Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostentativ" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENTATIV EN ALLEMAND

ostentativ  [ostentati̲v] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENTATIV

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ostentativ est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSTENTATIV EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentativ» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostentativ dans le dictionnaire allemand

délibérément provocateur, affiché, stressé; D'une manière provocante et provocante, l'artiste restait ostentatoire et se détournait avec ostentation. bewusst herausfordernd, zur Schau gestellt, betont; in herausfordernder, provozierender WeiseBeispieler schwieg ostentativ, wandte sich ostentativ ab.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentativ» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OSTENTATIV


Portativ
Portati̲v
Rezitativ
Rezitati̲v
Stativ
Stati̲v [ʃt…] 
argumentativ
argumentati̲v
autoritativ
autoritati̲v
dubitativ
dubitati̲v
fakultativ
fakultati̲v [fakʊltaˈtiːf] 
fermentativ
fermentati̲v
interpretativ
interpretati̲v
karitativ
karitati̲v 
konsultativ
konsultati̲v
limitativ
limitati̲v
meditativ
meditati̲v
mutativ
mutati̲v
qualitativ
qualitati̲v 
quantitativ
quantitati̲v 
repräsentativ
repräsentati̲v
rotativ
rotati̲v
tentativ
tentati̲v
vegetativ
vegetati̲v

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OSTENTATIV

ostelbisch
osten
Ostende
ostensibel
ostensiv
Ostensorium
Ostentation
ostentiös
Osteoblast
Osteodynie
Osteoektomie
Osteofibrom
osteogen
Osteogenese
osteoid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OSTENTATIV

Augmentativ
Frequentativ
Hortativ
Komitativ
adhortativ
charitativ
delimitativ
denotativ
hochqualitativ
imitativ
kapazitativ
kohortativ
kommutativ
konfrontativ
konnotativ
optativ
psychovegetativ
putativ
rehabilitativ
resultativ

Synonymes et antonymes de ostentativ dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTENTATIV» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostentativ» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ostentativ

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTENTATIV»

ostentativ absichtsvoll auffällig ausdrücklich bemüht betont demonstrativ deutlich emphatisch extra geflissentlich gewollt herausfordernd nachdrücklich pointiert prononciert provokativ provokatorisch vorsätzlich wirkungsvoll wissentlich wohlweislich wörterbuch Wörterbuch ostentative Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ostentativ wiktionary verließ Raum „Wirkliche Bedeutung erreichen jene Politiker Helmut Schmidt oder Hans Jochen Vogel einen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http Adjektiv offensichtlich augenfällig prahlerisch provozierend spät kommen etwas behaupten openthesaurus Gefundene angeblich aufgesetzt fadenscheinig gespielt uuml nstlich vorgeblich vorgeschoben deklamatorisch Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen definitie Definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele DOOM Sinonime NODEX Ortografic Scriban Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet etymologisches sprache Wortschatz fremd Erkennbar Neoklassische Bildung Neubildung nicht mehr

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentativ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENTATIV

Découvrez la traduction de ostentativ dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostentativ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentativ» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尖锐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intencionadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pointedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लक्ष्य करके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vincadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টতই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs

allemand

ostentativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あからさま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빗대 고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pointedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्मभेदकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pointedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dosadnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvallend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillspetsat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demonstrativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentativ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTATIV»

Le terme «ostentativ» est communément utilisé et occupe la place 80.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostentativ» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostentativ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostentativ».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENTATIV» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostentativ» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostentativ» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostentativ en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTENTATIV»

Découvrez l'usage de ostentativ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentativ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sophistication: zwischen Denkstil und Pose
Verweise, Zitate, Intertextualität, »Name-Dropping«, »Re-Modeling« und das gezielte Unterschlagen von Quellen und Einflüssen sind literarische Verfahrensweisen, die ebenso ostentativ Außenwirkung hervorrufen wollen wie das oben ...
Nadja Geer, 2012
2
Paul Ricoeur:
... 149 Naturwissenschaften 96, 142, 149 Negation 32 Neubeschreibung 70, 164, 169, 171 ff, 178, 181, 190, 199, 204 Neuplatonismus 72f nicht-ostentativ 130f, 152, 154 Nicht-Sein 22 nicht-semantisch 174f Nietzsche, F. 85, 87f Notwendigkeit, ...
Ursula I. Meyer, 1991
3
Drei Nächte (Erweiterte Ausgabe)
Aber, warum hatte Faber dann überhaupt diese rebellische Arbeit vorgelesen, gleichsam sein Haupt auf einer Schüssel seinen Gegnern ostentativ überreicht? Ostentativ. Ja, wenn es Bekehrung war, steckte in diesem aufgewandten ...
Hermann Stehr, 2012
4
Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...
Demnach wäre der mythische Ur-Erzähler als der Inbegriff des oralen Ursprungs von Dichtung nichts als eine literarische Fiktion - ein Stück Literatur.34 Die Instanz des „Erzählers" wird ostentativ zu einer Leerstelle. Calvino, so ließe sich  ...
Susanne Gramatzki, 2009
5
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Das epische Glanzstück der Schilderung der Ankunft der Burgunder am Hof Etzels bildet, siehe unten, die ganz junge 29. Aventiure, die sich - eigentlich nicht minder ostentativ - über die unmittelbar vorhergehenden Dietrich- Hagen- Passagen ...
Alois Wolf, 1995
6
Der deutsche Agent
Dieser Freund von Ihnen...“ „Wie ich schon sagte, er war nicht mein Freund...“ Ich blickte ostentativ aufJaveds Hand auf meinen Arm „Erlauben Sie ?“ „Was ? Ach so“ Javed zog die Hand weg „Also dieser Typ, dieser Varevic hieß er, glaube ich,  ...
Michael Schreiber, 2013
7
Knappheit
... nicht vorzusorgen sowie über die von europäischen Anthropologen, Entwicklungsexperten oder Kolonialbeamten ostentativ vertretene Notwendigkeit , ihnen dies zu vermitteln, basierten somit auf einem rassistisch dichotomen Grundmodell, ...
Maren Möhring, 2011
8
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
der Schweinerei eine prunkende Ostentativ» vollkommen verträgt, ja daß sie auch heute noch das Bild eines wahrhaft barbarischen Charakters vollendet, versteht sich von selbst. Und so finden wir denn auch bei diesen unfläthigen ...
9
Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...
Ein anderer Student hingegen hat drei Leute gesehen, die zunächst »ostentativ gescharrt hatten« und dann »ostentativ den Saal verließen und dabei die Tür zuknallten«. Der befragte Student äußerte dabei »mehr den Eindruck, daß die ...
Barbara Wolbring, 2013
10
Das zauberhafte Schloss
... zumal es zunächst den Eindruck machte, als wolle uns der zusehends aufgeplusterte Kauz mit seinem, zugegeben, immensen Wissen ostentativ beeindrucken und lediglich Imponiergehabe — tja, da hätt ich bald an den Tag legen gesagt, ...
Manfred Wossalla, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTATIV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentativ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da kocht die Milchstraße
Das kommt mit dem ostentativ im Etagen-Jargon bolleberlinernden Benedikt Eichhorn als Mechaniker Steppke, mit Thomas Pigors fränkelndem ... «DIE WELT, oct 16»
2
Obama kritisiert Europa: Austerität verhindert Wachstum
Die ostentative Stärkung Italiens hat auch eine geopolitische Bedeutung: Obama äußerste sich bei seinem Treffen zum Verhältnis zu Russland. Obama, der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, oct 16»
3
Robert de Niro îl numeşte pe Trump "ostentativ de prost" şi "golan ...
Robert De Niro l-a criticat vehement Donald Trump, într-un clip care a fost difuzat vineri, la emisiunea prezentată de Megyn Kelly, "The Kelly File". Robert de Niro ... «Business Magazin, oct 16»
4
Apple Watch 2 im Test
Verkaufszahlen wurden bislang nicht kommuniziert, viele Journalisten und Blogger haben sie mit Häme geradezu überschüttet und ostentativ in die Schublade ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Byung-Chul Han: Wir hatten eine gute Zeit
... zum transdisziplinären Medienphilosophen; ostentativ zurückgezogen lebend, aber haltlos publizierend; meinungsfreudig wie Sloterdijk und von distanzierter ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
FOTO+VIDEO. Rusia îşi arată provocator muşchii. Vladimir Putin a ...
Rusia îşi arată provocator muşchii. Vladimir Putin a făcut o demonstrație de forță militară în Crimeea. Moscova a organizat, ostentativ, cel mai mare exercițiu. «Romania Libera, sept 16»
7
Élisabeth Badinter: "Der Burkini ist der Gipfel der Unhöflichkeit"
Das setzt eine gewisse Diskretion voraus, die Tatsache also, dass man seine Religion nicht ostentativ zur Schau stellt. In Frankreich kann jeder seine Religion ... «DIE WELT, sept 16»
8
Cannes verbietet Burkinis am Strand
"Es geht nicht darum, das Tragen religiöser Symbole am Strand zu verbieten, sondern ostentative Kleidung, die auf eine Zugehörigkeit zu terroristischen ... «DiePresse.com, août 16»
9
Bassa Selim ist eine Lesbe – Mozarts „Die Entführung aus dem ...
Ostentativ gab es nach der Pause Applaus für GMD Donald Runnicles, obgleich dessen Leistung hier in erster Linie darin bestand, der neuen Szene mit viel ... «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
10
Queer weiß das (1): Wärt ihr lieber hetero?
Das meint Typen, die sich ostentativ männlich geben und kleiden, etwa so wie der heiße Hetero-Nachbar. Sie legen Wert darauf, nicht „in der Szene“ ... «Tagesspiegel, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ostentativ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ostentativ>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z