Téléchargez l'application
educalingo
reinlich

Signification de "reinlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REINLICH

mittelhochdeutsch reinlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REINLICH EN ALLEMAND

re̲i̲nlich [ˈra͜inlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reinlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REINLICH EN ALLEMAND

définition de reinlich dans le dictionnaire allemand

très propre très très propre très précis; soigneusement, complètement. Par exemple, une personne propre est très propre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINLICH

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINLICH

reinklicken · reinknallen · reinknien · reinkommen · reinkönnen · reinkriegen · Reinkultur · reinlangen · reinlassen · reinlegen · reinleinen · Reinlichkeit · reinlichkeitsliebend · Reinlichkeitssinn · Reinluftgebiet · Reinmachefrau · reinmachen · Reinmachen · Reinmar · reinmüssen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINLICH

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonymes et antonymes de reinlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reinlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINLICH»

reinlich · adrett · ansprechend · appetitlich · aseptisch · frisch · gepflegt · geschniegelt · hygienisch · keimfrei · manierlich · ordentlich · proper · reinlichkeitsliebend · sauber · schmuck · steril · tipptopp · Wörterbuch · reni · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Reinlich · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · REINLICH · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · reniundso · bergische · Putzfrau · Schnodderschnauze · allem · sagen · auch · Derb · drollig · lebensecht · dran · deacademic · Reinlichkeit · Sauberkeit · bedacht · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kleinlich · ticken · amazon · yannik · eine · Tugend · dank · Ihrer · ausländischen · Putzhilfe · hegen · pflegen · Dieses · Buch · klingt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reinlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REINLICH

Découvrez la traduction de reinlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reinlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

干净
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

limpiamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cleanly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чисто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

limpo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

propre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersih
190 millions de locuteurs
de

allemand

reinlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

きれいに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깨끗하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cleanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sạch sẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वच्छतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pulito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чисто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reinlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de reinlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reinlich».

Exemples d'utilisation du mot reinlich en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REINLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot reinlich.
1
Adolph Freiherr Knigge
Kleide dich nicht unter und nicht über deinem Stand; nicht über und nicht unter dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend und kostbar; aber reinlich, geschmackvoll.
2
Friedrich Nietzsche
Wer sich mit rein gewaschenen Lumpen kleidet, kleidet sich zwar reinlich, aber doch lumpenhaft.
3
Martin Heinrich
Und kann die Frau wohl anders als im Herzen Des Mannes, den sie liebt, die Heimath finden? Wo ihre Freudenklänge, ihre Schmerzen, Im trauten Echo enger sie verbinden? Ein reinlich Stübchen, helle Fensterscheiben, Dort hinter Blumen lauschen voller Lust, Und ängstlich schauen, sollt' er lange bleiben, Dann, wenn er heimkehrt, eilen an die Brust, Mit Hochentzücken Aug' in Auge schauen, Ist das nicht Heimathlust – Ihr lieben Frauen?
4
Johann Wolfgang von Goethe
Zu gleicher Zeit aber steht der neue Wand-Kalender von 1824 vor mir, wo die zwölf Monate zwar reinlich aber auch vollkommen gleichgültig aussehen. Vergebens forsch ich, welche Tage sich für mich rot, welche düster sich färben werden; die ganze Tafel ist noch in Blanko, indessen Wünsche und Hoffnungen hin und wieder schwärmen. [...] Möge sich dem Erfüllen und Gelingen nichts! nichts! entgegen setzen!
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ich erinnere mich ihrer gleichsam als eines Geistes, als einer schönen, hagern, immer weiß und reinlich gekleideten Frau. Sanft, freundlich, wohlwollend ist sie mir im Gedächtnis geblieben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage Und säuisch bei Nacht, So habt ihr's auf Erden Am weitesten gebracht.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht So habt ihrs auf Erden am weitsten gebracht.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Uns bleibt ein Erdenrest / Zu tragen peinlich, / Und wär er von Asbest (unvergänglich), / Er ist nicht reinlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINLICH»

Découvrez l'usage de reinlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reinlich & kleinlich?!: Wie die Deutschen ticken
Sie sind deutsch!! Typisch deutsch! Yannik Mahr nimmt zahlreiche deutsche Eigenheiten aufs Korn - immer mit einem Augenzwinkern und viel Selbstironie, denn schließlich ist er ja selbst einer von diesen Deutschen.
Yannik Mahr, 2011
2
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im J. 1866: Amtlicher Bericht ...
Die Entwässerung geschieht nach der Mühlenstrasse. Die Strasse ist reinlich, die Rinnsteine ohne bemerkbares Gefälle. Der lange Hof ist reinlich und hat einen ebenso langen und breiten Garten neben sich. Am Ende beider findet sich das ...
Eduard H. Müller, 1867
3
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im Jahre 1866
Die Entwässerung geschieht nach der Mühlenstrasse. Die Strasse ist reinlich, die Rinnsteine ohne bemerkbares Gefälle. Der lange Hof ist reinlich und hat einen ebenso langen und breiten Garten neben sich. Am Ende beider findet sich das ...
Eduard Heinrich Müller, 1867
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Reinlich er , ^— ste, et säv. welches von dem Bey: »nd Nebenworte rein vcrmittklfl der AbleitnngSfylbe — lich gebildet ist. , ) Dem was rein ist, ähnlich ; wo eS in manchenKäöen für das Be» und Rebcuwort rein selbst gebraucht wird, dvch wohl ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
ReinlichesSeschirr. das Geschirr reinlich halten. Sich reinlich halten. Reinlich geklvoet gehen. Allein es scheinet vielmehr , daß es in diesen und andern Arte» des A.iskruckcs vielmehr zur folgenden Bedeutung gehöret, und eigentlich in der  ...
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Reinlich, —er, —st«. „clj. et «6v, welches von dem B:v» und Nebenworte rem vermittelst der Ableilungssylbe — l,ch gebildet ist. »1 Dem was lein ist, ähnlich: wo es in manchen Füllen für des Bey- und Nebenwort rein selbst geblaucht wird,  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
ei»em ihm Schuld gegebene» Verbrechen zu reinige« sucht ; r„rßst«riiim. Relnike, G. Reineke. Reinlich, — — sie, »clj. et sei v. welches vou dem Bey - und Nebenworte «in vermittelst der Ableitungssvlbe — lich gebildet ist. i) Dem was rein ist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
reinigen — rein I reinlich — Reinigen I Reinigung I Reinheitl Reinlichkeit 135 — In der Bedeutung 'Reinigung der Fußbekleidung bzw. eines Körperteils' wird abputzen meist reflexiv gebraucht: Er putzt sich die Schuhe mit einem Lappen ab I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Theoretisch-praktische Anleitung zum Gebrauche der ...
Sch.: „Daß das Dienstmädchen reinlich ist, gefallt der Herrschaft." L.: Wie viele Prädikate kommen in diesem Satzgefüge vor? Sch.: Zwei, eines im Nebensatze und eines im Hauptsatze. L. : In welcher Aussageform habet ih" beide ausgedrückt ...
Raimund Jakob Wurst, 1840
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
LS „ihr Schmuck ist, daß sie reinlich ist"; Musäu« „ihre Kleidung war nicht kostbar, aber reinlich, und der Zuschnitt daran bürgerlich": Goethe „aber ich ged' Euch noch die Zeichen der reinlichen Kleider"; ein reinliche« Zimmer; reinliche« ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Katzenzunge ist eine Art Superbürste
Katzen lieben es reinlich: Die Hälfte ihrer wachen Stunden können sie damit verbringen, ausgiebig ihr Fell zu putzen. Jetzt fanden US-Forscher heraus: Die ... «bz Basel, déc 16»
2
„Waschbär“ – das klingt nach einem besonders reinlichen Tier ...
„Waschbär“ – das klingt nach einem besonders reinlichen Tier: Dabei ist der Name Folge eines Missverständnisses. Die Zweibeiner glaubten nämlich, ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
3
Erkrath: Reinlichkeit made in Erkrath
Erkrath. Für ein Unternehmen kann es kaum einen schöneren Standort geben: An der idyllisch gelegenen Brügger Mühle hat sich vor einigen Jahren das ... «RP ONLINE, oct 16»
4
Am Samstag wird die Straß' gekehrt
Fränkische Reinlichkeit: Am Wochenende greifen die Menschen früher wie heute in den Dörfern nachmittags noch zu Besen und Schaufel, um draußen vor dem ... «Main-Post, oct 16»
5
Der reinliche Waschbär und die Fette Henne
„Wirklich verrückte Tiergeschichten!“ las Büchereileiterin Pamela Baer in der Stadtbibliothek vor. Gespannt hörten Romina, Sophia und Christobal zu. «Echo-online, août 16»
6
Das Märchen vom Roboter und einem Scheißhaufen
Sie arbeiten reinlich, sorgfältig und eigenständig. Eigentlich sind Vakuum-Staubsauger eine Erfindung, von der alle begeistert sein könnten. Nicht so Jesse ... «WIRED, août 16»
7
Keimfrei ist auch keine Lösung
Jetzt heißt es stark sein und umdenken: Warum immer reinlich, wenn das Gegenteil hilft? Zwei Yale-Forscher machen sich für Umweltkeime stark, die im Haus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Büsi frisieren: Warum auch die reinlichen Katzen gebürstet werden ...
Katzen sind nicht nur eigenwillig, sie putzen sich auch selbst. Dennoch ist eine regelmässige Fellpflege mit der Bürste unabdingbar, damit das Büsi gesund ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
9
Darth Vader ist reinlich, hilfsbereit und hat einen Hund
Sein Name ist Darth Vader. Um genau zu sein: Darth Mykolaiovych Vader. Der Ukrainer hinter der Maske des dunklen Lords aus der "Star Wars"-Saga hat ... «derStandard.at, déc 15»
10
Schweine sind schlau
Schweine besitzen eine hohe Intelligenz, einen ausgeprägten Spieltrieb und sind noch dazu ziemlich reinlich. An der Veterinärmedizinischen Universität Wien ... «Daserste, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reinlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reinlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR