Téléchargez l'application
educalingo
ordentlich

Signification de "ordentlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORDENTLICH

zu: ↑ordentlich. mittelhochdeutsch ordenlich, althochdeutsch ordenlīcho; zu ↑Orden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORDENTLICH EN ALLEMAND

ọrdentlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ordentlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORDENTLICH EN ALLEMAND

définition de ordentlich dans le dictionnaire allemand

carrément, littéralement, par exemple, a été vraiment touché. garder à l'ordre; ordonné arrangé, mis dans un certain ordre, comme il appartient soigneusement aux idées bourgeoises dominantes; décent, juste après un certain ordre, réussi ou similaire; juste à temps; comment quelqu'un souhaite ou présente quelque chose, en bon état. garder à l'ordre; OrdnungsliebendExamples un Menschnicht propre à être très soigné.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORDENTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · gemütlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORDENTLICH

ordentlicherweise · Ordentlichkeit · Order · Orderbuch · Ordereingang · Orderklausel · ordern · Orderpapier · Orderscheck · Ordinale · Ordinalzahl · ordinär

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORDENTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonymes et antonymes de ordentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORDENTLICH»

ordentlich · akkurat · angemessen · annehmbar · ansehnlich · ansprechend · anständig · aufgeräumt · aufrecht · aufrichtig · beachtenswert · beachtlich · befriedigend · beträchtlich · charakterfest · charakterstark · charaktervoll · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · entsprechend · erheblich · erklecklich · fest · geboten · gebührend · gefällig · gehörig · geordnet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ordentlich · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · wiktionary · Dein · Zimmer · heute · eine · ordentliche · Leistung · gezeigt · Mach · Ketchup · drauf · Tracht · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · adrett · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · ORDENTLICH · Lösungswort · ADRETT · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Deutschen · anderes · wort · http · wohlgeordnet · tadellos · untadelig · Ordnung · bedacht · haltend · achtend · präzis · Olga · Eurem · Nebenraum · letzter · Woche · fertig · seid · könnt · Euch · diese · einen · Schrank · oder · Schrankfach · Raum · vornehmen · Andernfalls · tłumaczenie · polski ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ordentlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORDENTLICH

Découvrez la traduction de ordentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordentlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

秩序
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ordenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orderly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवस्थित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منظم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упорядоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ordenado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুশৃঙ্খল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ordonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teratur
190 millions de locuteurs
de

allemand

ordentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

整然とした
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질서있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tertib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trật tự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्तबद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uporządkowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упорядкований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομαλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ordelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velordnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDENTLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de ordentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordentlich».

Exemples d'utilisation du mot ordentlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ORDENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordentlich.
1
Christian Nürnberg
Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.
2
Claude Chabrol
Wo es immer ordentlich und diszipliniert zugeht, da gibt es nichts Geniales.
3
Edgar Watson Howe
Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig - abgesehen davon, dass sie sie ärgert.
4
Edgar Watson Howe
Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig, – abgesehen davon, daß sie sie ärgert.
5
Friedrich Arnold Brockhaus
Wir müssen als Regel annehmen, daß wir von zwanzig Unternehmen bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
6
Friedrich Dittes
Der Mensch weiß nur, was er im Gedächtnisse hat, d.h. was er wirklich ordentlich gelernt hat und treu festhält.
7
Ismail Kadare
Der Krieg ist wie eine Kohlroulade, da muss ordentlich Fleisch drin sein.
8
Jo Hauser Haring
Wer wissen will, ob sich jemand für eine lebenslange Partnerschaft eignet, sollte ihn ein Zimmer tapezieren lassen. Richtig lernt man einen Menschen erst kennen, nachdem man seine Reaktion auf eine ordentlich, aber falsch herum geklebte Tapetenbahn beobachtet hat.
9
Marietta Slomka
Wir haben die Tendenz in Deutschland, immer so ordentlich zu unterscheiden zwischen Information und Unterhaltung, davon halte ich nicht viel. Ich lege Wert darauf, dass meine Interviews auch unterhaltsam sind.
10
Michel de Montaigne
Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORDENTLICH»

Découvrez l'usage de ordentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anweisung die Sprachen und Wissenschaften vernünftig zu ...
Heinrich Martin Gottfried Köster. ein vorsetzt«, wenn er ordentlich studire» will. Wenn er mit der Natur « Lehre ss lange verziehen wolte, als biß er die bey« den Theile der Machematick gefaßt hätte, so würde er sich viel Schaden zufü« gen.
Heinrich Martin Gottfried Köster, 1763
2
Leben deß Heiligen Regenspurgischen Bischoffs Wolfgangi, ...
... _faulen zu Zeiten durch (Rich-incl* vnnd pre. mia/ den Gelicnigen nathznfolgen angereist. Z Als nun die Cläfierliche und in. nere Sachen alfo ordentlich nach l wunch gerichtet/ hat der bel'cbei- l den vnnd färtreffliche Liebhaber Gottes/ die .
‎1613
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Das- Ordenszeichkfl, —5, Mz. gl. das Ehren-, und Unterscheidungszeichen eine» Ordens, besonders, eines weltlichen Olfens, dergleichen das Ordensband, das Ordensk^euz,, der, Ordeneßer» Zc. smd^ auch, nur, der Orden. Ordentlich, — er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Der Vol-he. die Poft kömmt fehr ordentlich.. zur beflimuiten Zeit, - niffe. unfern Verhältniffen.. unfererjGofundheit. 2e., Ordenttich Offen'564 s ordentlich machen. einrichten. Einen ordent- - uiehrern ähnlichen Einzeldingen oder Einzelwefen ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Das Mannesmann-Engagement in Brasilien von 1892 bis 1995: ...
... 30.09.1954 06.10.1954 ordentlich 30.04.1955 Aktenbestand der MSA ordentlich 23.04.1956 13.05.1956 außerordentlich 23.04.1956 13.05.1956 ordentlich 30.04.1957 27.05.1957 ordentlich 29.03.1958 10.04.1958 ordentlich 29.04.1958 ...
Frank J. Nellissen, 1997
6
Katechismus des Vital-Magnetismus zur leichteren Direction ...
Venen und Lymphgefäße ruhig. gleichmäßig und ordentlich circuliren muß; mithin eben auch die Organe. Herz. Lunge. Leber. Gedärme "2c, cc.. ruhig und gleichmäßig harmonifch bewegt werden. Sind aber alle in einem harmonifchen Gange.
Ferenc Szápáry, Hs. Glossen und Unterstreichungen ZALT, Papp-Einband mit Rückenschild ZALT, 1845
7
Schönheit der Uniformität: Körper, Kleidung, Medien
Ordentlich. -. passend. -. angemessen. Schönheit im Kloster Dagmar Konrad Zugang - Schwellen Über Ordensfrauen wird häufig in Klischees gedacht und geurteilt. Es existiert ein vorwiegend uniformes Bild in den Köpfen über das ...
Gabriele Mentges, 2005
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Or6o nur ein Scitenverwandtcr ist , S> Ordentlich und Ordnung. Das Ordensalter, des — s, plur. iiiul. dasjenige Alter, w,l« ches nach de» Gefetzen eines Ordens zu der Anfimhme indensel- 5«n erfordert wird. Das Ordensband, des — es, plur.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
Also eingerichtet und in drey Theil abgetheilt, daß die Christliche Seel durch die drey bekente Wege der Vollkommenheit ordentlich geführet wird. Und zwar im Ersten Theil durch den Weg der Reinigung, im zweyten durch den Weg der ...
Johann Gottfried Roetz, 1733
10
Repartition. Für die Leib-Compagnie deß Oberist Walserischen ...
... ^andfahncnMitterfels/Kößtmg vndCamb/ wie selbige an denen / vermög InttruÄion «nge^ setzten Tagen durch die hierzu bestellte Ober : vnd Undex- Officier/ ordentlich exerciert werden solle/ welche in folgender Mannschafft bestehet. i.
‎1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ordentlich Feuer im Training
Ordentlich Feuer im Training. Wenn 96 so spielt, wie gestern trainiert wurde, dann wird es am Freitag in Düsseldorf krachen. Es war nicht mehr alles prima, ... «Neue Presse, nov 16»
2
Eon-Abspaltung: Uniper schlägt sich trotz Verlust ordentlich
Vor neun Monaten hat Eon-Chef Johannes Teyssen die Kohle- und Gaskraftwerke in ein neues Unternehmen abgespalten. Uniper rutscht nun tief in die ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Schenken statt vererben: So sparen Sie ordentlich Steuern
Trotz hoher Freibeträge kassiert der Staat Milliarden Euro an Erbschaftsteuer. Wer rechtzeitig Teile seines Vermögens schenkt, kann viel Geld sparen ... «Finanzen.net, nov 16»
4
50. Magazinparty: DJ Razoof heizt das Gloria ordentlich ein
Während draußen die Temperaturen am Gefrierpunkt kratzen, heizte DJ Razoof das Gloria ordentlich ein. So war nach schöner Magazin-Party-Tradition die die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
5
Kuntz: Verein ordentlich übergeben
April 2016 schied Kuntz aus. Seit 23. August ist er Trainer der deutschen U21-Nationalmannschaft. Er habe den Verein „ordentlich übergeben“, versichert Kuntz. «Der-betze-brennt.de, nov 16»
6
Ordentlich, nicht überragend
Der geplante Ausbau kommunaler Wohnungen ist dann auch ordentlich, wenn auch nicht überragend. Denn im Wahlprogramm strebte die LINKE noch an, ... «neues deutschland, nov 16»
7
Ehrenamtliches Kabarett in Berlin : Sie machen ordentlich Theater
31.10.2016 16:31 Uhr. Ehrenamtliches Kabarett in Berlin : Sie machen ordentlich Theater. Sie wollen auch die schwierigen Seiten zeigen: Das Berliner Kabarett ... «Tagesspiegel, oct 16»
8
Phönix aus der Asche: «Die Geissens» legen ordentlich zu
Phönix aus der Asche: «Die Geissens» legen ordentlich zu. Nach Monaten der Tristesse gelingt den «Geissens» wieder der Sprung über den Senderschnitt. «Quotenmeter, oct 16»
9
Cejka startet in Malaysia ordentlich
Alex Cejka ist ordentlich in das US-Tour-Turnier in Kuala Lumpur/Malaysia gestartet. Bei seiner Auftaktrunde auf dem Par-72-Kurs blieb der Weltranglisten-132. «spox.com, oct 16»
10
Technik - Bei WhatsApp-Ausstieg den Account ordentlich löschen
Berlin (dpa/tmn) - WhatsApp-Aussteiger sollten ihr Konto ordentlich löschen. Das funktioniert in den Einstellungen unter "Account/Meinen Account löschen". «Süddeutsche.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ordentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ordentlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR