Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Randbemerkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANDBEMERKUNG EN ALLEMAND

Randbemerkung  [Rạndbemerkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANDBEMERKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Randbemerkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANDBEMERKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Randbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Randbemerkung dans le dictionnaire allemand

note de remarque occasionnelle sur le bord d'un texte. beiläufige Bemerkung Notiz auf dem Rand eines Textes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Randbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RANDBEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RANDBEMERKUNG

Rand
Randal
Randale
randalieren
Randalierer
Randaliererin
Randausgleich
Randbedingung
Randbeet
Randbereich
Randbezirk
Randblüte
Rändchen
Rande
Rändel
Rändeleisen
Rändelmutter
rändeln
Rändelrad
Rändelschraube

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RANDBEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Randbemerkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANDBEMERKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Randbemerkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Randbemerkung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RANDBEMERKUNG»

Randbemerkung Anmerkung Aperçu Äußerung Kommentar Marginalie Randglosse Randnotiz Vermerk Zusatz Zwischenbemerkung wörterbuch randbemerkung kreuzworträtsel zeitungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche erklärung Hilfe für Erklärung Kommentar Bemerkung Anmerkung Glosse Randnotiz Marginalie woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Es eine Bürgermeister Beust Grundsteinlegung neue Ballsporthalle Volkspark machte anderes wort wissen Vermerk Randvermerk Zusatz Fußnote Fußbemerkung Notiz Randnote Erläuterung Ergänzung Dict dict linguee Änderung versucht Verweis nichtdiskriminierenden Zugang streichen während relevante Artikel unverändert deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Randbemerkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANDBEMERKUNG

Découvrez la traduction de Randbemerkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Randbemerkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Randbemerkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

附注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nota al margen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Side note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साइड नोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاحظة جانبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примечание стороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nota lateral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইড নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Side note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nota sampingan
190 millions de locuteurs

allemand

Randbemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイドノート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이드 노트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cathetan sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt lưu ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साइड टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yan not
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nota a margine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwaga Side
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примітка боку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notă marginală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρά σημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant nota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sido~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

side note
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Randbemerkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANDBEMERKUNG»

Le terme «Randbemerkung» est communément utilisé et occupe la place 77.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Randbemerkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Randbemerkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Randbemerkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANDBEMERKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Randbemerkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Randbemerkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Randbemerkung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RANDBEMERKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Randbemerkung.
1
Aristoteles
Wieviele Dispute hätten zu einer Randbemerkung zusammengefaßt werden können, wenn die Disputanten gewagt hätten, ihre Begriffe klar zu definieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RANDBEMERKUNG»

Découvrez l'usage de Randbemerkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Randbemerkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traktat über die Derwischmützen (Ri̇sāle-i̇ tāciyye) des ...
Ismäcil Tüsl Rüml) Randbemerkung d>® (Qädi- riyye) Ahmed Särbän (st. 952/ 1545-6. Ah- medl, Qaygusuz. Nachfolger d. -> cAll, Plr; Meister d. -> cAläeddln, Vizeli) Randbemerkung ®® (Bay- ramiyye, Melämiyye) Ahmed Semerqandl, Emir  ...
Müstakimzãde Süleymãn Sadeddĩn, Helga Anetshofer, Hakan T. Karateke, 2001
2
Wilhelm II:
56 Randbemerkung Kaiser Wilhelms II. zum Bericht aus Belgrad vom 2. Januar 1889, ebenda. 57 Randbemerkungen Kaiser Wilhelms II. zu den Berichten von Reuß und Bray vom 23. Januar, 8. und 23. Februar und 3. März 1889, PA AA, R 1  ...
John C. G. Röhl, 2001
3
Ipsen, Ort
122 Fünfte Randbemerkung: Glücksränder und städtische Dörfer ....................... .. 124 Sechste Randbemerkung: Mit und ohne Hoffnung ........................................ .. 125 Siebte Randbemerkung: Städte wachsen durch den Rand ...
Detlev Ipsen, 2006
4
Deixis: vom Denken mit dem Zeigefinger
Das Lachen des Übersetzers ist ein genuiner Index. Seine Ursache ist ein degenerierter Index, nämlich eine deiktische Randbemerkung. Unklar bleibt, warum der Übersetzer durch die Randbemerkung zum Lachen gereizt wird.
Heike Gfrereis, Marcel Lepper, 2007
5
Nachricht von dem Geschlecht und Herkommen der Cunoen: 1672 ...
J. 173 [am Rand: ] Zeichnung Siehe S. 275. 149 [Selbe Zählung wie die Vorseite] 150 [Hier folgte eine Seite ohne eigene Zählung] 151 [Randbemerkung:] (NB nach einer Angabe auf S. 102 eines Sammelbuchs selbstgem. Gedichte von Julie ...
‎2012
6
Akten zur Geschichte des Krimkriegs: Österreichische Akten ...
Dazu Randbemerkung des Kaisers (in Abschrift): siehe Beilage wegen der Gränze. Die blau bezeichnete in Verbindung mit dem weiter unten vorkommenden Garnisonsrechte ware die beste. 1~1 Dazu Randbemerkung des Kaisers (in ...
Winfried Baumgart, 1979
7
Gutenberg-Jahrbuch 2010
Stephan Füssel. [Abb. 10] Der dritte Schreiber der Randbemerkung fol. 25v (der letzten 4 Zeilen) und mit einem Strich von rechts nach links endet. Sein. [Abb. 8] Der erste Schreiber der Randbemerkung fol. 23r [Abb. 9] Der zweite Schreiber ...
Stephan Füssel
8
Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...
1 Spätere Randbemerkung: „Das sind keine Wesen.“ – Anm. des Hrsg. 2 Spätere Randbemerkung: „Besser: das Erscheinende im Wie. Das ‚expliziert' sich im ‚ logischen Gehalt', durch lauter Bedeutungen (Ausdrücke).“ – Anm. des Hrsg. 3 ...
Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009
9
Entwürfe zu einer Neuen Philosophie
... Übergang: 106,2122 (Randbemerkung), 107,1820 / Grundsätze: 38,2227; Übergang: 106,29-32 (Randbemerkung) / Grundsätze: 39,13;15; Übergang: 106, 34—38 (Randbemerkung) / Grundsätze: 37,27-29, 31-34; Übergang: 106,17-18, 19, ...
Ludwig Feuerbach, Werner Schuffenhauer, 2013
10
Sprachhelden und Sprachverderber: Dokumente zur Erforschung ...
[Randbemerkung: Vid. Dio lib. 60. pag. 673.] Alexander der Grosse / vnd die R8mer / haben mit jhrer Macht vnnd Herrschafft vber andere V8lcker / auch die Griechisch vnd Lateinische Spraach jhnen auffgetrungen / vnd kondte keiner das  ...
William Jervis Jones, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANDBEMERKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Randbemerkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die peinlichste Schwalbe des Jahres kommt von Toulouse-Trainer ...
Als kleine Randbemerkung sei noch erwähnt, dass Dupraz im Spiel am Mittwochabend gegen Montpellier HSC (1:0) ohne Schwalbe auskam und sich durch ... «DIE WELT, déc 16»
2
Randbemerkung: Tim Wiese - ein ewiger Kämpfer!
Es sind noch drei Wochen, bis Tim Wiese zum ersten Mal beim Wrestling in den Ring steigt. Doch ist das überhaupt ein Sport? Von Anton Schwankhart. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
3
Evangelische Landeskirche Sachsen Unmut über konservative ...
Zu Randbemerkung Nr. 47: Paulus spricht auch an anderen Stellen von sehr ausschweifenden Leidenschaften. Nur lassen sich alle diese Aussagen nicht auf ... «MDR, août 16»
4
In Würde altern
Besonders das «für ihr Alter». Als Kompliment verpackt, ist diese Randbemerkung in Wirklichkeit eine Beleidigung. Unnötig, wenn auch selten böse gemeint, ... «Migros-Magazin, juin 16»
5
Randbemerkung: Der VfB Stuttgart und die Eigentore
Verstehe einer den Fußball.: Keiner schießt so viele Eigentore in der Liga wie Stuttgart. Und trotzdem wird der VfB aller Voraussicht nach in der Bundesliga ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
6
Freie Fotografien
Noch eine kleine Randbemerkung: Hier ist ja ab und an ein wenig Werbung eingeblendet. Wer sich also für das ein oder andere Produkt interessiert, dem steht ... «xtranews, avril 16»
7
Bundestag beschließt Asylpaket II
Randbemerkung: Danke, das haben Sie sehr gut beschrieben, ich war schon am zweifeln, ob ich hier etwas falsch verstanden hätte. Als halbwegs ... «MDR, févr 16»
8
B56: Startschuss zum Bau der Ortsumgehung Soller
Foto: Abels. Soller/Düren. Es war nur eine Randbemerkung von Gerhard Decker beim Spatenstich zur Ortsumgehung Soller, aber sie ließ aufhorchen. «Aachener Zeitung, nov 15»
9
Randbemerkung: Die wahre Sensation in der Bundesliga
Der vergangene Bundesliga-Spieltag bot wieder reichlich Gesprächsstoff. Die eigentliche Sensation ging dabei unter. Von Franz Neuhäuser. «Augsburger Allgemeine, nov 15»
10
Verweis für Randbemerkungen
Verweis für Randbemerkungen. Das Bundesgericht hat entschieden, dass es keine Strafuntersuchung gegen einen Mitarbeiter des Volksschulamtes geben ... «Zürichsee-Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Randbemerkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/randbemerkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z