Signification de "rabiat" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RABIAT

mittellateinisch rabiatus = wütend, adjektivisches 2. Partizip von: rabiare = wüten < lateinisch rabere, zu: rabies = Wut, Tollheit, Raserei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RABIAT EN ALLEMAND

rabiat  [rabia̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABIAT

rabiat est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RABIAT EN ALLEMAND

définition de rabiat dans le dictionnaire allemand

inconsidéré; cru, violemment fâché, plein de colère; follement rythmé; avec rigueur. inconsidéré; cru, violentImage un gars dur.

rücksichtslos vorgehend; roh, gewalttätig wütend, voller Zorn; wild hart durchgreifend; rigoros. rücksichtslos vorgehend; roh, gewalttätigBeispielein rabiater Kerl.

SYNONYMES DE «RABIAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabiat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rabiat

aggressiv · angriffslustig · ärgerlich · aufgebracht · böse · brutal · drastisch · eisern · energisch · entschieden · ernst · fuchsteufelswild · fuchtig · gereizt · gewalttätig · giftig · grimmig · handgreiflich · hart · massiv · rigoros · roh · rücksichtslos · rüde · sauer · scharf · schwer · streng · strikt · tätlich · unbarmherzig · unerbittlich · unnachsichtig · wild · wütend · zornig

TRADUCTION DE RABIAT

Découvrez la traduction de rabiat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rabiat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabiat» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无情
• Traducteur Français - espagnol: implacable
• Traducteur Français - anglais: ruthless
• Traducteur Français - hindi: क्रूर
• Traducteur Français - arabe: قاس
• Traducteur Français - russe: беспощадный
• Traducteur Français - portugais: implacável
• Traducteur Français - bengali: দয়ালু নয় এমন
• Traducteur Français - français: impitoyable
• Traducteur Français - malaisien: kejam
• allemand: rabiat
• Traducteur Français - japonais: 冷酷
• Traducteur Français - coréen: 무자비한
• Traducteur Français - javanais: kejem
• Traducteur Français - vietnamien: tàn nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्दयी
• Traducteur Français - turc: acımasız
• Traducteur Français - italien: spietato
• Traducteur Français - polonais: bezwzględny
• Traducteur Français - ukrainien: нещадний
• Traducteur Français - roumain: nemilos
• Traducteur Français - grec: ανηλεής
• Traducteur Français - afrikaans: genadelose
• Traducteur Français - suédois: hänsynslösa
• Traducteur Français - norvégien: hensynsløs

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RABIAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot rabiat.

1

Tony Curtis

Man kann einen Menschen einen Lügner, Betrüger, Schurken nennen, er wird es hinnehmen - wenn man ihn aber einen schlechten Autofahrer nennt, wird er rabiat.

2

Karl Kraus

Alle sind von mir beleidigt, nicht einzelne. Und was die Liebe betrifft, sollen alle rabiat werden und nicht die, die betrogen wurden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RABIAT»

Découvrez l'usage de rabiat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabiat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee

Damit die Catholischen i'nretun, allermeist die Geistlichen, vom Pöfel unversehens uberra bauscht (iiiivrriisdit'i} wurden und ein gute Schlappen überkämen. Scher. Forts. d. Tr. 34. Rabiat (adj. und adv.) , aufgebracht, wilthend vor Zorn, ausser ...

Karl Julius Schröer, 1870

Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache ...

Damit die Catholischen Fürsten, allermeist die Geistlichen, vom Pôfel unversehens uberrabauscht (überrascht?) würden und ein güte Schlappen überkâmen. Scher. Forts. d. Tr. 34. Rabiat (adj. und adv.), aufgebracht, wüthend vor Zorn, ausser ...

Hugo Mareta, 1865

Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...

Kurz Handel 403. *Rabauschen. Damit die Catholischen Fürsten, allermeist die Geistlichen, vom Pöfel unversehens u b erra b aus ch t (überrascht?) wurden und ein güte Schlappen uberkämen. Scher. Forts, d. Tr. 34. Rabiat (adj. und adv.) ...

Jahres-Bericht des kais. kön. Ober-Gymnasiums zu den ...

Gantz rabiat die Zâhne aufeinandergebissen, die Haar aus dem Kopа- gerauEt. Abr. Jud. 3, 477. Lauñ't rabiat nach Hauss, findet seinen Herrn allein in dem Zimmer, ergreiñ'et seinen Dolch, нost ihm denselben durch die Brust. Quot. ospita.

Kaiserlich-Königliches Ober-Gymnasium, Hugo Mareta, 1865

Urkunden des altbabylonischen Zivil- und Prozeßrechts

Istar-rabiat hat 10der Dusub- tum, ihrer Herrin, 10 Sekel Silber eingebracht. In Zukunft werden Ibi-Ellil und Amirtum, seine Schwester, 15 die Erben des Nanna(r )-zimu und der Dusubtum, auf lätar- rabiat keinen Anspruch erheben. Beim König  ...

Moses Schorr

Orientalische Bibliothek oder Universalwörterbuch: welches ...

62z ver- ^e«< Dmar Ebn Abi Rabiat. he den Artikel Rabiat. Die Hichte dieses Mannes ist von l Hassan All Ben Moham- , Ebn Lessam, beschrieben den, der im Jahr der Hedschr. verstorben ist. ,-,,,-. !)mar al Omarein. Siehe Artikel Vassethi.

Barthélemy d' Herbelot de Molainville, 1789

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

... «elunäen. * ^. ^lnu^ Ll'nn. nur einmal ßelunäen. I.ol>elia u/-en5 Linn, in einer Hübe von onnße» l»nr »oou kul« 2l» leuchten Orlen. Rabiat««. Halvin «erl> enacee !<<nn. lruneli« vulßUT'« I.inn. . Di'acocep/laiunl canc»sl'eni« Ll'nn. lagt aul ...

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

Jßxtradi Rabiat tinclor. scrup. j. aquae dettilla- la«r. quantum sat est ut fiat massa pilularis, ex qua for ment ur pilulae Nro. sexugintu; consper- gantur. Pollini Lycopodii sufficient quanlitale; demur ш vitro ; Signentur: Piro. 1. Hörgern und Abends ...

Der Spiegel

Mr. Mission. Impossible. Deutschlands. härtester. Konzernchef. schlägt. wieder. zu: Kajo. Neukirchen,. Vorstandsvorsitzender. der. Metallgesellschaft,. krempelt. den. Konzern. erneut. um. -. rabiat. wie. immer. Manager Sondermann Riskante ...

Rudolf Augstein, 2000

Trojanischer Augenblick

Die sich rapid und rabiat vollziehende Entwicklung der Wirtschaft, die immer weniger arbeitende Menschen braucht, erzeugt nicht nur Arbeitslose, sondern eine folgenschwere Beschädigung der sozialen Beziehungen. Längst befinden sich ...

Walther Petri, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABIAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabiat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Göppingen: Ladendiebin wird rabiat

Die andere Diebin konnte hingegen, obwohl sie rabiat wurde und sich wehrte, bis zum Eintreffen der Polizeistreife festgehalten werden. Die Streifenbeamten ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

Heidelberg: Betrunkener Ladendieb wird rabiat

Als ein Ladendetektiv den Dieb festnahm, wurde dieser rabiat und schlug auf den Sicherheitsmann ein. Dem Detektiv gelang es, den jungen Mann bis zum ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»

Kurzkritik - Fast rabiat

Fast rabiat streicht sie manche Passagen in die Saiten, durchsetzt den Solopart mit kleineren und auch größeren rhythmischen oder agogischen Freiheiten, ... «Süddeutsche.de, nov 16»

POL-MFR: (2007) Ladendiebin wurde rabiat und verletzte Verkäuferin

Als eine 25-jährige Verkäuferin die Ladendiebin vor dem Geschäft festhalten wollte, wurde die Tatverdächtige sogar rabiat. Während der darauffolgenden ... «Presseportal.de, nov 16»

Rabiat und beratungsresistent

Was die Frau so verärgert hatte, ist unklar. Gegen die rabiate Frau laufen nun Strafanzeigen wegen Körperverletzung und Beleidigung. re. Zurück zur Übersicht: ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»

So rabiat wird in BMWs „Folterkammer“ verhandelt

Wenn BMW mit einem Zulieferer spricht, wird in sogenannten "Folterkammern" verhandelt, Räume, die aussehen wie im Knast. Trotz vorab gelieferter Details ... «DIE WELT, oct 16»

Einbrecher geht sehr rabiat vor

Rabiat ging ein Unbekannter in der Nacht auf Mittwoch in Heidenheim vor. Der Unbekannte versuchte ein Garagentor und mehrere Fenster einer Firma in den ... «Südwest Presse, oct 16»

Autolenker wurde rabiat und rammte Parkscheriff mit Pkw

Der rabiate Autolenker stieg in sein Fahrzeug, startete den Wagen und fuhr gegen das rechte Knie des Mannes. Der Magistrats-Beamte wurde schwer verletzt ... «Heute.at, sept 16»

Amtsgericht Garmisch-Partenkirchen: Betreuer geht rabiat mit ...

Dennoch hätte er den aus Garmisch-Partenkirchen stammenden Mann, der ja eigentlich sein Kunde ist, in zwei Fällen besonders rabiat behandelt: Am ... «Merkur.de, sept 16»

Geldeintreiber im Mittelalter Liebe Leut, jetzt plündern wir!

Die Menschen ausnehmen, bis nicht einmal mehr Ziegel auf ihrem Hausdach liegen - im Mittelalter wurden Schuldner rabiat gepfändet, oft vor den Augen ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»