Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "standesbewusst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANDESBEWUSST EN ALLEMAND

standesbewusst  [stạndesbewusst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDESBEWUSST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
standesbewusst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STANDESBEWUSST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «standesbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de standesbewusst dans le dictionnaire allemand

être conscient de l'appartenance à un état particulier, agir et se comporter en conséquence. sich der Zugehörigkeit zu einem bestimmten Stand bewusst und entsprechend handelnd und sich verhaltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «standesbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STANDESBEWUSST


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STANDESBEWUSST

standesamtlich
Standesbeamter
Standesbeamtin
Standesbewusstsein
Standesdünkel
Standesehre
Standeserhöhung
Standesethos
Standesgefühl
standesgemäß
Standesherr
standesherrlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STANDESBEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
siegesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Synonymes et antonymes de standesbewusst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDESBEWUSST»

standesbewusst wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Standesbewusst wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele benahm sich stets vornehm für kostenlosen viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Canoonet standesbewußt Rechtschreibwörterbuch canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Flexionstabellen

Traducteur en ligne avec la traduction de standesbewusst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANDESBEWUSST

Découvrez la traduction de standesbewusst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de standesbewusst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «standesbewusst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

民事知道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civil, conscientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civil aware
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक जागरूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم المدنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданское известно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civil, conscientes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিক সচেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civile consciente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam sedar
190 millions de locuteurs

allemand

standesbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市民意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알고 시민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipil weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân biết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புடன் சிவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी जाणीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farkında sivil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civile consapevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cywilnego świadomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільне відомо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civilă conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

των πολιτών γνωρίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike bewus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civila medveten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivil klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de standesbewusst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDESBEWUSST»

Le terme «standesbewusst» est très peu utilisé et occupe la place 148.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «standesbewusst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de standesbewusst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «standesbewusst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANDESBEWUSST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «standesbewusst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «standesbewusst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot standesbewusst en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDESBEWUSST»

Découvrez l'usage de standesbewusst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec standesbewusst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensgeschichte in Objekten
58 Mal ist genannt, dass sie zu einer bedeutenden Familie gehören, 41 Mal ist die Person eine Würdenträgerin, 33 Mal besonders gebildet, 23 Mal standesbewusst und 16 Mal wohlhabend. Diese Wesensmerkmale machen zusammen mehr ...
Nina Hennig
2
Erzähltext und Spielfilm: zur Ästhetik und Analyse der ...
... wohlerzogen, standesbewusst - und damit - ,verantwortungsbewusst' kindgemäßes Verhalten neugierig, vorwitzig, altklug aufgeweckt, sensibel, zurückhaltend, wohlerzogen, im Ansatz standesbewusst verspielt, neugierig, vorwitzig, spontan ...
Ulrike Schwab, 2006
3
Griechische Geschichte
So sind seine Gedichte ein Ritterspiegel, in welchem das aristokratische Standesbewusst- sein seinen vollen Ausdruck findet. Auch hier bricht durch die edelste Form die Wuth der Partei mit ungezähmter Wildheit, und wenn der Dichter den ...
Ernst Curtius, 1861
4
Vorlesungen über akademisches Leben und Studium ...
So wenig sich daher aus dem von uns aufgestellten Begriffe der Studentenverbindungen , dass sie nämlich freie Vereine sind, die zur Gewöhnung an ein Standesbewusst- sein dienen, objective Bestimmungen darüber ableiten lassen, ...
Johann Eduard Erdmann, 1858
5
Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft
... der bei gutem Verdienst sich bereits einem anspruchsvoll schillernden Luxus in allen seinen Lebensgewohnheiten hinzugeben anfängt, bei weitem entschiedener auf dem Wege ist, ein kräftiges Standesbewusst- sein in sich auszubilden, ...
Johann Ernst Schmaler, 1856
6
Untersuchungen zur römischen kaisergeschichte
Genug, jene dem allgemeinen Standesbewusst- sein und diese seinen persönlichen Interessen widerfahrenen Verletzungen führen ihn unter dem Einflüsse einer überhaupt kleinlichen Gesinnung zu bittern Schmähungen gegen Domitian.
Max Büdinger, 1868
7
Kinder des Mondes
Sie waren jedoch sehr stolz und standesbewusst. Seine Heirat mit einer Sarazenin vom Sklavenmarkt in Venedig brach ihnen fast das Herz. Aber Jakob und ich meinen, es war falsch von ihnen, ihren Sohn Leonard zu verstoßen. Aber jetzt ist ...
Reinhard Janssen, 2011
8
Kammerspiel: Der fünfte Fall für Rünz
Das klingt elitär, standesbewusst und aristokratisch, und trotzdem bleiben wir Ihrem Kücheninventar treu. Was meinen Sie? Detektiv: Hm, nicht schlecht. Dieser Earl Grey streitet also wider besseres Wissen alle Vorwürfe ab und beauftragt ...
Christian Gude, 2012
9
Die beschriebene Oper: Einhundert ausgewählte Opernkritiken
... Eindringen der Armen die zunächst am Boden zerstörte. aber dann schnell sich fassende Countess de Coigny, Patrick Carfizzi kari— kiert standesbewusst den I\Äajor—Domo, und Gino Quilico setzt viel Stimme für Chäniers Freund Roucher ...
Hermann Habitz, 2013
10
Ataia: Die Macht der GAbe
Sie waren stolz, standesbewusst, aber eigentlich dachten wir, wir hätten ihnen genug Respekt vor dem Land und dem Leben beigebracht. Wir haben wohl versagt.“ Mit einer raschen Handbewegung wischte er sich die Tränen fort, die ihm ...
Carola Winkler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANDESBEWUSST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme standesbewusst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürgerliche kürten Hardliner für Elysée
Dieser fungiert als eine Art Uniform der sehr katholisch-konservativen und sehr standesbewusst-bürgerlichen Familienväter der properen Nobelbezirke des ... «Kurier, nov 16»
2
Krimis aus Hessen: Carsten Sebastian Henns "Der letzte ...
Fliegenträger, Gourmet, Champagnerkenner, klug, elegant, standesbewusst, hartnäckig, störrisch, schlagfertig und heillos überfordert, der Frau seines Lebens ... «hessenschau.de, nov 16»
3
10.11.2016 Willkommen im Club, Donald Trump:
Dabei zeigen sich die Amerikaner standesbewusst: Der Präsident fliegt seit Jahren in einer Boeing 747, vulgo "Jumbo Jet" (genau genommen verfügt die Air ... «manager-magazin.de, nov 16»
4
Hat der Bestsellerautor Philipp Vandenberg tatsächlich eine ...
Den Oldtimer ließ seine Lordschaft standesbewusst im Parkverbot vor dem Biergarten des „Hotel Post“ stehen, woselbst er die Güte hatte, sich niederzulassen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Amerikas erster schwuler Liebesroman
... "Die Niederlage" meisterhaft das Seelenleben eines amerikanischen Bürgertums, das sich standesbewusst an einem europäischen Bildungsbegriff orientiert. «Queer.de, sept 16»
6
François Pinault zum 80.: Supermann der Kunst
Pinault kauft Kunst seit den siebziger Jahren und, wie bei seinen Modehäusern, extrem standesbewusst: Neben teuren Gemälden der klassischen Moderne ... «Tagesspiegel, août 16»
7
Autobiographie als Universitätsfiktion Marius Reiser, Peter ...
... nur deshalb als Quelle für die Geschichte des sogenannten universitären ‚Wutbürgers' gelten, der sich, durchaus standesbewusst, den Zeitläuften verweigert. «literaturkritik.de, juil 16»
8
Schauspielhaus Bochum zeigt Max Frischs Roman „Stiller“
Den Staatsanwalt legt Matthias Redlhammer steift und standesbewusst an, selbst als Freund von White bleibt ihm später die verklemmte Attitüde. Daneben ... «Westfälischer Anzeiger, avril 16»
9
Kim Kardashian fährt Mercedes G 63 AMG
Der Mercedes G 63 AMG kommt daher standesbewusst in luxuriöser Ausstattung daher und wird von seinem 5,5-Liter-V8-Biturbo mit satten 544 PS und 760 ... «Autozeitung, mars 16»
10
Nachruf: Georg Fürst von Waldburg-Zeil genoss großen Respekt in ...
Georg Fürst von Waldburg-Zeil, der Mitherausgeber und Mitgesellschafter der Allgäuer Zeitung, war couragiert und standesbewusst, zugleich aber auch äußerst ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. standesbewusst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/standesbewusst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z