Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nähtisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÄHTISCH EN ALLEMAND

Nähtisch  Nä̲htisch [ˈnɛːtɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄHTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nähtisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÄHTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nähtisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nähtisch

couture

Nähen

La couture est l'assemblage de tissus par une couture. C'est l'une des activités artisanales les plus anciennes, qui a été développée à un stade précoce et a joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité. À ce jour, diverses techniques de couture ont été développées. Aujourd'hui, dans la DIN 61400, la couture est définie comme le processus dans lequel un ou plusieurs fils sont guidés à travers la pièce, les fils étant entrelacés l'un avec l'autre ou avec le matériau à coudre. Des techniques similaires, telles que le touffage en tufting ou la technique de chaînage, ne sont pas appelées couture. Les matériaux bidimensionnels peuvent être joints par la couture, en particulier les tissus, le cuir, les papiers et le carton, mais aussi des films et des feuilles, éventuellement combinés entre eux et dans de nombreuses applications différentes. De loin, le domaine d'application le plus important pour les procédés de couture, c'est l'industrie textile. Pratiquement tous les textiles sont cousus. Dans le sens recherché, les composés de tissu sans fil, tels que les coutures adhésives et les soudures, appartiennent également aux coutures. Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

définition de Nähtisch dans le dictionnaire allemand

petite table avec compartiments pour fil à coudre, aiguilles à coudre ou similaire kleiner Tisch mit Fächern für Nähgarn, Nähnadeln o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nähtisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄHTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄHTISCH

Nährwert
Nährwerttabelle
Nährzucker
Nähschatulle
Nahschnellverkehrszug
Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄHTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de Nähtisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHTISCH»

Nähtisch nähtisch selber bauen antik ikea ebay klappbar tisch nähtischchen bernina Wörterbuch kaufen Nähen bezeichnet Verbinden Stoffen durch eine Naht ältesten handwerklichen kunst antiquitäten gebraucht Kleinanzeigen Kunst Antiquitäten Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Suchergebnis amazon für Ergebnissen Lieferung Dienstag Juni noch Stück Lager jetzt bestellen Andere Angebote Broschiert individuelle produkte kategorie material DaWanda findest Thema Rubrik Material mehr einzigartige Produkte nähprinzessin blogger yourself Anleitung einem einfachen Ikeatisch einen tollen baut Marta nett erlaubt kleinanzeigen kalaydo passende

Traducteur en ligne avec la traduction de Nähtisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄHTISCH

Découvrez la traduction de Nähtisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nähtisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nähtisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缝台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mesa de costura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sewing table
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिलाई तालिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدول الخياطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

швейное стол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesa de costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই টেবিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

table de couture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rajah jahit
190 millions de locuteurs

allemand

Nähtisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁縫台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바느질 테이블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tabel sewing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảng may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல் அட்டவணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम टेबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş tablosu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tavolo da cucito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stół do szycia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швейне стіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masa de cusut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίνακα ραψίματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk tafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sybordet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sybord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nähtisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄHTISCH»

Le terme «Nähtisch» est communément utilisé et occupe la place 89.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nähtisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nähtisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nähtisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄHTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nähtisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nähtisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nähtisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHTISCH»

Découvrez l'usage de Nähtisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nähtisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hausfrau: praktische Anleitung zur selbständigen und ...
Nähtisch, Nähen, Nähwerk und Stricken. 1. Nähtisch. Was die Hausfrau durch fleißiges Nähen, zeitiges Micken und Stopfen gewinnen kann, ist nickt zu berechnen. Eine kleine Beschädigung wird bald zu einer großen, wo hingegen, wenn ...
Henriette Davidis, 1872
2
Saron: gesammelte Dichtungen. Novellenbuch
Aus schmalen, nicht mehr ganz gleichen Füßen, ein alter Nähtisch , nicht kostbar, etwas verfallen — der Nähtisch seines theuern Weibes, das vor einem Jahrzehend von ihm gegangen, des Weibes, das er so innig geliebt, dem er das Glück ...
Ludwig Philippson, 1863
3
Tischlerarbeiten und Intarsia
Daran erkennt man den Mann mit der anständigen Gesinnung. Der Nähtisch. Die Hausfrau, die in ihren Mußestunden im Kreise der Familie kleinere Näharbeiten ausführen will, hat diesen „stummen Diener" dringend nötig. Es ist nicht richtig, ...
Walter Knorr, 2005
4
Die Woche
Mitunter klapperte der Fingerhut, die Schere. Dorchen hatte ihren Platz am anderen Fenster inne; dort stand ihr eigener Nähtisch, auf dem sie jetzt die zahllosen enggedruckten Annoncen eines Zeitungsblattes mit gelbem Umschlag studierte.
5
Das Schreinerbuch: Bd. Die gesamte Möbelschreinerei, mit ...
Der Nähtisch. (Tafel 18 und 19.) Der Nähtisch dient der weiblichen Handarbeit und ist in erster Reihe Gebrauchstisch. In diesem Sinne kann jeder gewöhnliche kleinere Arbeitstisch mit vier Füssen als Nähtisch dienen, wenn man ihm eine ...
Theodor Krauth, 1902
6
Engel Jenseitsbotschaften und Anderes Aussersinnliche
Mein Vater wollte mich trösten und beruhigen und hat heimlich an den Kleidern, die am Nähtisch lagen, gezupft und mir erklärt, ich hätte den Schatten der Kleider gesehen. Mir war aber klar, dass dem nicht so war. Das konnte gar nicht der ...
Ilse Jedlicka, 2013
7
In eiserner Faust: ein Polizeiroman aus der neuesten Zeit
Der Knabe wandte sich ab und trat an das andere Fenster, wo der Nähtisch der Frau Ehrenfried stand, um seiner Schwester keine Gelegenheit zu weiteren Angriffen zu geben, welche ihn wegen seiner Spartaner etwas geneckt hatte.
Julius Stinde, Ulrich Goerdten, 2011
8
Brudermord: Ein Fall für Clara Niklas
Im Haus ihrer Großmutter, in dem jetzt ihre Eltern wohnten, hatte es im Flur einen schönen kleinen Nähtisch aus Mahagoni gegeben. In der Schublade waren viele kleine Fächer, voll mit bunten Garnspulen, Fingerhüten, Nadeln und ...
Veronika Rusch, 2009
9
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Rechts ganz vorn eine tiefe Fensternische mit weißen Vorhängen, Nähtisch, Sessel, Vogelbauer. Links gegenüber neben der Tür ein altmodischer Schreibsekretär, davor ein Lehnstuhl. Schränke und Kommoden an den Wänden verteilt, alte ...
Paul Heyse, 2012
10
Lassiter - Folge 2175: Lassiter und der "Schlangengott"
Ella lag bäuchlings und splitterfasernackt auf ihrem Nähtisch und hattedieAugen geschlossen. Das Mieder hingihr in den Kniekehlen und wurde nurvonden gespreiztenBeinen gehalten. Der Fremde standhinter der Deutschen, hieltsie mit  ...
Jack Slade, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄHTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nähtisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aldi Nord 4.10.2016: Medion Freiarmnähmaschine im Angebot
Mit dabei ist ein Nählicht, ein Fußpedal und eine Verlängerung für den Nähtisch. Auch der Lieferumfang fällt reichhaltig aus. Bewertungen und Tests zur ... «WeltderGadgetscom, sept 16»
2
Familienfest: Samba lockt viele Neugierige an
Im Kunstschul-Zelt wurden Verbindungen geknüpft, am Nähtisch entstanden Stofftiere und bunt bemalte Taschen. Und auch das Wetter spielte mit: Zwar zogen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
3
Zuhause bei Familie Beuys
Nähtisch und Ölofen im einem Raum im Haus am Drakeplatz 4 in Düsseldorf. Foto: Eva Beuys/VG Bild-Kunst, Bonn/courtesy Schirmer/Mosel. Düsseldorf (dpa) ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
4
Stofftaschen statt Plastiktüten: Nähprojekt der Comenius-Schüler ...
... Größen und natürlich in ganz unterschiedlichen Mustern, je nach den Stoffen, die bei den Schülern der Förderschule auf dem Nähtisch landen. "Auf diese ... «Lokalkompass.de, avril 16»
5
Das Schneiderhandwerk bleibt auch weiterhin gefragt
So kam das Kleid für die Buntmalerin der Sagen- und Märchenstraße aus der Werkstatt der Kleiderbörse und vom Nähtisch von Marianne Pache. Weitere ... «svz.de, avril 16»
6
Offene Führung im Hellweg-Museum Unna - Vom Mustertuch zum ...
Das Spektrum der mehr als 140 Objekte reicht von Stickutensilien und einem biedermeierlichen Nähtisch über eine breite Palette bestickter Textilien bis hin zu ... «Lokalkompass.de, févr 16»
7
Gesichter der Fasnacht: Uschi Hoffmann näht die Häs
Es vergeht kaum ein Jahr, in dem Ursula Hoffmann kein Häs auf ihrem Nähtisch hat: Selbst wenn kein Hänsele ein neues braucht, stehen Reparaturen an. «SÜDKURIER Online, févr 16»
8
Der Fall Elena* Propaganda und Parallelgesellschaft: Leben in ...
Wir sind zwei Minuten in ihrer Schneiderei, als Olga Berbenzew (53) vom Nähtisch in Richtung Garderobe springt. Sie fischt ein Pfefferspray aus der Tasche ... «B.Z. Berlin, janv 16»
9
Horb a. N.: Endspurt für große Ballettgala
Und Perserkater Lilutsch hat es sich auf dem Nähtisch zwischen den Pailletten-Kleidern bequem gemacht. Ginger Streibig, Chefin der "Ballettschule Ginger" ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»
10
Näh's dir selbst!
Mit der bin ich ein wenig der Außenseiter am Nähtisch. Mir gegenüber sitzen Susanne Guhr, die 39-Jährige hat schon als Kind für ihre Puppen gestrickt, und ... «Volksstimme, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nähtisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nahtisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z