Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raubvogel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAUBVOGEL EN ALLEMAND

Raubvogel  Ra̲u̲bvogel [ˈra͜upfoːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUBVOGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raubvogel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUBVOGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raubvogel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Raubvogel

oiseaux de proie

Raubvögel

En tant qu'épés de proie, l'ordre des oiseaux, composé des Falconiformes d'aujourd'hui, des oiseaux de proie (Accipitriformes) et des chouettes (Strigiformes), était désigné dans les systèmes historiques. En 1888, l'anatomiste comparé et l'ornithologue Max Fürbringer ont publié son travail en deux volumes sur la morphologie et la systématisation des oiseaux, dans lequel il a conclu que les hiboux appartiennent au «Rakenvögel» et au «Fangbögel» (Accipitres) serait. Breith's Thierleben, publié en 1893, selon Fürbringer, comprend les oiseaux du troupeau, les oiseaux de canard, les poulets et les ciconiiformes. Encore une fois, les oiseaux de proie étaient composés de prises et d'oiseaux migrateurs, les autruches et les flamants roses. Parmi les oiseaux de corbeau, on trouve les chouettes, les griffonnades, les espèces de raton laveur (Coraciidae en elle consistant en Rags (Coraciidae) et Kurol (Leptosomidae)). Par cette classification Fürbringers, le taxon "les oiseaux de proie" était invalide. Als Raubvögel bezeichnete man in historischen Systematiken eine Ordnung der Vögel, die sich aus den heutigen Falkenartigen (Falconiformes), den Greifvögeln (Accipitriformes) und den Eulen (Strigiformes) zusammensetzte. Der vergleichende Anatom und Ornithologe Max Fürbringer veröffentlichte 1888 sein zweibändiges Werk Untersuchungen zur Morphologie und Systematik der Vögel, in dem er zu dem Schluss kam, dass die Eulen zu den „Rakenvögeln“ und die „Fangvögel“ (Accipitres) zu den „Stoßvögeln“ zählen würden. In dem 1893 erschienen Band von Brehms Thierleben, der sich nach Fürbringer richtet, zählen zu den Stoßvögeln die Entenvögel, Steißhühner und „Würgvögel“ (Ciconiiformes). Die Würgvögel setzten sich wiederum aus den Fang- und Schreitvögeln, den Ruderfüßern und den Flamingos zusammen. Zu den Rakenvögeln zählen hier die Eulen, Schwalmvögel, Rakenartigen (Coraciidae bei ihm bestehend aus Racken (Coraciidae) und dem Kurol (Leptosomidae)). Durch diese Klassifikation Fürbringers wurde das Taxon „Raubvögel“ ungültig.

définition de Raubvogel dans le dictionnaire allemand

Oiseau de proie. Greifvogel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Raubvogel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUBVOGEL


Brachvogel
Bra̲chvogel
Eisvogel
E̲i̲svogel
Greifvogel
Gre̲i̲fvogel [ˈɡra͜iffoːɡl̩]
Jungvogel
Jụngvogel [ˈjʊŋfoːɡl̩]
Kanarienvogel
Kana̲rienvogel [kaˈnaːri̯ənfoːɡl̩]
Lockvogel
Lọckvogel
Meeresvogel
Me̲e̲resvogel
Nachtvogel
Nạchtvogel
Paradiesvogel
Paradi̲e̲svogel
Pechvogel
Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]
Seevogel
Se̲e̲vogel [ˈzeːfoːɡl̩]
Singvogel
Sịngvogel [ˈzɪŋfoːɡl̩]
Sommervogel
Sọmmervogel
Spaßvogel
Spa̲ßvogel, Spạssvogel [ˈʃpaːsfoːɡl̩]
Sturmvogel
Stụrmvogel [ˈʃtʊrmfoːɡl̩]
Waldvogel
Wạldvogel [ˈvaltfoːɡl̩]
Wandervogel
Wạndervogel
Wasservogel
Wạsservogel [ˈvasɐfoːɡl̩]
Ziervogel
Zi̲e̲rvogel
Zugvogel
Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUBVOGEL

Raubmord
Raubmörder
Raubmörderin
Raubmöwe
rauborstig
Raubpressung
Raubritter
Raubrittertum
raubsüchtig
Raubtier
Raubtierkäfig
Raubtierkapitalismus
Raubtierwärter
Raubtierwärterin
Raubtierzirkus
Raubüberfall
Raubwild
Raubwürger
Raubzeug
Raubzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUBVOGEL

Aasvogel
Beizvogel
Brutvogel
Eulenvogel
Fregattvogel
Galgenvogel
Hühnervogel
Laufvogel
Möwenvogel
Nashornvogel
Rabenvogel
Rackenvogel
Silbervogel
Sonnenvogel
Sperlingsvogel
Standvogel
Taubenvogel
Urvogel
Watvogel
Webervogel

Synonymes et antonymes de Raubvogel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBVOGEL»

Raubvogel robin raubvogel kreuzworträtsel flugbilder bestimmen größter weihe silhouette Raubvögel bezeichnete historischen Systematiken eine Ordnung Vögel sich heutigen Falkenartigen Falconiformes Greifvögeln Accipitriformes Eulen Strigiformes zusammensetzte vergleichende Anatom Ornithologe Fürbringer veröffentlichte aasgeier Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen video kopfkamera enthüllt jagdtechnik falken Video Kopfkamera Jagdtechnik Falken Dank immer kleinerer Kameras können Forscher Raubtiere beim Jagen hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Dict wörterbuch für dict „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber sceen WAAP Kill Beat WEYKUP Live smart hard deine Email Adresse erfahre mehr über will wissen Deine Daten kostenlosen viele weitere Übersetzungen deutschen umgangssprache Raubvogelm nächtlicherRaubvogelmitsiebenBuchstaben= Bardame UmschreibungnachdemMustervonKreuzworträtseln Berlin wiktionary Nominativ Raubvögel Artikel „Raubvogel Commons Eintrag Bilder Videos oder Audiodateien „Raubvögel linguee Brutzeit wichtige Stelle Tüpfelsumpfhuhn eines seltenen Vertreters Rallen sowie Rohrweihe einzigen Vorhang

Traducteur en ligne avec la traduction de Raubvogel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUBVOGEL

Découvrez la traduction de Raubvogel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raubvogel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raubvogel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸷鸟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ave de rapiña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Birds of prey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसक पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طير جارح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хищная птица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ave de rapina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকারী পাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oiseau de proie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung pemangsa
190 millions de locuteurs

allemand

Raubvogel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛禽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manuk pamangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài chim săn mồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரை பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंस्र पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtıcı kuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uccello rapace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ptak drapieżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хижий птах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasăre de pradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικό πουλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roofvoël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rovfågel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rovfugl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raubvogel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUBVOGEL»

Le terme «Raubvogel» est communément utilisé et occupe la place 63.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raubvogel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raubvogel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raubvogel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUBVOGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raubvogel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raubvogel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raubvogel en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAUBVOGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raubvogel.
1
Graham Greene
Je leiser der Flug, desto gefährlicher der Raubvogel.
2
Karl Kraus
Einem Raubvogel Tief in mein Innres reichen seine Krallen: Er stiehlt schon, was mir noch nicht eingefallen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Ruhe und Frieden! Ich glaub es wohl! Den wünscht jeder Raubvogel, die Beute nach Bequemlichkeit zu verzehren.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Ruh' und Frieden! Ich glaub's wohl! Den wünscht jeder Raubvogel, die Beute nach Bequemlichkeit zu verzehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBVOGEL»

Découvrez l'usage de Raubvogel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raubvogel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Federn haben. Einige von diesen meynen , eben das werde hier von dem Volke Gottes auf folgende Art gesaget: sind die blutigen Raubvogel de? mei< nem Arbe ^ sind die Raubvogel, sage ick, rund um dasselbe versammlet^ Es ist gewiß ...
2
Das Neuwestaramäische. 4. Orale Literatur aus Maʿlūla
(60) Als er sie draußen betrachtete, kam plötzlich ein Raubvogel vom Himmel herab, stürzte sich auf ihn herab und raubte das Halsband in der Hand, diese Halskette, und flog damit weg. (61) Nun geschah es, daß der Raubvogel am ...
Werner Arnold, 1991
3
Laufnebenwirkungen: vom Ermüdungsbruch zum plötzlichen ...
Erstes Opfer: Ein Arzt. Der Raubvogel hackte Ihm den Kopt auf. -□ — " — □ Q — r..n. ri.r^iia (48) wurde sogar mehrmals vom Canberra- Voael ariff Masseur Sailer beim Joggen an spurte am linken oiu einen iutt- " « » —ir. nirnuhraun und ...
Dieter Kleinmann, 2006
4
Sämmtliche Schulschriften für die Hand des Lehrers: ...
Welche einzelne Vögel könnet ihr euch denken unter dem Begriffe „Raubvogel-t ? Sch.: Adler) Sperber) Habicht) Eule 2c. . L.: Welche einzelne Vögel begreift alfo der Begriff „Raubvogel" in fich? Sch.: Die Adler) Sperber 2c. L.: Welche einzelne  ...
Raimund Jakob Wurst, 1865
5
Asiatische Personennamen in ägyptischen Quellen des Neuen ...
Das Element^4 tjij möchte ich dann versuchsweise an das ugar. dji "Raubvogel" ( Aistleitner, Wb. d. Ug.,73), hebr. jIXTdä'ä "unreiner T T T Raubvogel, Gabelweihe" (HAL I 199 mit ugar. d j und dem altsüdarab. PN d'jn) bzw. das vermutlich ...
Thomas Schneider, 1992
6
Colerus redivivus sive oeconomia universalis cum calendario ...
Denn wen» dieju starck weren / vndflchvo» ihnen loß risse» / v»d lcdig machren/ so würde der Raubvogel furchtsam werden; Man lasse, hnlieber zu erst auffdie Wachteln oder andere kleine Vogel stossen. Wil man aber ja daß er sich auch ...
Johann Coler, 1640
7
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
Andererseits ist gerade dieser Bildzu— sammenhang durch seine allegorische Konstruktion brüchig, so daß sich auch ‚Raubvogel' hier schon als Chiffre auffassen läßt. Die relativ unspezifische Bezeichnung, die ‚Geier' oder ,Krähe' ebenso ...
Wolfram Groddeck, 1991
8
Die Zwillinge oder das Feuermahl: Ein Schauspiel in 4 Aufzügen
Ein Schauspiel in 4 Aufzügen Carl F. Müller. Erster Aufzug. »««,, Erster Akt. «in Bad auf dem Lande, Zimmer des Htn v. «anbvogel, auf einem Tisch Nelie Tliee, kickt, Tobot und eine lange Pfeife. Heu «. Raubvogel komntt in einem Schlafrock  ...
Carl F. Müller, 1822
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
dieselben gefangen werden, so , daß entweder die Taube auf ein Gerege gesetzt , und, wenn der Raubvogel sich vernehmen lasset, mit einer Schnur gezupfet, oder dieselbe an einen langen Zwirns, faden gebunden werde, welcher durch ...
Carl Günther Ludovici, 1741
10
Kontinuität und Wandel im Werk von Christa Wolf
Während die erste Verszeile als Anrede an den Raubvogel interpretiert werden könnte und die zweite als Vergleich eines lyrischen Ich mit dem Raubvogel, den es beobachtet, wird in der dritten Verszeile deutlich, daß das lyrische Ich der ...
Annette Firsching, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUBVOGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raubvogel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blutige Attacke aus der Luft | Raubvogel zerfleischt Bulldogge „Ebby“!
Ein gieriger Raubvogel versuchte so am Samstag am Hainer See bei Leipzig (Sachsen) eine Französische Bulldogge zu zerfleischen! Die Hündin wurde bei ... «BILD, déc 16»
2
Natur: Raubvögel greifen Radler an
Er hielt an jenem Samstagnachmittag kurz an, fuhr wieder los, drehte sich nach einigen Metern um – und der Raubvogel setzte schon wieder zu einer Attacke ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
3
Fliegende Vogelscheuche: Weeze testet Raubvogel-Drohne "Robird"
Ein niederländisches Forscherteam der Universität Twente erprobt am Niederrhein-Flughafen in Weeze seit Februar eine neurartige Raubvogel-Drohne, die ... «FLUG REVUE, avril 16»
4
Die Schneckenweihe: Raubvogel mit besonderer Nahrung
Der Schneckenweih ist ein Raubvogel mit einer besonderen Beziehung zu diesem Lebensraum: Er ernährt sich von Apfelschnecken, die im Wasser leben. «FOCUS Online, févr 16»
5
Automesse Detroit: Zwischen Raubvogel und Elektroauto
Ford zeigt beispielsweise den überarbeiteten Pick-up Raptor (Raubvogel) mit einem 3,5-Liter-V6-Motor mit 500 PS. Dass man den Motor „Ecoboost“ nennt, ... «DiePresse.com, janv 16»
6
Der Rotmilan ist ein beliebter Raubvogel
Der Naturschutz- verein Niederhasli bot Interessierten am Samstag viele Infos über den drittgrössten einheimischen Raubvogel – während man ihn beobachten ... «Zürcher Unterländer, janv 16»
7
Blesshuhn schlägt Raubvogel | Wenn die Augen größer sind als die ...
Immer wieder greift die Rohrweihe mit ihren messerscharfen Krallen nach dem Blesshuhn. Fliegt Angriff auf Angriff. Doch das ungleiche Duell hat einen ... «BILD, nov 15»
8
Vogelsimulator „Birdly“ Fliegen wie ein Raubvogel - mit dieser ...
Der Vogelflug-Simulator macht den Flug eines Greifvogels körperlich erfahrbar. Mit den Armen lässt sich der Flügelschlag imitieren. Reporter Sebastian ... «DIE WELT, oct 15»
9
Riesiger Raubvogel attackiert fliegende Drohne
Liebe Drohnenbesitzter, nehmt euch in Acht vor Raubvögeln. Diese unangenehme Erfahrung musste der Australier Adam Lancaster machen, dessen Drohne ... «Mobilegeeks, août 15»
10
Rasen ruiniert! BSG-Fans sollen Vogelscheuchen basteln ...
Ein Raubvogel-Paar hat einen der Fußballplätze der BSG Chemie angegriffen, faustgroße Löcher in den Rasen gehackt und das Feld somit unbespielbar ... «BILD, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raubvogel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raubvogel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z