Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urwüchsig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URWÜCHSIG EN ALLEMAND

urwüchsig  [u̲rwüchsig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URWÜCHSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
urwüchsig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE URWÜCHSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «urwüchsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urwüchsig dans le dictionnaire allemand

de façon naturelle; Original, pur, non artificiel, non artificiel. de façon naturelle; à l'origine, pur, par exemple, un paysage préservé. naturhaft; ursprünglich, unverfälscht nicht verbildet, nicht gekünstelt. naturhaft; ursprünglich, unverfälschtBeispieleine urwüchsige Landschaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «urwüchsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URWÜCHSIG


achsig
ạchsig
dreiachsig
dre̲i̲achsig
einachsig
e̲i̲nachsig
flechsig
flẹchsig
frohwüchsig
fro̲hwüchsig
fuchsig
fụchsig
halbwüchsig
hạlbwüchsig
hochwüchsig
ho̲chwüchsig
kleinwüchsig
kle̲i̲nwüchsig
naturwüchsig
natu̲rwüchsig
ochsig
ọchsig
raschwüchsig
rạschwüchsig
schlankwüchsig
schlạnkwüchsig
schnellwüchsig
schnẹllwüchsig
sechsachsig
sẹchsachsig
vierachsig
vi̲e̲rachsig
wildwüchsig
wịldwüchsig
wüchsig
wü̲chsig
zweiachsig
zwe̲i̲achsig
zwergwüchsig
zwẹrgwüchsig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URWÜCHSIG

urweltlich
Urwüchsigkeit
Urzeit
urzeitlich
Urzelle
Urzeugung
Urzidil
Urzustand
urzuständlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URWÜCHSIG

Essig
ansässig
bissig
eigenwüchsig
fahrlässig
felsig
flachsig
flüssig
großwüchsig
lässig
reinrassig
riesig
rosig
schmalwüchsig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
zwölfachsig
überflüssig

Synonymes et antonymes de urwüchsig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URWÜCHSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «urwüchsig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de urwüchsig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URWÜCHSIG»

urwüchsig authentisch echt einfach erdhaft erdverbunden genuin hundertprozentig naturbelassen naturhaft natürlich original rein richtig typisch unverfälscht urchig urig urtümlich wahr waschecht markig kraftvoll buchstaben kreuzworträtsel Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bodenstaendig Juli Wenn Suche nach URWüCHSIG Lösungswort BODENSTAENDIG übereinstimmt Link betätigen Urwüchsig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lösungen lexikon xwords bietet Lösungen Frage Lexikon andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee wörterbuch Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de urwüchsig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URWÜCHSIG

Découvrez la traduction de urwüchsig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de urwüchsig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urwüchsig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泥土的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिट्टी की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

землистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্থিব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna tanah
190 millions de locuteurs

allemand

urwüchsig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흙의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

earthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất tầm thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

earthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünyevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziemisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

землистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pământesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γήινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aardse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordnær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urwüchsig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URWÜCHSIG»

Le terme «urwüchsig» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urwüchsig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urwüchsig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urwüchsig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URWÜCHSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urwüchsig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urwüchsig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urwüchsig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URWÜCHSIG»

Découvrez l'usage de urwüchsig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urwüchsig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mensch und Kapitalismus bei Max Weber
Die Familienstruktur ist also von Anfang an, als Versorgungsgemeinschaft, eine ökonomische Struktur. „Urwüchsig" ist lediglich das Verhältnis der Mutter zum Kind, die Familienformen aber sind erst durch soziale Differenzierung entstanden .
Bärbel Meurer, 1974
2
Zur Relativität Sozialer Alltagsnormen: Eine ...
goge im normativ Beliebigen, nach dem Motto „anything goes“, zu verhaltenll3_ Gerade weil pädagogisch Wünschenswertes keinen urwüchsig-absoluten Gegebenheiten entspringt, muss man als zivilisierter Pädagoge für das eintreten, was ...
Matthias Herrmann, 2010
3
Über Flamenco und Flamenco-Kunde: ausgewählte Schriften 1988 ...
... unter "urwüchsig" versteht, indem er schreibt " ...es dürfte wohl kaum Dinge weniger reinen Ursprungs geben als die gemeinhin als 'urwüchsig' angenommenen" (Caro Baroja, 1980b: 9), um einige Seiten danach hinzuzufügen: "Ich betone, ...
Gerhard Steingress, 2006
4
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
»Land. der. urwüchsig-unverbrauchten. Natur. [...],. in. dem. sich. jeder. Mensch. ungezügelt. ausleben. kann«,1021. machte.1022. In. den. Wanderjahren. hat. sich. das. Amerika-Bild. dahingehend. entscheidend. verändert.1023. Zwar. spricht.
André Lottmann, 2011
5
Schiller (Erweiterte Ausgabe)
Das Lächerlichste, was heftige Feinde gegen ihn vorbrachten, war die Behauptung, seine Originalität sei eine gemachte, gesuchte, erkünstelte. Warum nicht gar! Wenn je eine Feder urwüchsig geschrieben hat, was urwüchsig gedacht und ...
Johannes Scherr, 2012
6
Die Wahre Demokratie. Die Macht Des Geldes - Das Paradies ...
Das war alles urwüchsig, aber nicht langweilig, und doch sehr gefährlich . Schulen und Häuser gab es nicht . Es gab Urwald, weite Kilometer große Flächen von Wäldern und Wiesen, urwüchsig ge wachsen, wie ein Urwald . Alles war urig ...
Wilhelm Zimmerhackl, 2011
7
Freistil: Roman
Die wenigen Städte sind urwüchsig und beherbergen viele junge Vespafahrer mit schwarzlockigem Haar, kaum weniger alte Sarden, die auf Bänken im Schatten von Platanen sitzen, daneben braunhäutige Mädchen und stämmige Frauen in ...
Peter Leibrock, 2012
8
Amors Sklavin: Erotischer Roman
Sein Onkel hatte den Boden bewusst urwüchsig hinterlassen, so, wieersichjetzt auch darstellt.« »Ichbinnicht sicher, obdasganz stimmt.« Ich drehte mich lächelnd zu dem Redner um,als hätteich nicht vorher gewusst, um wen es sich handelte, ...
Monica Belle, 2014
9
Max Weber-Studienausgabe: Band I/22,1: Wirtschaft und ...
Als besonders „urwüchsig" erscheinen uns heute die durch sexuelle Dauergemeinschaft gestifteten Beziehungen zwischen Vater, Mutter und Kindern . Allein losgelöst von der ökonomischen Versorgungsgemeinschaft, dem gemeinsamen ...
Max Weber, Michael Meyer, Wolfgang J. Mommsen, 2009
10
Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriß der verstehenden ...
Alsbesonders »urwüchsig« erscheinen unsheutediedurchsexuelle Dauergemeinschaft gestifteten Beziehungen zwischenVater,Mutter und Kindern. Allein losgelöstvon der ökonomischen Versorgungsgemeinschaft, demgemeinsamen ...
Max Weber, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URWÜCHSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urwüchsig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankfurt am Main - Feines Stöffche
Urwüchsig? Nicht unbedingt. Die eine bietet neben dem traditionellen Schoppen einen "Ebberol-Spritz" an, eine Mischung aus Apfelwein - im heimischen Idiom ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Verwirrspiel mit Lokalkolorit
... in Kaiserstühler Mundart am Samstag und Sonntag im Bürgerhaus so urwüchsig und flott in Szene, dass Parallelen zum Kaiserstuhlstädtchen durchaus nicht ... «Badische Zeitung, janv 17»
3
Times mager - Noch schnell
Kefir war irgendwie von den Russen erfunden worden, aber obwohl damals noch der Kalte Krieg herrschte, war das gut, weil urwüchsig. Die Russen, glaubte ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»
4
Sie studieren seit 40 Jahren die Insel
"Die Landschaft ist ziemlich urwüchsig und der Bakenberg ist das Ungewöhnliche an der See, wo eher Flachland vorherrschend ist", sagt Eva Taubert, längstes ... «Freie Presse, janv 17»
5
„Fab Four“ rocken die Stadthalle
Urwüchsig, authentisch, mitreißend kämen die vier Musiker daher. So auch in Borken. „The Cavern Beatles“, Freitag, 20. Januar, ab 20 Uhr im Vennehof. «Borkener Zeitung, janv 17»
6
Top 10 Rheinland: Düsseltal in Haan
Wer durch das Düsseltal wandert, mag kaum glauben, dass die heute urwüchsig erscheinende Landschaft noch vor 100 Jahren ein vom industriellen ... «RP ONLINE, janv 17»
7
Verlockendes Angebot nach dem Jodel
Der Klub pflegt den Jodelgesang in einer Art, wie ihn sich viele Besucher wünschen: urwüchsig, fröhlich, frisch und gepflegt vorgetragen. Mit einer Perle des ... «Luzerner Zeitung, janv 17»
8
Georg Adler liest Otto Reutter
Schon früh verfasste er kleine Theaterstücke und erprobte seine Fähigkeit als Vortragskünstler selbstverfasster Couplets. Deftig, urwüchsig, witzig trug Reutter in ... «WR, janv 17»
9
Ein Mann will nach obenMarkus Söder
Erfolgreich, quirliger und beliebter als seine Konkurrenten, urwüchsig drängt der Franke nach oben, unerschrocken, selbstverständlich ist er netzaffin und auf ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
10
Brahms und der Schmetterling
... (von den Interpreten bearbeitete) Zugabe aus der Welt der Ungarischen Tänze Béla Bartóks genau recht: Volkston wie an der Basis – feurig und urwüchsig. «Badische Zeitung, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. urwüchsig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urwuchsig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z