «Bayerische Staatszeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muskatblüte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muskatblute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z