Téléchargez l'application
educalingo
Ouvertüre

Signification de "Ouvertüre" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OUVERTÜRE

französisch ouverture, eigentlich = Öffnung, Eröffnung, über das Vulgärlateinische zu lateinisch apertura = öffnung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OUVERTÜRE EN ALLEMAND

Ouvertü̲re [uvɛr…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUVERTÜRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ouvertüre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OUVERTÜRE EN ALLEMAND

ouverture

Une ouverture est une œuvre de musique instrumentale, qui sert à l'ouverture d'œuvres de scène, à des œuvres vocales plus larges ou généralement à l'ouverture d'un programme de concerts.

définition de Ouvertüre dans le dictionnaire allemand

Pièce instrumentale de musique en guise d'introduction à de plus grandes œuvres musicales d'un ensemble de concert existant pour orchestre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OUVERTÜRE

Aprikosenkonfitüre · Aventüre · Bettlektüre · Brombeerkonfitüre · Erdbeerkonfitüre · Feierabendlektüre · Ferienlektüre · Frittüre · Himbeerkonfitüre · Jugendlektüre · Konfitüre · Kuvertüre · Lektüre · Pflichtlektüre · Privatlektüre · Reiselektüre · Rotüre · Unterhaltungslektüre · Zeitungslektüre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OUVERTÜRE

Outfitter · Outgroup · Outing · Outlaw · Outlet · Outline · Outlinie · Outperformer · Outplacement · Output · outrieren · Outsider · Outsiderin · outsourcen · Outsourcing · Outtake · Outwachler · Outwachlerin · Ouvrée · Ouzo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OUVERTÜRE

Allüre · Aufklärungsbroschüre · Bordüre · Broschüre · Dublüre · Fotogravüre · Gipüre · Gravüre · Heliogravüre · Hochglanzbroschüre · Informationsbroschüre · Kannelüre · Krakelüre · Maniküre · Pediküre · Turnüre · Türe · Walküre · Werbebroschüre · schwüre

Synonymes et antonymes de Ouvertüre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUVERTÜRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ouvertüre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OUVERTÜRE»

Ouvertüre · Anfang · Aufklang · Auftakt · Beginn · Eröffnung · Intro · Introduktion · Präludium · Start · Startschuss · Vorspiel · leonoren · ouvertüre · carmen · Wörterbuch · wilhelm · tell · rienzi · hebriden · tannhäuser · zauberflöte · analyse · egmont · Eine · Werk · Instrumentalmusik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Beethoven · führt · seiner · Coriolan · zieht · dabei · alle · Register · musikalisch · Geheimnisvollen · Aufgewühlten · Zerbrechlichen · glee · wiki · directions · rachel · berry · erste · Episode · ersten · Staffel · Glee · Will · hört · dass · ehemalige · Leiter…Ouvertüre · ingolstadt · restaurant · kritik · Möchten · Haunwöhrer · Ingolstadt · Telefon · gerne · weiter · empfehlen · können · diesem · symphonieorchester · bayerischen · rundfunks · mariss · Symphonieorchester · Bayerischen · Rundfunks · Mariss · Jansons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ouvertüre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OUVERTÜRE

Découvrez la traduction de Ouvertüre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ouvertüre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ouvertüre» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

序曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obertura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्ताव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاتحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увертюра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abertura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রস্তাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouverture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembukaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ouvertüre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

序曲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bắt đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரஸ்தாபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uvertür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

overture
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwertura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

увертюра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uvertură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouverture
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uvertyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ouvertüre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUVERTÜRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ouvertüre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ouvertüre».

Exemples d'utilisation du mot Ouvertüre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OUVERTÜRE»

Découvrez l'usage de Ouvertüre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ouvertüre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ouvertüre des Todes: sterben und gestorben werden
sterben und gestorben werden Glenda Benning, Mark Galsworthy Morgana Freundt. Die Ouvertüre des Todes sterlöen und gestoröen werden Glenda Benning Mark Galsworthy Glenda Benning Mark Galsworthy Die Ouvertüre des Todes ...
Glenda Benning, Morgana Freundt, Mark Galsworthy, 2012
2
GEDICHTE - Ouvertüre: Verse für Dich, mich und andere - fürs ...
Gedanken, Gefuhle, Liebe, Freundschaft, Wunsche, Lebenssituationen, Fragen an sich und an das Leben: alles, was Herz und Gemut bewegt, besinnt, beflugelt und beschwingt, aber auch nachdenklich stimmt, ausdrucksstark in Verse gekleidet.
Tanja Alice Fletschinger, 2013
3
Orchester und Instrumentalsätze der Ouvertüre und des ...
Orchesterbesetzung im gesamten Stück - Erste und zweite Violinen, Bratschen, Violoncelli, Kontrabässe - 2 große Flöten (im II. Akt auch eine Piccoloflöte), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Bassetthörner, 2 Fagotte,2 Hörner, 2 Trompeten, 3 ...
Ulrike Becker, 2005
4
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Sinfonie A-Dur op.141 Kammersinfonie c-moll op.11O a Ouvertüren Fest- Ouvertüre op.96 Ouvertüre zu russischen und kirgisischen Themen C-Dur op.115 Trauer- und Triumph-Präludium ор.130 Das goldene Zeitalter op.22 a (Ballett- Suite) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
5
Magazin der Musik
183) Ouvertüre 6u 8ei^nour dien Kulant »vec i Violon. p»r^acia»-, ?2ri8imAi2st. , 86) Ouvertüre 6e kelix, mit i Violin. p»r 5</a^, ibi6. inHi2st. i8?) Ouvertüre ae Nia28, desgl. uito ibiu. imzi2ft. 188) Ouvertüre 6e8 Z kermier» 6ito , p»r Fociu»-, idi6.
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ouvertüre 2IZ Eemöth des Zuhörers in eknen bestimmten Zustand zu versetzen, durch welchen er für das Eingeleitete empfänglich wird, und in ihrer höchsten Bedeutung zugleich den Charakter des folgenden Ganzen in seiner Gesammtheit ...
‎1835
7
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
185. habt« würde. Es fragt sich ab«, ob die Ouvertüre zu einer Oper überhaupt » »» senrlich nothwendig ist? Die Erfahrung scheint das Gegentheil zu beweisen. Es kann nHlnlich eine Oper mit einem kurzen Instrumentaltonstücke (ich will die«  ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
8
Schumanns Sinfonien: ein musikalischer Werkführer
«In recht fröhlicher Stimmung»: Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 Besetzung: 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen ( ad libitum), Pauken, Streicher Schumanns zweites Orchesterwerk, in dem er ...
Martin Demmler, 2004
9
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
deshalb geirrt, weil ее ihn kannte» Man horte schon in Gedanken das Pracht- Werk zu Ko- riolan, das brennende, fast wilde und schmerzvolle Feuer der mächtigen Ouverture ru Eg- mont, die erhabene, ältere C-Ouvertüre zu Leonore, die ...
Adolf Bernhard Marx, 1826
10
Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum ...
S. Sigm. Ant. St ei« ners Verlags - Catalog. s. S. 1. 88) Ouvertüre aus demselben Melodram. S. I. e. k. S. 1. 89) Marsch auS der Oper : ägu« Sorel. S. I.e. S.i, 9«) Ouvertüre aus derselben. S. I.e. k. S. 1. 91) Marsch auS derselben Oper. S. I.e. 5.
Bohumír Jan Dlabač, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVERTÜRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ouvertüre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viehtrieb in Gailroth heuer mit Ouvertüre
Bei der 21. Auflage eines Almabtriebes in dem Schnelldorfer Ortsteil Gailroth gaben jetzt erstmals fünf Alphornbläser die Ouvertüre vor dem bunten Festzug von ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Ouvertüre, Scherzo, Finale
Was die "Ouvertüre" – Mozarts "Jagdquartett" – anlangt, bleibt ein klein wenig "Verstimmung". Die Qualitäten des Ensembles sind offenkundig, Florian Donderer, ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
Frühstück ist Ouvertüre des Tages
Richard Kägi bezeichnete das Frühstück als die Ouvertüre des Tages, es sollte leicht und bekömmlich sein. Besonders wichtig seien lokale und saisonale ... «Suedtirol News, oct 16»
4
Verabschiedung nach Tragischer Ouvertüre
Eine Entschuldigung dafür, dass just zur Verabschiedung von Simon in den Ruhestand die „Tragische Ouvertüre“ von Johannes Brahms auf dem Programm ... «Volksstimme, oct 16»
5
Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau
November mit einer Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau beginnt, ist ambitioniert. Die amerikanische Saxofonisten und Performance-Künstlerin Matana Roberts ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
6
Ouvertüre“ auf dem Schloss Gottorf
Der „Ouvertüre“, wie diese erste Ausstellung heißt, folgen jährliche Expositionen, dauerhaft wird es immer eine kleine Darstellung mit wechselnden Bildern ... «Wolfsburger Nachrichten, oct 16»
7
Sammlung Elisabeth Bönsch: „Ouvertüre“: Schloss Gottorf zeigt ...
Schleswig | Unter dem Titel „Ouvertüre“ zeigt das Landesmuseum Schloss Gottorf von Sonntag an einen Querschnitt aus der Sammlung Bönsch. In der rund 100 ... «shz.de, oct 16»
8
Die 10 besten Musical-Ouvertüren aller Zeiten
Noch bevor sich in einem Musical der Vorhang hebt und das erste Wort gesungen wird, kann das Orchester die Zuschauer mit der instrumentalen Ouvertüre ... «Kulturpoebel.de, sept 16»
9
Musikstück der Woche vom 5.9.2016
Unser Musikstück der Woche ist die Ouvertüre zu einer der zahlreichen "Fidelio"-Fassungen. Die Deutsche Radio Philharmonie spielt unter Leitung von Karel ... «SWR Nachrichten, sept 16»
10
Ouvertüre zum Fachwerktag
„Als Ouvertüre zum fünften Fachwerktag“ besichtigte er zwei Häuser, deren Sanierung mit Fördermitteln unterstützt wurde. Voriger Artikel. Starke Balken für die ... «Göttinger Tageblatt, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouvertüre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ouverture>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR