Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rüde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜDE

französisch rude < lateinisch rudis = roh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÜDE EN ALLEMAND

rüde  [rü̲de  , rü̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rüde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÜDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rüde dans le dictionnaire allemand

de style grossier et grossier; Des exemples téméraires et impitoyables d'un comportement grossier chez un homme grossier, le ton de Kerlihr était prononcé, très grossier. von grober, ungehobelter Art; rücksichtslos und gefühllosBeispieleein rüdes Benehmenein rüder Geselle, Kerlihr Ton war ausgesprochen, sehr rüde.

Cliquez pour voir la définition originale de «rüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜDE


Attitüde
Attitü̲de 
Deckrüde
Dẹckrüde
Etüde
Etü̲de
Latitüde
Latitü̲de
Platitüde
[platiˈtyːd(ə)] 
Plattitüde
Plattitü̲de Bei der Schreibung »Plattitüde«: [platiˈtyːd(ə)]  Bei der Schreibung »Platitude«: […ˈtyːd(ə)] 
Solitüde
Solitü̲de
Zuchtrüde
Zụchtrüde [ˈt͜sʊxtryːdə]
amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
lüde
lüde
müde
mü̲de 
nimmermüde
nịmmermü̲de
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
prüde
prü̲de 
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜDE

ckwirkend
ckwirkung
ckzahlbar
ckzahlung
ckzahlungsbedingung
ckzahlungsfrist
ckzieher
ckzüchtung
ruckzuck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Code
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Made
Saurüde
Upgrade
ade
daseinsmüde
fernsehmüde
mode
pillenmüde
schulmüde
wegmüde
wintermüde
übermüde

Synonymes et antonymes de rüde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÜDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rüde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rüde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜDE»

rüde barsch grob hantig harsch rabiat rotzig rücksichtslos ruppig unflätig unfreundlich ungehobelt unhöflich unwirsch wüst hundenamen deckt hündin pubertät Wörterbuch hormonchip kastrieren geschlechtsreif sterilisation Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rüde wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche sich gegenüber seinen Kollegen sehr verhalten Wortbildungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Ruede RÜDE Werkzeugbau Bauprodukte Sportprodukte Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Issn hunde news dogstyle Aber beisst nicht Unterstütze Hunde Haftpflicht Versicherung Durch

Traducteur en ligne avec la traduction de rüde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜDE

Découvrez la traduction de rüde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rüde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rüde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brusco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brusque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесцеремонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brusco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brusque
190 millions de locuteurs

allemand

rüde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퉁명스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brusque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ mãng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகத்தில் அடித்தாற்போல் பேசுகிறவராகவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brusco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcesowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безцеремонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brysk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brysk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rüde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜDE»

Le terme «rüde» est assez utilisé et occupe la place 30.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rüde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rüde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rüde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rüde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rüde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rüde en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rüde.
1
Dave Berry
Einer der nett zu dir, aber rüde zum Kellner ist, ist kein netter Mensch.
2
Anonym
Nicht selten liest die prüde Rosa Im Bette heimlich rüde Prosa.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜDE»

Découvrez l'usage de rüde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rüde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die französische Bulldogge: Ratgeber zur Haltung und Pflege
Qual der Wahl Rüde oder Hündin? Die Entscheidung Rüde oder Hündin ist eine Geschmacksache. Es heißt zwar, eine Hündin sei anhänglicher, aber viele Rüdenbesitzer können das Gegenteil behaupten. Die Französische Bulldogge ist  ...
Melanie König, 2004
2
Veterinärmedizinische Andrologie: Physiologie und Pathologie ...
Prostata 19 Bulle 129, 194 Capsula prostatae 19 Corpus prostatae 1 9 Erkrankungen Bulle 197 Erkrankungen Rüde und Kater 423 Hengst 372 Pars disseminata 19 Proteine 39 Rüde 408 Prostata disseminata 2 1 8 Prostataentzündung Rüde ...
Walter Busch, Alois Holzmann, 2001
3
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
St. Bernhardshunde: a) rauhhaarige: 1) H. Schuhmacher in Holligen, bei Bern 1 Rüde weiß und braun7 Barry (Ebenbild des berühmten Barry vom St. Bernhardsllofter). 2) chhaggenh in Thun 2 Rüden deßgleicben; 1)) laughaarige: 1) E. .
4
Der quicklebendige Rüde namens Lobo: Tiergeschichte
Tiergeschichte Heinz Steiner. Heinz Steiner Der quicklebendige Rüde namens Lobe Tiergeschichte Heinz Steiner DER QUICKLEBENDIGE RÜDE NAMENSLOBO Tiergeschichte Dieses eBook wurde. Front Cover.
Heinz Steiner, 2014
5
Rhodesian Ridgeback
Rüde. oder. Hündin? Ob Sie sich für einen Rüden oder eine Hündinentscheiden, ist Geschmacksache. Ridge- back-Rüden werden etwas größer als Hündinnen. Häufig wirken sie imposanter und selbstbewusster in der Körperhaltung.
Annette Schmitt, 2008
6
Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...
Aber die meisten kommen, weil ihr Rüde streunt, Nachbars Hündin nachstellt oder aggressiv ist. Hier kann ich nur einiges anmerken. Es gibt viele Verhaltensmuster, auch Aggression, die dadurch entstehen, dass der Rüde sich nicht ausleben ...
Kerstin Patzschke-Schulz, 2004
7
West Highland White Terrier:
Rüde. oder. Hündin? Die Hündin wird zweimal im Jahr für jeweils etwa 3 Wochen läufig und hat während dieser Zeit einen blutigen Scheidenausfluss. Während dessen, besonders während der befruchtungsfähigen Phase, wird sie in der ...
Dirk Glebe, 2002
8
Hoch-Adeliche Stam[m]-Taffeln: Nach Ordnung des Alphabets : ...
Eberhard Rüde vonCollenberg/ beygenannt der SoldaeeClarb den ä. Januar-ü r 1.3. wird zu Amorbaeh in der Rüdifchen Begeäbl Gem. . . . -. . . -. . . eineMutterzZzwey öhnen. *1. Conrad Rüde von Collenberg/ Ober-AmbnnanÖu Miltenberg ...
Johann Seifert, 1721
9
Mein Welpe: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...
Bei konsequenter, liebevoller Erziehung spielt das Geschlecht, nach meiner langjährigen Erfahrung, keine besondere Rolle. Wie leicht sich eine Hündin oder ein Rüde führen lassen, ist individuell verschieden. ; Zwischen Hündin und Rüde  ...
Horst Hegewald-Kawich, 2009
10
CariBani: Erfahrungen einer Züchterin
Das kommt später im Kapitel. Der instinktsichere Rüde wird um ihre Hündin werben, sich präsentieren und „schön“ machen. Ihre Hündin wird sich „darbieten“ und die Rute beiseite nehmen. Nun kann der Rüde aufreiten. Dabei sollten Sie Ihre ...
Sabine Stremlau, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rüde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suche nach Batzi: Staffordshire-Rüde aus Dellbrücker Tierheim ...
Batzi ist ein einjähriger kastrierter Staffordshire Rüde, sehr lieb, gechipt und auf uns gemeldet. Ruft uns an (bitte aufs Band sprechen) oder schreibt uns, Anzeige ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
2
Die Schmusebacke
Im Brinkumer Tierheim Arche Noah wartet ein verschmuster Hund namens Foltos auf neue Besitzer. Diese sollten Erfahrung haben, denn der achtjährige Rüde ... «WESER-KURIER online, déc 16»
3
Dieser Rüde bekommt gerade die Standpauke seines Lebens
Wenn es um ihre Welpen geht, versteht diese Hündin keinen Spaß. Das muss ein Rüde auf die harte Tour erfahren, als er ihre Welpen anblafft. Er kassiert einen ... «STERN, nov 16»
4
Rüde braucht viel Beschäftigung
Australian-Shepherd-Rüde Blue kam bereits im Juli das erste Mal ins Tierheim und konnte auch schnell vermittelt werden. Leider stellte sich heraus, dass der ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
5
"Collinas Erben" über rohe Sitten: Kolasinac rau, Bentaleb rüde ...
In Dortmund zeigt Deutschlands Unparteiischer Nummer eins nach missratenem Auftakt eine überzeugende Vorstellung. In Köln versucht ein Hamburger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
6
Streit mit China: Im Fall Aixtron wird Bundesregierung rüde attackiert
Berlin stoppt den Verkauf von Aixtron an eine chinesische Firma – auf US-Drängen. Jetzt regt sich ein Investor auf. Dem Wirtschaftsminister wirft er vor, ... «DIE WELT, oct 16»
7
Kangal-Rüde "Pascha" soll endlich schmerzfrei sein
Manche Tiere müssen so viel aushalten und geben sich trotzdem niemals auf. Eines davon ist Kangal- Rüde "Pascha", der von seinen beiden Vorbesitzern ... «Krone.at, oct 16»
8
Sportfreunde Stiller: 20 Jahre Bandgeschichte - So wird gefeiert!
Rüde: Für mich ist es eigentlich gar nicht so wichtig, das zu feiern. Es ist eher ein Anlass, darüber nachzudenken, was alles passiert ist, in den vergangen 20 ... «VIP.de, Star News, sept 16»
9
Marktplatz: Der Golden-Retriever-Rüde von Familie Schubert in ...
„Rio ist ein unbeschreiblich lieber Rüde, er ist nie davongelaufen, aber er hat einen enormen Spieltrieb“, erzählt die Augenoptikermeisterin. Ob ihm diese ... «HNA.de, sept 16»
10
Loßburg: Schönster Rüde kommt aus Köln
Als schönster Rüde wurde Arrakis-Poseidon von der Sternstraße gekürt, auf dem Bild zusammen mit (von links) Arno Silzle, Brigitte Weil, Gerda Schlichting und ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rüde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z