Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spreu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPREU

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spriu, verwandt mit ↑sprühen und eigentlich = Stiebendes, Sprühendes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPREU EN ALLEMAND

Spreu  [Spre̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spreu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPREU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spreu

balle

Spreu

Chaff, également appelé Kaff, sont les coques, les coques, les coquilles et les coquilles, qui tombent dans le battement de grain. Chaff sert de fourrage grossier. La séparation de la paille du grain se déroule habituellement à l'aide d'un worfel ou d'un classificateur d'air. Dans un sens transcendant, le biblique Mt 3: 12 ELB s'est établi «séparant le blé de la paille». Cela signifie séparer le bien du mauvais, l'utilisable de l'inutile. Spreu, auch Kaff genannt, sind die beim Dreschen von Getreide abfallenden Spelzen und Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteile. Spreu dient als Raufutter. Die Trennung der Spreu vom Getreide geschieht in der Regel mit Hilfe einer Worfel oder eines Windsichters. Im übertragenen Sinne hat sich der Bibelspruch Mt 3,12 ELB „die Spreu vom Weizen trennen“ etabliert. Damit ist gemeint, das Gute vom Schlechten, das Verwertbare vom Nutzlosen zu trennen.

définition de Spreu dans le dictionnaire allemand

des barbes, des gousses, des coques u. Ä. Le gaspillage existant de grain produit par le battage, par exemple, que les paillettes sont balayées ensemble, telles que la paille dans le vent \u0026 dans le sens figuré: appartenant à la paille. aus Grannen, Hülsen, Spelzen u. Ä. bestehender Abfall des Getreides, der beim Dreschen anfälltBeispieledie Spreu zusammenfegenverweht werden wie Spreu im Wind<in übertragener Bedeutung>: zur Spreu gehören.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Männertreu
Mạ̈nnertreu
Streu
Stre̲u̲
buchstabengetreu
bu̲chstabengetreu [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡətrɔ͜y]
detailgetreu
detailgetreu
formtreu
fọrmtreu [ˈfɔrmtrɔ͜y]
gesetzestreu
gesẹtzestreu
getreu
getre̲u̲ 
linientreu
li̲nientreu [ˈliːni̯əntrɔ͜y]
maßstabsgetreu
ma̲ßstabsgetreu [ˈmaːsʃtaːpsɡətrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
originalgetreu
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
termintreu
termi̲ntreu
treu
tre̲u̲ 
untreu
ụntreu 
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
wirklichkeitsgetreu
wịrklichkeitsgetreu [ˈvɪrklɪçka͜it͜sɡətrɔ͜y]
wortgetreu
wọrtgetreu [ˈvɔrtɡətrɔ͜y]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPREU

Sprengstoffanschlag
Sprengstoffattentat
Sprengstoffgürtel
sprengstoffhaltig
Sprengstoffpaket
Sprengstoffweste
Sprengtrichter
Sprengtrupp
Sprengung
Sprengwagen
Sprengwerk
Sprengwirkung
Sprengzerkleinerung
Sprengzünder
Sprenkel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPREU

Gestreu
Torfstreu
Waldstreu
detailtreu
flächentreu
gesinnungstreu
kaisertreu
kirchentreu
königstreu
lautgetreu
markentreu
maßstabgetreu
pflichttreu
prinzipientreu
regierungstreu
sinngetreu
stilgetreu
ungetreu
verfassungstreu
winkeltreu

Synonymes et antonymes de Spreu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREU»

Spreu Wörterbuch spreu boote kaufen weizen trennen bibel redensart otter bedeutung mamba gebraucht auch Kaff genannt sind beim Dreschen Getreide abfallenden Spelzen Hülsen Über Danwn Alfred Seit zählt führenden Herstellern hochwertigen zuverlässigen Schlauchbooten Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Johannes Täufer über Christus Schon hält Schaufel Hand wird seine Scheune Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee gegenseitigen Anerkennung beruflichen Fähigkeiten trennt andererseits deontologischen phraseo Gutes Schlechten Wertvolle Überflüssigen Schlechtes Unbrauchbares aussortieren Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Wurfschaufel Tenne fegen sammeln aber verbrennen

Traducteur en ligne avec la traduction de Spreu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREU

Découvrez la traduction de Spreu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spreu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spreu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высевки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekam
190 millions de locuteurs

allemand

Spreu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mrambut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện bá láp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुसकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plewy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висівки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agnar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spreu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREU»

Le terme «Spreu» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spreu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spreu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spreu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spreu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spreu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spreu en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPREU»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spreu.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.
2
Adlai Ewing Stevenson
Ein Redakteur ist ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.
3
Dieter Hallervorden
Fernsehdirektoren haben eine einmalige Begabung: Sie können die Spreu vom Weizen trennen. Und die Spreu senden sie dann.
4
Julius Hammer
Wie der Sturmwind kommt, zu scheiden Edles Korn von leerer Spreu, Kommt zu prüfen dich das Leiden.
5
Epikur
Besser ist es für dich, auf Spreu zu liegen und guten Muts zu sein als ein goldenes Ruhebett und eine reiche Tafel zu besitzen und in Unruhe zu leben.
6
Rupert Schützbach
Bei manchen Ausleseverfahren wird die Spreu von der Spreu getrennt.
7
Friedrich Löchner
Was wäre der Weizen ohne die Spreu!
8
Emanuel Geibel
Drum sei nicht stolz, o Menschenkind! Du bist dem Tod wie Spreu im Wind.
9
Friedrich Rückert
Was dir noch neu ist, wird dich auch reizen; was mir schon Spreu ist, ist dir noch Weizen.
10
Wilhelm Busch
Wie der Wind bläst, so treibt die Spreu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREU»

Découvrez l'usage de Spreu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spreu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spreu und Weizen
"Spreu und Weizen" ist eine Erzahlung der Moglichkeiten.
Frank Ewald, 2000
2
"Was trennt die Spreu vom Weizen?": Konzeption und ...
Konzeption und empirischer Test eines inhaltsanalytischen Instruments zur Messung von Vertrauen in öffentliche Kommunikation Kathrin Klietsch. Kathrin Klietsch "Was trennt die Spreu vom Weizen?" Konzeption und empirischerTest eines ...
Kathrin Klietsch
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spreu, die der Wind wegführet und zerstreuet,' Hi«b 2>, 18. Sr sprengte unter sie und zcrstreuete sie wie Spreu. In diesem Schriftchen ist nur Spreu aufgetischt, in welcher sich kaum hie und da ein Körnchen findet. In Meißen und einigen O. D. ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Granum sibi reservavit Venülando pa- leam Das Korn wird er sich aufbewahren, indem er die Spreu siebt MONE, HYMNEN 991,17(Hs. 14. Jh.). 26 Fr. Del grain savra sevrer la paille Vom Korn wird er die Spreu zu scheiden wissen 27 FORM.
Samuel Singer, 2001
5
Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...
Ein anderer Landwirlh fütterte seinen ebenfalls vermehrten Rindviehstand mit der Spreu der Gctreidearten, weil seine Klee- und Strohvorräthe zur Neige gingen. Allein eS stellte sich in Folge dieser Fütterungsweise plötzlich der Milzbrand ein, ...
6
Compendieuses und Nutzbares Haußhaltungs-Lexicon: Worinnen ...
DieWei» tzen- Spreu wird den Stutten, Ochsen, Kühen, Gälte»Vieh, unter die Siede mit gemenget und gegeben. Die Roggen» Spreu werden ausgesiebt, und was durch» fället, vor die Schweine behalten, diegro» ben werden unter die ...
‎1740
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
mxSgim, mit Spreu bestreuen od. mengen. âlCfuiSr^t, et, (êlSot) spreuartig, voll Spreu. cjxïçur, (ú)of, о*, = agvpor, Spreuhaufen. a'x» c<"Oi« , «ше, jj, (а'хирош) Meng'ing mit Spreu. {£] nxvTiUtiwf, or, (хстЛош) ungebadet. (г"хш) ungebr. Thema ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Viel Spreu wenig Weizen: Versuch einer Poetologie der Sarah ...
Anhand grundlegender Analysen der autobiographischen Prosa geht die Autorin auf die Suche nach einer Poetologie der zumeist als Lyrikerin bezeichneten Sarah Kirsch.
Goedele Proesmans, 2000
9
Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...
Sie bestünde darin, daß er das auögedroschcne Getreide von seiner Spreu » 5cht reinige, sondern den ganzen Ausdrusch in einen Kasten werfe ; daß sein Getreide sich darin, unangerührt , mehrere Jahre erhalte , ohne dumpfig zu werden ...
10
Journal von und für Deutschland
Schulze, man baue daselbst Anis, und brenne aus der Svren Oel; wobey Herr Hofrath Beckmann 5ic Anmerkung macht „Doch wohl nicht aus der Spreu ? wie hier erzählt ist." Da also ein so berühmter Technologe, wie Hr. Hofrath Beckmann  ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spreu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Spreu trennt sich vom Weizen
Januar, in Mellrichstadt ausgetragen. Zuvor wird in zwei Qualifikationsturnieren am Sonntag, 8. Januar, in Mellrichstadt bzw. Münnerstadt die Spreu vom Weizen ... «Main-Post, déc 16»
2
Bain-Studie zum globalen Luxusgütermarkt / Im Luxussegment ...
Home Aktien Bain-Studie zum globalen Luxusgütermarkt / Im Luxussegment trennt sich die Spreu vom Weizen. 21.12.2016 12:33. Bewerten. (0). 0 Kommentare ... «Finanzen.net, déc 16»
3
Die Spreu trennt sich in der Eliteliga vom Weizen
Dass sich in den kommenden drei Partien im Kampf um die Play-off-Plätze die Spreu vom Weizen trennt, weiß auch Heinz Thielmann: „Wir haben jetzt in ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
4
Im Herbst trennt sich bei Läufern die Spreu vom Weizen
Da trennt sich die läuferische Spreu vom Weizen. Schönes Wetter kann jeder. Außerdem machen Herbstläufe selbstbewusst, weil jeder bewältigte Lauf bei ... «Derwesten.de, nov 16»
5
"Bei der NPD trennt sich die Spreu vom Weizen"
Staud: Bei der NPD trennt sich die Spreu vom Weizen: Die harten, militanten Neonazis können mit der AfD nichts anfangen. Sie ist ihnen viel zu weich, fast eine ... «Badische Zeitung, oct 16»
6
Kaum Spreu vom Weizen: Zanardi vermisst das Abenteuer
(Motorsport-Total.com) - Zwar ist Alessandro Zanardi weiterhin ein großer Motorsportfan, doch die Formel 1 kann ihn in diesen Tagen nicht mehr so packen wie ... «Motorsport-Total.com, sept 16»
7
Im Rundkurs trennt sich die Spreu vom Weizen
Im Rundkurs trennt sich die Spreu vom Weizen. Der AMSC Hammelburg veranstaltet am Samstag die "4. ADAC Toyo-Tires Rallye Fränkisches Weinland". «inFranken.de, sept 16»
8
Nach der Baisse: Die Spreu trennt sich vom Weizen
David Saunders, Fondsmanager des K2 Alternative Strategies Fund: „Der Zeitpunkt für Investitionen in Schwellenmärkte ist unserer Meinung nach weiterhin gut. «DAS INVESTMENT.com, sept 16»
9
Robo-Advisors: Spreu trennt sich vom Weizen
Sie sind angetreten, um das Private Banking zu revolutionieren. Doch nun retten sich Robo-Advisors reihenweise in die Arme der Banken, so auch der ... «finews.ch, août 16»
10
Der Ferienreporter - Wie sich die Spreu vom Weizen trennt
Dort wird das Stroh in den Rotoren nachgedroschen, während das Korn unter dem Dreschkorb auf ein Sieb fällt, in dem sich dann die Spreu vom Weizen trennt. «Süddeutsche.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spreu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spreu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z