Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nationalbewusst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATIONALBEWUSST EN ALLEMAND

nationalbewusst  nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATIONALBEWUSST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nationalbewusst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATIONALBEWUSST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nationalbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nationalbewusst dans le dictionnaire allemand

Posséder une conscience nationale. Nationalbewusstsein besitzend.

Cliquez pour voir la définition originale de «nationalbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATIONALBEWUSST


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATIONALBEWUSST

national
Nationalarchiv
Nationalauswahl
Nationalballett
Nationalbank
Nationalbewusstsein
Nationalbibliothek
Nationalcharakter
Nationalcoach
Nationaldemokrat
Nationaldemokratin
nationaldemokratisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATIONALBEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Synonymes et antonymes de nationalbewusst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALBEWUSST»

nationalbewusst wörterbuch Grammatik Nationalbewusst wiktionary Veraltete Schreibweisen nationalbewußt Worttrennung wusst Komparativ wuss Superlativ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache German download time charge reverso Siehe auch Nationalbewusstsein Nationalist national Nationalepos canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation adjektive cactus Positiv nationalbewusster nationalbewusstesten wordreference Stichwörter Wendungen sowie nationaliste Über Wörter Ausdrücke iphoneblog Alex Olma Juli iPhoneTradChinese_

Traducteur en ligne avec la traduction de nationalbewusst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATIONALBEWUSST

Découvrez la traduction de nationalbewusst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nationalbewusst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nationalbewusst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

民族意识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciencia nacional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

national awareness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राष्ट्रीय जागरूकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوعي الوطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

национальное самосознание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciência nacional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতীয় সচেতনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibilisation nationale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedaran kebangsaan
190 millions de locuteurs

allemand

nationalbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国民の意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국가 의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesadaran nasional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức quốc gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேசிய விழிப்புணர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राष्ट्रीय जागरूकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

milli bilinci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscienza nazionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomość narodowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

національну самосвідомість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștiinței naționale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθνική συνείδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nasionale bewustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nationell medvetenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nasjonal bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nationalbewusst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATIONALBEWUSST»

Le terme «nationalbewusst» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nationalbewusst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nationalbewusst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nationalbewusst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATIONALBEWUSST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nationalbewusst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nationalbewusst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nationalbewusst en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALBEWUSST»

Découvrez l'usage de nationalbewusst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nationalbewusst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Traum Von Der Eigenen Nation: Geschichte und Gegenwart ...
... der Dangwai, so die Kritik der Xiachao-Gruppe, werde nun der Fehler begangen, diese hierarchische Ordnung der verschiedenen Ebenen zu missachten und das TaiwanesenBewusstsein zu einem „Taiwanesischen Nationalbewusst- ...
Stefan Fleischauer, 2008
2
Von deutscher Art in Sprache und Dichtung: Bd. Die ...
DAS. VOLKS*. UND. NATIONALBEWUSST*. SEIN. IN. DER. DEUTSCHEN. BEWEGUNG. 1. Vaterlandsliebe und deutsches Kulturbewußtsein im 18. Jahrhundert Wie um Volk und Reich in der Zeit der deutschen Reformation gerungen wird, ...
Gerhard Fricke, Franz Koch, Clemens Lugowski, 1941
3
Jugend ohne Politik: Ergebnisse der IEA-Studie zu ...
Während fast die Hälfte der Schülerinnen und Schüler die Aussage an unserer Schule lernen Schülerinnen und Schüler, nationalbewusst und gute Staatsbürgerinnen und -bürger ihres Landes zu sein bejaht (48%; SE = 1 .7), sind es nach ...
Fritz Oser, Horst Biedermann, 2003
4
Unsere Welt
MICHAEL Mir gefällt es eigentlich, dass wir nicht so nationalbewusst sind. Zum Beispiel in Frankreich und in den USA, die feiern fahnenflatternd ihre Feste, und so was gibt es hier nicht. Wenn hier einer eine deutsche Fahne flattern lässt, ist er ...
Margrit Meinal Diehl, 1991
5
Italien: Handbuch für Reisende
Die Wandlung im italienischen Nationalbewusst- sein , die Veränderung in der Stellung der Kirche , die Ranke in seiner Geschichte der Päpste so trefflich geschildert hat, blieb nicht ohne Einwirkung auf die künstlerische Phantasie. Die Kunst ...
Karl Baedeker, 1866
6
Deutsches Privatrecht
wie diese in der höchsten Form des Nationalbewusst- seins und Nationalwittens von dem gesetzgebenden Körper ausgesprochen wird , sondern lediglich die öffentliche Autorität der Regierungs- oder Gerichtsorgane für sich hat. Die Römer  ...
Johann Caspar Bluntschli, 1853
7
Geschichte der christlichen Kirche
... Kern seiner Nationalität bildet, als den Ausfluss der Gottheit zu betrachten, welche vorzugsweise der Gegenstand ihrer religiösen Verehrung ist. Wie man von dem Charakter, dem Nationalbewusst- sein, dem Geist und Genius eines ...
Ferdinand Christian Baur, 1859
8
Verfassung der Republik Polen
Das Nationalbewusst- sein war Eins geworden. Selbst der scharfe Gegensatz zwischen Litauen und dem Kronlande war nahezu verwischt. Sowohl ein ethnographischer Unterschied — war doch die in Litauen herschende Klasse nicht ...
Siegfried Hüppe, 1867
9
Kleine Geschichte Kataloniens
Dennoch konnte das politische System der Restauration nicht verhindern, dass sich in den historischen Regionen und allen voran in Katalonien ein regionales Nationalbewusst- sein entwickelte. Auch die Herausbildung von Organisationen,  ...
Carlos Collado Seidel, 2011
10
Beiträge zur Ethik
In den USA hat die Verbindung des protestantischen Puritanismus mit dem Glauben an die besondere göttliche Erwählung Amerikas nach dem Vorbild des alten Israel eine für die Identität des amerikanischen Nationalbewusst- seins ...
Wolfhart Pannenberg, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATIONALBEWUSST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nationalbewusst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview: Zwei badische Weinköniginnen unter sich
Die Franzosen, Italiener und Spanier sind beim Wein ja sehr nationalbewusst. Schlumberger: Das einzige europäische Ausland bei mir war die Schweiz. «Badische Zeitung, sept 16»
2
Ihr Forum - Können wir Nationalismus in Europa tolerieren?
Aber sind es nicht vor allem die besonders nationalbewusst auftetenden Zeitgenossen, die fordern es müsse endlich Schluss sein mit dem Blick zurück? «Süddeutsche.de, août 16»
3
Erdogan forciert türkisches Nationalbewusstsein
Unter der islamistischen AKP-Regierung und ihrem derzeitigen Präsidenten Recep Tayyib Erdogan jedoch hat sich das Nationalbewusstsein verstärkt und ein ... «freiewelt.net, juil 16»
4
40 Jahre Lancia Gamma | Classic Driving News
Italiens Besserverdienende wollten schließlich nationalbewusst reisen. Lancia war seit 1969 Bestandteil des Fiat-Markenportfolios. Für die Turiner Herren stand ... «MOTOR-TALK.de, juin 16»
5
Italiens schönstes Scheidungskind: Das wilde Leben des Lancia ...
Höchste Zeit also für ein frisches Spitzenmodell im Fiat-Imperium, damit Italiens Besserverdienende weiterhin nationalbewusst kaufen konnten. Lancia war seit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Italiens schönstes Scheidungskind: Tradition 40 Jahre Lancia Gamma
Anfangs sollte der Lancia Gamma die italienische Interpretation des französischen Citroen CX werden - bis die nationalbewussten Gallier diese Liaison lösten ... «DIE WELT, mai 16»
7
VfB Stuttgart: „Für mich passt alles – außer der Tabellenplatz“
Wir Argentinier sind sehr nationalbewusst. Jeder Fußballer träumt davon, einmal für die Albiceleste aufzulaufen. Ich werde auf jeden Fall alles dafür tun, dass zu ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
8
Das "Dritte Lager" mit Webfehlern
... und Viktor Reimann da 1949 aus der Taufe gehoben hatten: Schluss mit dem schwarz-roten Proporz, (deutsch-)nationalbewusst, aber keineswegs aggressiv, ... «DiePresse.com, oct 15»
9
Das Pack lernt schneller als die Politik
Diese neue Ruhe ist ein europaweiter Trend: Sie sind scheinbar nationalbewusst statt nationalistisch, und gesetzeskonform in einer Zeit, da Gesetze ausser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
10
Langohren zwischen Fjorden und Vulkanen
"Die Isländer sind nationalbewusst und legen Wert auf qualitativ hochwertige, einheimische Ware und die kann ich hier auf jeden Fall bieten." Manchmal denkt ... «Lausitzer Rundschau, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nationalbewusst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nationalbewusst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z