Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nachwirkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHWIRKUNG EN ALLEMAND

Nachwirkung  Na̲chwirkung [ˈnaːxvɪrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHWIRKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachwirkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHWIRKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachwirkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

After Effects (contrat)

Nachwirkung (Vertrag)

En cas de séquelles du contrat, les dispositions du contrat s'appliquent également après l'expiration ou la résiliation du contrat. La validité d'un post-effet - également la nécessité éventuelle d'une réglementation explicite ou d'une exclusion explicite du post-effet - peut être réglementée différemment pour différents types de contrats. Le cadre juridique dans lequel un contrat ou un accord est conclu doit toujours être respecté. En général, il est important d'être conscient d'éventuels effets postérieurs dans le cas de négociations contractuelles et de conclusion de contrats. Des exemples de séquelles peuvent être trouvés dans le droit du travail. Si les conventions collectives et les accords de service / accords de service ne s'appliquent plus après l'expiration du délai, les séquelles doivent être exclues de ces contrats. Gilt für einen Vertrag Nachwirkung, dann gelten die im Vertrag getroffenen Regelungen auch nach Ablauf oder Kündigung des Vertrages. Die Gültigkeit einer Nachwirkung - also auch die eventuelle Notwendigkeit einer expliziten Regelung oder eines expliziten Ausschlusses der Nachwirkung - kann für unterschiedliche Vertragsarten unterschiedlich geregelt sein. Hier ist immer der rechtliche Rahmen zu beachten, in dem ein Vertrag oder eine Vereinbarung abgeschlossen wird. Generell ist es wichtig, sich bei Vertragsverhandlungen und Vertragsabschlüssen über eine mögliche Nachwirkung im Klaren zu sein. Beispiele für Nachwirkung finden sich im Arbeitsrecht. Sollen Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen/Dienstvereinbarungen nach Ablauf nicht mehr gelten, dann muss in diesen Verträgen die Nachwirkung ausgeschlossen werden.

définition de Nachwirkung dans le dictionnaire allemand

les conséquences; Par exemple, les conséquences de la guerre, la crise économique, une maladie. das Nachwirken; FolgenBeispieldie Nachwirkungen des Krieges, der Wirtschaftskrise, einer Krankheit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nachwirkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHWIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHWIRKUNG

Nachweisgrenze
nachweislich
Nachwelt
Nachwendezeit
nachwerfen
nachwiegen
nachwinken
Nachwinter
nachwinterlich
nachwirken
nachwollen
Nachwort
Nachwuchs
Nachwuchsarbeit
Nachwuchsautor
Nachwuchsautorin
Nachwuchsbedarf
Nachwuchsbereich
Nachwuchsfahrer
Nachwuchsfahrerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHWIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Nachwirkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHWIRKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachwirkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nachwirkung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWIRKUNG»

Nachwirkung Ausfluss Einfluss Nachspiel Widerhall tarifvertrag kündigung nachwirkung austritt arbeitgeberverband Wörterbuch tropfen betriebsvereinbarung antibiotika vollnarkose Gilt für einen Vertrag dann gelten getroffenen Regelungen auch nach Ablauf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache tarifvertrags beamtenbund tarifunion Diese bedeutet dass gekündigte Tarifverträge Ablauf Kündigungsfrist weiterhin ihre Gültigkeit insofern behalten alle gabler wirtschaftslexikon Fortgeltung Normen Tarifvertrags deren Beendigung endet Abschluss wiktionary Charakteristische Wortkombinationen tritt Tarifverträgen magnetische thermische elastische Glossar kompetenzzentrum arbeitsrecht besondere Form Anhänglichkeit heißt setzt Befristung rechtsanwalt

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachwirkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHWIRKUNG

Découvrez la traduction de Nachwirkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nachwirkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachwirkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

后效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efecto secundario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aftereffect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नतीजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثر رجعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последействие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aftereffect
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrecoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aftereffect
190 millions de locuteurs

allemand

Nachwirkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aftereffect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aftereffect
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागाहून घडून येणारा परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikincil etki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto collaterale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aftereffect
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

післядія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aftereffect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετενέργεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

After effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aftereffect
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aftereffect
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachwirkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHWIRKUNG»

Le terme «Nachwirkung» est communément utilisé et occupe la place 58.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nachwirkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nachwirkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachwirkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHWIRKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nachwirkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nachwirkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nachwirkung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHWIRKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachwirkung.
1
Adolf Stahr
Was das Genie vom Talent unterscheidet, ist seine Nachwirkung.
2
Leopold von Ranke
Es sind die deutschen Hochschulen dazu angelegt, daß sie nicht allein die vollendete, sondern auch die werdende Wissenschaft jungen Männern aller Stände mitteilen. Sie erwerben dadurch eine unbegrenzte Wirksamkeit in der Nation, eine nicht zu ermessende Nachwirkung auf die Nachwelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWIRKUNG»

Découvrez l'usage de Nachwirkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachwirkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kriegsende 1918: Ereignis, Wirkung, Nachwirkung
Zugleich klart er auf, warum und wie in Deutschland dieser Krieg zur Vorbereitung des nachsten instrumentalisiert werden konnte." Werner Buhrer, Suddeutsche Zeitung, 16./17. 10.2000"
Jörg Duppler, Gerhard Paul Gross, 1999
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Vielmehr tritt nach Beendigung des Tarifvertrages gern $ 4 Abs 5 TVG dessen Nachwirkung ein.1312 549 Soll die ... bedarf es dazu einer Vereinbarung der Tarifvertragsparteien.1313 Wird die Nachwirkung nicht ausgeschlossen, so wirken ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
3
Betriebsverfassungsrecht-Basiswissen: Gesetze, Urteile, ...
Nachwirkung der BV m Nach Ablauf einer BV gelten ihre Regelungen in Angelegenheiten, in denen der Spruch der Einigungsstelle die Einigung zwischen ArbG und BR ersetzen kann, weiter, bis sie durch eine andere Abmachung ersetzt ...
Irmgard Küfner-Schmitt, 2003
4
Arbeitsrecht
Streitig ist, ob frühere, nur vom Tarifvertrag verdrängte (suspendierte) individualrechtliche Regelungen im Nachwirkungszeitraum wieder aufleben; dies ist zu verneinen69. b) Das BAG nimmt Nachwirkung auch im Geltungsbereich des § 3 ...
Manfred Lieb, Matthias Jacobs, 2006
5
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Wirkung der Kündigung a) Nachwirkung nach Ablauf des Tarifvertrages gemäß § 4 Abs. 5 TVG Beim obligatorischen TarifVertragsteil verliert der Tarifvertrag mit der Kündigung seine schuldrechtliche Wirkung. Beim normativen Vertragsteil ...
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
6
Kleine Schriften zur antiken Philosophie und ihrer Nachwirkung
English summary: This volume contains 20 works on ancient philosophy and its after effects, written during the period from 1978 to 2008.
Klaus Döring, 2010
7
Intertemporales Privatrecht
Damit ist die kollisionsrechtliche Verweisung auf einen Gesetzesentwurf als künftiges Gesetz gemeint, die von ihrer Wirkung her der Anwendung von früherem, aktuellem oder auch ausländischem Recht entspricht180. h) Die Nachwirkung ...
Burkhard Hess, 1998
8
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
Nach starker Erhitzung von heftiger Leibesbewegung (Erstwirkung) erfolgt Frost und Schauder (Nachwirkung). Dem gestern durch viel Wein Erhitzten ( Erstwirkung) ist heute jedes Lüftchen zu kalt (Gegenwirkung des Organisms, Nachwirkung) ...
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
9
Geschichte der Entwickelungen der griechischen Philosophie ...
Christian August Brandis. wir nicht. Mit den Lehren des HeraklituS und der Eleaten, der Pythagorecr, des Anaragoras und Empcdotles, der Stoiker und des Aristoteles war er augenscheinlich vertraut; Manches eignet er sich von ihnen an,  ...
Christian August Brandis, 1862
10
Wissenschaftliche Abhandlungen
1876.*) I. Aufsuchung des mathematischen Ausdruckes für die elastische Nachwirkung. Schon Weber und Kohlrausch, welche zuerst die elastische Nachwirkung untersuchten (Pogg. Ann. 54, S. 119 und 128), waren bemüht, eine allgemeine, ...
Ludwig Boltzmann, Fritz Hasenöhrl, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHWIRKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachwirkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offenbach - Willkommen mit Nachwirkung
„Unsere Willkommenskultur bei der Einrichtung der Erstaufnahmeeinrichtung hat heute noch Nachwirkung“, erzählt er auf Nachfrage. „Wir bekommen immer ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
2
Paradox: Schmerzmittel fördert Schmerzgedächtnis
Doch Peter Grace von der University of Colorado in Boulder und seine Kollegen haben nun eine bisher unbekannte, geradezu paradoxe Nachwirkung von ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mai 16»
3
News aus dem Archiv
Rewe reagiert. Nachwirkung auf unseren Test Fleischersatzprodukte. Rewe reagiert. Das Naturgut Bio-Veggie-Schnitzel wurde aus dem Handel genommen. «Öko Test, mai 16»
4
DEG-Wolfsburg: Ein Spiel mit Nachwirkung
Nach dem 2:3 der DEG gegen Wolfsburg bemühten sich die Spieler, die katastrophale Schiedsrichter-Leistung nicht an sich herankommen zu lassen. «Westdeutsche Zeitung, mars 16»
5
Stinkende Nachwirkungen der Explosion in Pratteln
Die Explosion in der Chemiefabrik Rohner in Pratteln vom Dienstag hat nachgewirkt: Ein stinkender Stoff trat am Mittwoch beim Aufräumen aus einem Leck aus. «Telebasel, févr 16»
6
Ein Schulprojekt mit Nachwirkung
Die Elftklässler des Friedrich-Gymnasiums sprachen mit geflüchteten Menschen, die es nach Luckenwalde verschlagen hat. Die Schüler spielten mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 15»
7
Kündigung einer Betriebsvereinbarung zur Altersteilzeit
Das Bundesarbeitsgericht hat in seiner Entscheidung vom 10.12 2013 dargelegt, dass die Voraussetzungen für eine Nachwirkung der Betriebsvereinbarung ... «Rechtslupe, sept 15»
8
Hirschhorns Ruinen-Installation in der Kunsthalle
Bremen. Der Installationskünstler hat für sein Werk „Nachwirkung“ eine Galerie der Bremer Kunsthalle in eine künstliche Ruine verwandelt. Eine Provokation? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 15»
9
Thomas Hirschhorns Rauminstallation "Nachwirkung" Sinn-Oase im ...
Nicht ohne Hintersinn also hat der Schweizer Konzept-Künstler Thomas Hirschhorn seiner Bremer Rauminstallation den Titel "Nachwirkung" gegeben. «Deutschlandfunk, sept 15»
10
Kunsthalle: Hirschhorn baut Installation auf
Er baut hier gegenwärtig seine Installation „Nachwirkung“ auf. Sie „umfasst neben einer desaströsen räumlichen Situation fünf Meisterwerke aus der Sammlung“ ... «kreiszeitung.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachwirkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachwirkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z