Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schultheiß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHULTHEISS

mittelhochdeutsch schultheiʒe, althochdeutsch sculdheiʒe, eigentlich = Leistung Befehlender, zu ↑Schuld und ↑heißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHULTHEISS EN ALLEMAND

Schultheiß  [Schụltheiß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULTHEISS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schultheiß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULTHEISS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schultheiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schultheiß

Schultheiss

Schultheiß

Le tribunal ou le coupable (de l'ancien sculdheizo du Haut-Allemand, le dictateur du commandement, le latinisé) signifie un fonctionnaire dans de nombreux ordres juridiques de l'Allemagne de l'Ouest, qui est coupable. Il avait, au nom de son maître (le propriétaire Stadtherrn, le propriétaire) suspendre les membres d'une municipalité pour s'acquitter de leurs obligations, c'est-à-dire collecter des droits ou assurer le respect des autres obligations. Les variantes linguistiques de l'école sont Schulte, Schultes ou Schulze. Dans le passé, il y avait une distinction entre la scolarité de la ville et la scolarisation du village. Au tribunal municipal et au conseil paroissial, il était conseiller du conseil municipal ou du commissaire provincial pour l'exercice de l'autorité administrative et de l'administration juridique. Le maître d'école était habituellement également juge de juridiction inférieure. En droit frison et francais, il était officier auxiliaire des chefs d'accusation, chargé de la collecte des fonds et de l'exécution des jugements, et le plus souvent aussi des dirigeants de cent hommes. Der Schultheiß oder Schuldheiß (von althochdeutsch sculdheizo ‚Leistung Befehlender‘, latinisiert (mittellat.) sculte(t)us) bezeichnet einen in vielen westgermanischen Rechtsordnungen vorgesehenen Beamten, der Schuld heischt: Er hatte im Auftrag seines Herren (Landesherrn, Stadtherrn, Grundherrn) die Mitglieder einer Gemeinde zur Leistung ihrer Schuldigkeit anzuhalten, also Abgaben einzuziehen oder für das Beachten anderer Verpflichtungen Sorge zu tragen. Sprachliche Varianten des Schultheißes sind Schulte, Schultes oder Schulze. Früher wurde zwischen dem Stadtschulzen und dem Dorfschulzen unterschieden. In der städtischen Gerichts- und Gemeindeverfassung war er ein vom städtischen Rat oder vom Landesherren Beauftragter zur Ausübung der Verwaltungshoheit und Rechtspflege. Der Schultheiß war meist auch Richter der niederen Gerichtsbarkeit. Im friesischen und fränkischen Recht war er ein Hilfsbeamter der Grafen, betraut mit der Einziehung von Geldern und der Vollstreckung von Urteilen, meist auch Hundertschaftsführer.

définition de Schultheiß dans le dictionnaire allemand

Maire Président du Conseil de Direction. Gemeindevorsteher Vorsitzender des Regierungsrates.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schultheiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULTHEISS


Altschultheiß
Ạltschultheiß
Geheiß
Gehe̲i̲ß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Theiß
The̲i̲ß
brandheiß
brạndhe̲i̲ß
brennheiß
brẹnnheiß
brühheiß
brü̲hhe̲i̲ß
feuchtheiß
fe̲u̲chthe̲i̲ß
fieberheiß
fi̲e̲berheiß [ˈfiːbɐha͜is]
glutheiß
glu̲the̲i̲ß
glühheiß
glü̲hhe̲i̲ß
heiß
he̲i̲ß 
knallheiß
knạllhe̲i̲ß
schwülheiß
schwü̲lhe̲i̲ß
siedeheiß
si̲e̲dehe̲i̲ß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULTHEISS

Schulterstand
Schulterstandbrücke
Schulterstoß
Schulterstück
Schultertasche
Schultertuch
Schulterverletzung
schulterwärts
Schulterwurf
Schulterzucken
schulterzuckend
Schultheißenamt
Schultheißin
Schultheke
Schultor
Schulträger
Schultür
Schulturnen
Schultüte
Schultyp

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULTHEISS

Bleiweiß
Edelweiß
Eiweiß
Fleiß
Geiß
Milcheiweiß
Nachtschweiß
Schweiß
Verschleiß
Weiß
blau-weiß
grauweiß
perlweiß
reinweiß
rot-weiß
schneeweiß
schwarz auf weiß
schwarz-weiß
weiß
wollweiß

Synonymes et antonymes de Schultheiß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULTHEISS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schultheiß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schultheiß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTHEISS»

Schultheiß Bürgermeister Bürgermeisterin Dorfschulze Gemeindeammann Gemeindepräsident Gemeindepräsidentin Gemeindevorsteher Gemeindevorsteherin Oberbürgermeister Oberbürgermeisterin Ortsvorsteher Ortsvorsteherin Schulze Stadtoberhaupt Stadtpräsident Stadtpräsidentin schultheiß bedeutung weingut pferde bier schrobenhausen daniel walter oder Schuldheiß althochdeutsch Startseite projektentwicklung immobilien nürnberg Kerngeschäft Projektentwicklung GmbH Realisation hochwertigen Neubauvorhaben Eigennutzer Kapitalanleger Investoren gmbh Nürnberg „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Spezialisten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache langner Wenden sich unser Vertriebsteam erfahren welche Lösungen Dienstleistungen Kunde Langner profi zeit Schauspieler wird seiner Heimat Schwaben verehrt Held Jetzt spielt Jährige erstmals eine Hauptrolle dieter jameda Juni Suchen Dieter Arzt Allgemeinmediziner Schiffweiler Alle Informationen Lesen Bewertungen Annette phil Herwartz Emden Lehrende Fachgebiet Dipl Päd Schultheis Lehrbeauftragte Mail David bayerische staatsoper gebürtige Ludwigshafener Jahrgang

Traducteur en ligne avec la traduction de Schultheiß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULTHEISS

Découvrez la traduction de Schultheiß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schultheiß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schultheiß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schultheiss
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schultheiss
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schultheiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schultheiss
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شولثيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schultheiss
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schultheiss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schultheiss
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schultheiss
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schultheiss
190 millions de locuteurs

allemand

Schultheiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

庄屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schultheiss
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schultheiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schultheiss
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schultheiss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schultheiss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schultheiss
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schultheiss
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schultheiss
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schultheiss
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schultheiss
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schultheiss
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schultheiss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schultheiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schultheiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schultheiß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULTHEISS»

Le terme «Schultheiß» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schultheiß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schultheiß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schultheiß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULTHEISS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schultheiß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schultheiß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schultheiß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTHEISS»

Découvrez l'usage de Schultheiß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schultheiß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ern Hrung Und Krebs
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medizin, einseitig bedruckt, Note: 1,5, - (Medizinische Universit tsklinik T bingen, Abteilung Sportmedizin), Veranstaltung: Hauptseminar Ern hrungslehre, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Jan Schultheiß, 2008
2
Geschichtliche Darstellung und Prüfung der über die ... ...
Fr. Wie kam Schultheiß Keller ins Waller?, -- Er wurde gewaltthätig in's Waller gefioßen. 6. Fr. Wer hat den Schultheiß Keller ins Mailer gefioßen ? ... Alt- Beckeler (Iofeph Kappeler. Vater) und ich; fo viel kann ich für einmal lagen. Ich dachte ...
Heinrich Escher, 1826
3
Tanzstile im HipHop: Entwicklung und Charakteristik
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sonstiges, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Veranstaltung: Gym-Tanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei B-Boying oder Breaking, Locking, Popping bzw.
Jan Schultheiß, 2010
4
Das A. B. C. des H. Lehrers Schultheiß in Nürnberg geprüft ...
Ein Antwort auf das Sendschreiben an die deutschen Schulmänner von W. K. Schultheiß Johann Lorenz Ludwig. l). Grafers Lehrweife, fagt er endlich, hat fehr viel Rühmliches. aber ihr fehlt auch das fefte Element. Grafer nimmt das Haus als  ...
Johann Lorenz Ludwig, 1842
5
Le Parkour im Sportunterricht: Eine Studie zu den ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Mittwoch, 11 Uhr 20.
Jan Schultheiß, 2010
6
Der Schultheiß von Zalamea
Pedro Calderón de la Barca, Ernst F. von der Malsburg. Den vertrakten Galgnistrang Prügl' ich selber kurz und klein! Crespo. Dann kommt ihr vergebens her. Denn der Schultheiß, furcht' ich sehr, Läßt sich nicht auf Prügel ein, Don Lope.
Pedro Calderón de la Barca, Ernst F. von der Malsburg, 1827
7
Aus dem Leben von Franz Xaver Keller Schultheiß des Kantons ...
Joseph Andres .q die kleinfien» unfcheinbarfien im Staude find» über wichtige und bedeutendeHaudlungeu einiklärung zu geben, Indeffen will ich damit nicht fagett» daß alles kleine Material müße iu die Biographie gezogen werden» fondern ...
Joseph Andres, 1826
8
Executions Process Wie sich alle Ambtleuth, Vögt, ...
Ernestus dux Bavariae comes palatinus Rheni archiepiscopus Coloniensis. yrocek.. Dhakine bewegliche Hage döthanden/follen die bnbetoegl e Güter vor pfendt gegeben weedcn/ Memblich/_yaß fie EW ynrchdie _ cheffen_ rechtmeffxg  ...
Ernestus dux Bavariae comes palatinus Rheni archiepiscopus Coloniensis, 1593
9
Repertorium der Abschiede der eidgenössischen Tagsatzungen ...
i8«S Rudolfvon Wattenwyl, Schultheiß, Altlandammann der Schweiz ; Rudolf Feilend er g, Mitglied de« Kleinen Rath« ; B. Seipio Lentulu«, Mitglied de« Großen Rath«. l8«Sa,Rudolf«onWattenwyl, Schult- heiß, Altlandammann der Schweiz; ...
10
Implikaturen: Rice, Horn, Levinson
Bevor auf zwei der wichtigsten Bereiche der Pragmatik eingegangen werden soll, Implikaturen und Präsuppositionen, sowie auf ihre Abgrenzung zu semantischen Implikationen, widmet sich dieser Essay dem Begriff der Bedeutung nach Grice.
Jan Schultheiß, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULTHEISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schultheiß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schultheiß-Debatte im Rat : „Schmierentheater à la Trump“
Die Umnutzung der früheren Kasernen ist künftig ein Thema für Hartwig Schultheiß, der als Berater für ein Unternehmen aus Stuttgart tätig werden soll, das ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
2
Auftragsvergabe : Schultheiß soll Stadt bei Konversion helfen
Der kürzlich aus dem Amt geschiedene Planungsdezernent Hartwig Schultheiß soll nach Informationen unserer Zeitung wieder für seinen ehemaligen ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
3
Neuer Planungsdezernent : Schultheiß-Nachfolger: Robin Denstorff ...
Robin Denstorff soll der Nachfolger von Hartwig Schultheiß als Planungsdezernent der Stadt Münster werden. Der junge Stadtplaner ist bislang bei der Stadt ... «Münstersche Zeitung, nov 16»
4
Verabschiedung von Hartwig Schultheiß : „Wir brauchen solche ...
Wohl aber formulierten die vier von Schultheiß eingeladenen, externen Bau- und Planungsexperten so viel Wertschätzung an die Adresse des scheidenden ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
5
Lob für scheidenden Stadtdirektor : Land umwirbt Schultheiß
Hartwig Schultheiß (r.) arbeitet seit dem Jahr 2000 als Planungsdezernent bei der Stadt Münster. Seit 2003 ist er als Stadtdirektor auch allgemeiner Vertreter ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
6
Personalentscheidung im Rat : Stadtdirektor Schultheiß verliert ...
Stadtdirektor Hartwig Schultheiß wird nur noch bis Ende des Jahres Münsters Stadtbaurat sein. Der Rat beschloss am späten Mittwochabend auf Antrag des ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
7
Julius Schultheiß über die Arbeit an seinem Debütfilm Lotte
Wir haben uns mit Nachwuchs-Filmemacher Julius Schultheiß getroffen, um mit ihm ausführlich über seinen erfolgreichen Debütfilm Lotte zu sprechen, den er ... «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»
8
Stadtdirektor Schultheiß : Karussell im Rathaus dreht sich munter
Bis Schultheiß den neuen Job antreten kann, müssen die Verantwortlichen im Rathaus aber noch einige Klippen umschiffen. Es fängt damit an, dass Schultheiß ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»
9
"Mutter Courage aus Thüringen" Christina Schultheiß ist tot
Die "Mutter Courage aus Thüringen" ist tot. Christina Schultheiß, die ehemalige Präsidentin der evangelischen Landessynode, ist im Alter von 97 Jahren ... «MDR, mars 16»
10
DFB belohnt Frank Schultheiß
Frank Schultheiß vom TSV Aach-Linz ist aufgrund seines ehrenamtlichen Engagements vom Deutschen Fußballbund zur „Club 100-Ehrungsveranstaltung“ im ... «SÜDKURIER Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schultheiß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schultheib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z