Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reueträne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REUETRÄNE EN ALLEMAND

Reueträne  [Re̲u̲eträne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REUETRÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reueträne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REUETRÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reueträne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Reueträne dans le dictionnaire allemand

à regret sur une petite larme. aus Reue über etwas geweinte Träne.

Cliquez pour voir la définition originale de «Reueträne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REUETRÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Krokodilsträne
Krokodi̲lsträne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Träne
Trä̲ne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REUETRÄNE

Reuchlin
Reue
Reuegefühl
reuen
reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REUETRÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Synonymes et antonymes de Reueträne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REUETRÄNE»

Reueträne Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden reueträne bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten ☆ Kostenloses croDict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ Reueträne suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netReueträne Reue trä meist dichter über geweinte Träne Natürlich hatte seine Versprechungen unter beteuert german nouns declensions singular

Traducteur en ligne avec la traduction de Reueträne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REUETRÄNE

Découvrez la traduction de Reueträne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reueträne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reueträne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

悔恨泪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lágrima remordimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remorse tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चाताप आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الندم المسيل للدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскаяния слезы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lágrima remorso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুশোচনা টিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larme de remords
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyesalan air mata
190 millions de locuteurs

allemand

Reueträne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後悔の涙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변심에 눈물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remorse luh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hối hận cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனஉலைவு கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोचणी अश्रु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remorse yırtılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimorsi lacrima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żal łza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каяття сльози
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remușcare lacrima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύψεις δάκρυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou traan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger tår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger tåre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reueträne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REUETRÄNE»

Le terme «Reueträne» est rarement utilisé et occupe la place 199.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reueträne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reueträne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reueträne».

Exemples d'utilisation du mot Reueträne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REUETRÄNE»

Découvrez l'usage de Reueträne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reueträne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studien zur vergleichenden Litteratur-geschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
2
Studien zur vergleichenden Litteraturgeschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
3
Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
Max Koch, 1903
4
Am toten Punkt
Tin ,guter Uienfch', weiter nichts. per nachher, in Sibirien, die Reueträne fließen läßt, in der Bibel lieft, und vermutlich, wenn er zurückkommt, poligfchullehrer wird . Ein ,guter Uienfch, der fiäx von einem ängftlichen, bigotten weibe beftimmen ...
Johannes Schlaf, 2013
5
Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...
... Reueträne kann der gläubige Christ den Fluch wenden«.22 Mit Jolles lässt sich das Problem als Kollision zweier Einfacher Formen beschreiben: An die Stelle des Memorabile tritt am Ende die Legende. Die »Sonderwelt« (EF S. 25) der ...
Anne Bohnenkamp, 2008
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Endmoräne Grundmoräne Seitenmoräne Träne Reueträne F reudenträne Glyzerinträne Kullerträne Abschiedsträne Krokodilstränc Muräne Quarantäne Fontäne Fl Schwan Schwäne Hyäne Finanzhyäne Drazäne /a'rjadna, a'rjatna/ Ariadne ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Mutter und Sohn im Briefwechsel 1917-1946
... es kostet mich manche Reueträne, auch halbtot hätte ich sollen die Reise riskieren, ich wäre dort schon aufgelebt! Sage, muß ich alle Hoffnung fahren lassen? Es scheint mir so. Oder soll ich mich auf das Ende des Krieges einstellen , wenn ...
Itta Shedletzky, Thomas Sparr, 1989
8
Maria Regina (Erweiterte Ausgabe)
Die Peri aber nimmt die Träne des reuigen Sünders von seiner Wimper und bringt sie dem Engel des Lichtes. Da öffnen sich die strahlenden Tore des Paradieses der Peri! eine Reueträne ist die köstlichste Gabe der Erde, welcher der Himmel ...
Ida Gräfin Hahn-Hahn, 2012
9
Die Dramen (Erweiterte Ausgabe)
... daß du uns ein Gespenst, Ein blut'ges, in die Ehekammer schicktest, Von dir nicht eine Reueträne sehn, Obgleich wir nie jetzt mehr zu zweien sind, Und mir der Dritte so den Sinn verstört, Daß ich Verstumme, wenn ich reden sollte, Und daß ...
Christian Friedrich Hebbel, 2012
10
Der Ueberkater: Roman
Wenn alle Menschen, selbst mein Kind, wähnen, daß dies Herz nie den sündigen Schlag, dies Auge nie die bittere Reueträne gekannt hat, so muß ich wehmütig lächeln. Ich war doch auch mal jung! Ich habe geliebt, gesündigt, gekämpft.
Johannes Richard zur Megede, 1905

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REUETRÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reueträne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O helles Licht, erleuchte meine Nacht
Der Geist muss schaudern, seufzen, ächzen, Reuetränen müssen fließen. Alles Grelle und Krachende, die Fülle der Metaphern, Ballungen, Steigerungen hat ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
2
Moral und andere Probleme auf der Bühne
Von Fröhlichkeit bis zu bitteren Reuetränen ist in diesem Hüttenzauber alles drin. „D'Moral is beim Deifi“ heißt das bayerische Lustspiel in drei Akten von Ulla ... «Mittelbayerische, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reueträne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reuetrane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z