Téléchargez l'application
educalingo
samt

Signification de "samt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMT

mittelhochdeutsch samt, samet, althochdeutsch samet, zu ↑sammeln. zu: ↑samt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAMT EN ALLEMAND

sạmt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
samt peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SAMT EN ALLEMAND

velours

Velvet, également à l'ancienne, Sammet (du grec ἑξάμιτος (hexamitos), "six-thread") est un tissu avec un tas de fil recouvert et inséré. Le développement historique du velours était toujours étroitement lié au tissage de la soie, en particulier avec le samit médiéval, un tissu de soie multicolore et modelé sans pile.

définition de samt dans le dictionnaire allemand

avec; avec; avec des exemples une fleur avec des racines de la maison, y compris tout l'inventaire a été vendu aux enchères. Phrases, phrases, proverbes et surtout.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMT

Bundesamt · Ehrenamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Fremdenverkehrsamt · Grundbuchamt · Hauptamt · Kanzleramt · Kulturamt · Landratsamt · Patentamt · Samt · Schulamt · Standesamt · Umweltbundesamt · Zollamt · allesamt · gesamt · insgesamt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMT

samstagnachmittags · Samstagnacht · samstagnachts · samstags · Samstagsausgabe · Samstagspiel · Samstagsspiel · Samstagvormittag · samstagvormittags · Samt · samt und sonders · Samtanzug · samtartig · Samtband · Samtblume · samten · Samtgemeinde · Samthandschuh · Samthose · samtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMT

Arbeitsamt · Betreibungsamt · Bundeskartellamt · Bundeskriminalamt · Bürgermeisteramt · Eichamt · Gesundheitsamt · Gewerbeamt · Hochbauamt · Jugendamt · Katasteramt · Landesamt · Landeskriminalamt · Lehramt · Ordnungsamt · Pfarramt · Sozialamt · Tiefbauamt · Veterinäramt · mitsamt

Synonymes et antonymes de samt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «samt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMT»

samt · benebst · einschließlich · inklusive · mitsamt · nebst · zusamt · sonders · Wörterbuch · kaufen · herstellung · manuelle · therapie · präposition · jülich · Samt · altertümlich · auch · Sammet · griechisch · ἑξάμιτος · hexamitos · sechsfädig · Gewebe · einem · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · Samt · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Fürst · Constantin · Brâncoveanu · unter · walachische · Fürstentum · seinen · höchsten · Glanz · hatte · erreichen · können · wurde · Söhnen · einzigartige · produkte · dawanda · jetzt · DaWanda · Hier · findest · eine · große · Auswahl · hergestellt · jungen · Designern · einer · limitierten · Auflage · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Suchergebnis · amazon · handtaschen · schuhe · Ergebnissen · Damen · Handtasche · Clutch · exquisiter · Blumenverzierung · edlem · Satin · modernen · Grau · Magnetverschluss · stoff · wohlfühlen · living · home · edel · gemütlich · zugleich · Besonders · Herbst · Winter · lieben · weichen · eleganten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de samt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAMT

Découvrez la traduction de samt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de samt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

加上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

junto con
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

velvet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक साथ साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вместе с
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

juntamente com
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersama-sama dengan
190 millions de locuteurs
de

allemand

samt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とともに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함께
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebarengan karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng với
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birlikte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insieme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wraz z
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

разом з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împreună cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsammans med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammen med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMT»

Tendances de recherche principales et usages générales de samt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samt».

Exemples d'utilisation du mot samt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot samt.
1
Friedrich Adolf Krummacher
Denn wo die Unschuld samt der Einfalt wohnt, da glänzt, wie wenn ein Götterpaar erscheint, das dunkle Hüttchen selbst im Rosenlicht.
2
Horaz
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
3
Immanuel Kant
Wenn wir uns als frei denken, so versetzen wir uns als Glieder in die Verstandeswelt und erkennen die Autonomie des Willens, samt ihrer Folge, der Moralität; denken wir uns aber als verpflichtet, so betrachten wir uns als zur Sinnenwelt und doch zugleich zur Verstandeswelt gehörig.
4
K.J. Rabe
Schläger in den Bach werfen (bei Frust) wurde laut glaubhaften Berichten seriöser Golfzeitschriften besonders in englischen Adelskreisen zur Hochblüte entwickelt. Mit der Nachahmung zeigen Sie Sinn für echte Vornehmlichkeit sowie Ihre Neigung für britischen Lebensstil. Außerdem ist diese Methode gut dem jeweiligen Frustrationsgrad anzupassen, da vom billigsten Putter bis zum gesamten Set samt Tasche (mit Autoschlüssel und Plastikgeld) dosierbar.
5
Michael A. Roth
Ich habe eine Pistole samt Waffenschein und würde einigen am liebsten das Hirn durchpusten.
6
Stephan Dreyer
Wenn das Hören wie ein Berg vor Deinem Gehirn ist, führt Zu-hören dich auf einen Weg entlang seiner Flanke. Erst das Hin-hören weist Dir den Weg zum Gipfel. Und hinhören samt passender Reaktion darauf kann Berge versetzen.
7
Volker Kriegel
Die Industrie samt angeschlossener Werbung hat schon seit geraumer Zeit geschnallt, daß aus dem Mythos Jazz noch ordentlich Kapital zu schlagen ist. Das Four-Letter-Word JAZZ ziert einen japanischen Kleinwagen und ein französisches Parfum. Seit Jahren wimmelt es in den Werbespots von Saxophon-bestückten Mädels, die so tun, als bliesen sie sich die Seele aus dem ranken Leib.
8
James Tyler Kent
Schieb alle Theorien beiseite samt allen Glaubenssätzen und halte dich an die simplen Tatsachen.
9
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.
10
Erwin Koch
Ein Wirtschaftsverband ist der Schulterschluß gnadenloser Wettbewerber, die bei ihren Sitzungen samt und sonders Kreide gefressen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMT»

Découvrez l'usage de samt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samlung merkwürdiger Rechtshändel samt ihren Zweifels- und ...
V. r. w. Die zweifele und entscheidungsgrunde dieser reformirten urteil bestunden , samt vorhergesezter kurzen geschichtlrzälung,hauptsachlich in folgenden. Es hat implorat und revis am »». merz »75^löbl. rechnei, das bisher also genante ...
2
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Karl Friedrich Pauli. 1525. Frieden unter sochen Bedingungen anjunehnen , unter tvelchen man denselben pM scher Seits , durch die Vermittelung Georgs von Anspach und Friedrichs von Lieg, Nitz , zu geben bereit war. Mit Einstimmung der ...
Karl Friedrich Pauli, 1760
3
Geschichte des jetzigen europäischen Staatstheaters, samt ...
Ein Epilog. Bruder Bopfinger in der Handwerks- Herberg bis zum Sultan von -j- einschliesgch. Im «Orchester bemühen sich ?selm, Schlosser, Rlopstok, von Moser, Huber, Hgrt- mann, Schlszer, wieland/pfeffel, Stein- b«rt, Moser und wie die ...
4
Der Seidenbau in Deutschland oder ausführlicher Unterricht ...
samt einem kurzen Anhang von den Seiden- und Baumwollepflanzen Christian Baumann. S e i n"n l a u in Deutschland oder ausführlicher Unterricht samt der Geschichte vom Seidenbaue oder der Grund zum Seidenbau mit ...
Christian Baumann, 1784
5
Evangelien samt denen Episteln oder Lectionen auf alle Sonn- ...
Nach Ordnung des neu-verbesserten Römischen Missals Clementis VIII. und Urbani VIII. eingetheilet ... und nach der im Jahr 1751 an das Liecht gegebenen teutschen Ettenheimmünsterischen Bibel eingerichtet : Samt lehrreichen Gebettern ...
Petrus Canisius, 1757
6
Reichs-Täge, Abschiede und Satzungen[aller des Heiligen Röm. ...
c^lVnt oder auffqehoben/ und solcher ür>pe!l«iOn. process in Ringerungs - Sachen stracks bey Einbringung der «r»vaminum un Erkundigung den I^ ocieracorn fürbracht samt der üimmari^ schen pclicion gelassen werden soll/ oder aber das- ...
7
Alterthümer, wie auch Krieg der Juden, Leben samt übrigen Werken
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott, Hegesippus ( Historien). waren. Wer ein Gelübde gethan hatte/ der opfer- te vom neuen Mond an deS siebenden MonatS. Nach diesem stengen sie den Bau des TempelS an.
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott
8
Historische general beschreibung von Ober- und Nieder-Elsass ...
^Enn man diese fünftehen zur Land, Charte gehörige Stücke nach Anleitung des Alpha- bets , allemal drey und drey neben einander, in sechs Reyhen unter einander setzt , so pr»lemiret sich dem Gesichte der Sundgau samt dem aantzen  ...
M. Julius Friedrich Scharfenstein, Johann Gabriel Doppelmayr, 1734
9
Das Evangelium, zergliedert nach dem historischen ...
Und d« sie was das Gesetz des Herrn verordnete, erschien NeNH rm die folgende Nacht der Eilgeldes Herrn dem Jo- "sendet hc,ttcn, sepb, und befahl ihm , unverzüglich in Egypten ^n" i« ^ ngll zu stiehen , samt dem Kinde und dessen Mutter ...
Michel Mauduit, Joseph Mayer, Pasquier Quesnel, 1783
10
Die noch nie genug gepriesene Kunst Der Edlen und ...
Allerhand fremder Fische undWasser- Tbiere/ samt deren Nahmen / Ftgur "Natur und Eigenschassten. ... z z Gründlicher Unreericht Beschreibung allerhand fremder Fische Wasser^Thiere/ samt deren Namen/ Figur und Eigenschassten.
Ernst Friedrich Steinbock, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexandra von Hannover: Carolines Jüngste in Spitze und Samt
Zusammen mit ihrer Mutter Prinzessin Caroline von Hannover besuchte Prinzessin Alexandra Karl Lagerfelds Fashion-Show in Paris. Dort begeisterte der ... «BUNTE.de, déc 16»
2
„Dibedibedab!“ oder Weihnachtsbrunch im Hofbräu Berlin samt ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Weihnachten? Brunchen? Man nehme etwas Anglizismus, also den magenfreundlichen Mix aus Frühstück und Mittagessen, ... «Weltexpress, déc 16»
3
Was man beim Kauf von Samt-Kleidung beachten sollte
Ein alter Bekannter hat sich in dieser Saison zum neuen Liebling der Designer gemausert: Samt. Kaum eine Kollektion, die nicht mindestens ein aus dem ... «Kurier, nov 16»
4
Wie Samt und Seide
MAINZ - Eine Stimme wie Samt und Seide. Die Country-Sängerin Emmylou Harris, 1947 in Birmingham/Alabama geboren, ist einer dieser Glücksfälle des ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»
5
Stilkolumne: Protz und Magie
Jahrhundert Samt sehr begehrt. Das war ein schwerer, ungemütlicher Stoff, der allerdings eine herrliche Außenwirkung hatte, da der kurze Flor majestätisch im ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Robbens Rückkehr - samt Vertragsofferte
Es sollte der Abend von Arjen Robben werden. Erstmals nach seinem Abschied 2004 kehrte er am Dienstagabend nach Eindhoven zurück - und Robert ... «kicker, nov 16»
7
2 Trends in einem: Bomberjacken mit Samt
Um das Thema Samt kommt man in diesem Herbst nicht herum. Die Steigerung: Wenn der Trend auf Bomberjacken stößt. Das Ergebnis sind lässige Jacken mit ... «Elle, oct 16»
8
Samt: So stylen Sie den neuen Herbst-Trend
Vergessen Sie alle Assoziationen, die Ihnen beim Thema Samt in den Kopf kommen! Der 90er-Jahre-Trend erlebt in diesem Herbst ein großes Comeback und ... «freundin, sept 16»
9
Auto stürzt samt Fahrer aus dem neunten Stock
Der Fahrer dieses Auto wollte einparken. Dumm nur, dass das Parkhaus irgendwann zu Ende war. Fahrer und Auto stürzten aus dem neunten Stock - hatten ... «DIE WELT, sept 16»
10
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen. Güglingen Bei Bauarbeiten in Güglingen wurde ein vermutlich frühmittelalterliches Skelett entdeckt. «Heilbronner Stimme, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. samt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR