Signification de "achtsam" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHTSAM

zu ↑Acht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACHTSAM EN ALLEMAND

achtsam  [ạchtsam ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHTSAM

achtsam est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHTSAM EN ALLEMAND

définition de achtsam dans le dictionnaire allemand

attentif, vigilant, soigneusement. attentif, vigilant, il regarde attentivement quelqu'un, a quelque chose.

aufmerksam, wachsam vorsichtig, sorgfältig. aufmerksam, wachsamBeispielein achtsames Auge auf jemanden, etwas haben.

SYNONYMES DE «ACHTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «achtsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de achtsam

andächtig · angespannt · aufmerksam · bedachtsam · behutsam · delikat · gesammelt · konzentriert · pfleglich · rücksichtsvoll · sachte · sanft · sänftiglich · schonend · schonungsvoll · sorgfältig · sorgsam · umsichtig · vorsichtig · wachsam

TRADUCTION DE ACHTSAM

Découvrez la traduction de achtsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de achtsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achtsam» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 铭记
• Traducteur Français - espagnol: consciente de
• Traducteur Français - anglais: mindful
• Traducteur Français - hindi: सावधान
• Traducteur Français - arabe: منتبه
• Traducteur Français - russe: помнящий
• Traducteur Français - portugais: atento
• Traducteur Français - bengali: মনোযোগী
• Traducteur Français - français: conscient
• Traducteur Français - malaisien: sedar
• allemand: achtsam
• Traducteur Français - japonais: 意識
• Traducteur Français - coréen: 염두에
• Traducteur Français - javanais: lali
• Traducteur Français - vietnamien: lưu ý
• Traducteur Français - tamoul: கவனத்தில்
• Traducteur Français - marathi: लक्ष द्या
• Traducteur Français - turc: dikkatli
• Traducteur Français - italien: memore
• Traducteur Français - polonais: pomny
• Traducteur Français - ukrainien: пам´ятає
• Traducteur Français - roumain: atent
• Traducteur Français - grec: προσεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: bedag
• Traducteur Français - suédois: uppmärksam
• Traducteur Français - norvégien: mindful

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ACHTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot achtsam.

1

Heinrich Seuse

Ein gelassener Mensch soll nicht allzeit darauf achtsam sein, wessen er bedürfe, er soll darauf sehen, wessen er entbehren kann.

2

Mary Ward

Wer viel gewinnen will, muß auf die kleinen Dinge achtsam sein.

3

Siddhartha Gautama

Alles Geschaffene ist vergänglich. Strebt weiter, bemüht euch, unablässig achtsam zu sein.

4

August Hermann Niemeyer

Wahre Bescheidenheit macht achtsam auf guten Rat, langsam im eigenen Urteil, eifrig in der Benutzung aller Hilfsmittel zu weiterer Ausbildung und zufrieden mit seinem Zustand, sobald er nur erträglich ist.

5

Dhammapada

Wer eifrig, achtsam, rein, in guter Tat erprobt und nach der Lehre lebt, der Ernste wird gelobt. (24. Vers)

6

Anke Maggauer-Kirsche

Wenn wir nicht achtsam sind geht das Leben an uns vorüber ohne daß wir es bemerken

7

Laozi

Die Leute verderben ihre Angelegenheiten oft kurz vor deren Vollendung. Wer am Ende seiner Arbeit achtsam ist wie zu Beginn, der verdirbt nichts.

8

Dalai Lama

Wenn wir Macht und Reichtum besitzen, müssen wir doppelt achtsam sein.

9

William Shakespeare

Es ist ein Geist des Guten in dem Übel, zög ihn der Mensch nur achtsam da heraus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTSAM»

Découvrez l'usage de achtsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achtsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...

Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.

Lama Surya Das, 2011

Selbst in Führung: Achtsam die Innenwelt meistern. Wege zur ...

"Selbst in Führung" sein heißt, guten Zugang zu Gefühlen und Anteilen der Persönlichkeit zu haben und diese situativ bewusst zu steuern.

Thomas Dietz, Ingeborg Dietz, 2012

achtsam, ruhig und gelassen: Ein erfülltes Leben führen

Aber es gibt Eckpfeiler, die für jeden von uns von Bedeutung sind. Zu diesen gehört es, achtsam, ruhig und gelassen zu sein und zu bleiben. Mit ihren Texten öffnet Petra Altmann dem Leser die Augen für die großen Themen des Lebens.

Petra Altmann, 2012

Achtsam mit Kindern leben: Wie wir uns die Freude am Lernen ...

Achtsamkeit ist der Schlüssel: Neue Wege in Erziehung und Schule Die Fähigkeit zum Im-Moment-anwesend-Sein ist die Basis für genussvolles Lernen.

Nils Altner, 2009

Das Eltern-Kursbuch für eine entspannte Babyzeit: Achtsam ...

Dieses Buch gibt Ihnen als Eltern den Kurs an, mit dem Sie entspannt und souverän durch das Abenteuer Babyzeit navigieren können.

Isabella Heidinger, 2013

Achtsam essen - achtsam leben: Der buddhistische Weg zum ...

Der Meditationslehrer Thich Nhat Hanh und die Ernährungswissenschaftlerin Dr. Lilian Cheung entwickeln eine neue Sicht auf das Thema Ernährung, in der die Bewusstseinshaltung beim Essen wirksamer ist als alle Kuren.

Thich Nhat Hanh, Dr. Lilian Cheung, 2013

achtsam arbeiten achtsam leben: Der buddhistische Weg zu ...

Der weltbekannte buddhistische Meister Thich Nhat Hanh widmet sich hier der Achtsamkeit im Arbeitsalltag.

Thich Nhat Hanh, 2013

ABC des Glaubens

Das Wort „achtsam“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „in unahtsam“, das „aufmerksam“ und „fürsorglich“ bedeutete. Das Gegenteil von „achtsam“ ist „ achtlos“ und das bedeutet, einem Menschen oder einer Sache weder Beachtung  ...

Anja Ansorg, 2008

Achtsamkeit in Psychotherapie und Psychosomatik: Haltung und ...

Wer genau – oder besser gesagt, wer achtsam – hinschaut, hinhört und hinfühlt, wird feststellen, dass solche automatisierten „Muster“ nicht nur vorübergehende Probleme in schwierigen Zeiten oder Situationen sind, sondern er dürfte ...

Ulrike Anderssen-Reuster, 2011

Achtsamkeit. Befreiung zur Gegenwart: Achtsamkeit, ...

Achtsam sein heißt Aufmerksamkeit schenken und Bedeutung zumessen. Das Gegenteil sind die Späne, die fallen, wenn man hobelt, der grobe Umgang mit den Dingen, der entsteht, wenn man zu viel Kraft hat, Dösen und Tagträumen, ...

Michael Huppertz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achtsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anselm Grün: Achtsam sprechen

Rosenheim – Über die Bedeutung des Gesprächs und den vielbeschworenen Verfall der Gesprächskultur spricht Anselm Grün am Donnerstag, 16. Juni, um 20 ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»

Achtsam sein!

Ja, es gibt die Alternative für Deutschland (AfD) auch in der Regensburg und nein, so richtig in Erscheinung getreten ist der Kreisverband noch nicht. Trotzdem ... «Mittelbayerische, juin 16»

Sichtbehinderung im Halteverbot: Fahrer müssen achtsam bleiben

Gerade bei einer Sichtbehinderung müssen sich Autofahrer vorsichtig verhalten: Das gilt auch dann, wenn die Sichtbehinderung durch einen Falschparker ... «N24, mai 16»

Sichtbehinderung im Halteverbot: Fahrer muss achtsam bleiben

Auch wenn ein Auto im Halteverbot steht und damit eine mögliche Sichtbehinderung darstellt, darf dies keine Rechtfertigung für ein weiteres Verkehrsvergehen ... «tz.de, mai 16»

Freising: Achtsam bei jedem Pinselstrich

Tuschemalerei auf hohem Niveau: Bruni Hoffmann (74) hat sich der fernöstlichen Kunst auf die einzig mögliche Weise gewidmet – achtsam und mit ganzer ... «Merkur.de, mai 16»

Achtsam mit Schülern umgehen

"Hinschauen, gefährdende Lebenssituationen wahrnehmen und achtsam mit den Schülern umgehen" - das sind laut Fischer wichtige Aufgaben der Lehrer. «mittelhessen.de, mai 16»

Stress im Beruf: Achtung, Achtsamkeit!

Für die einen ist es die wirksamste Methode, um Stress im Arbeitsalltag entgegenzuwirken, für andere esoterischer Klimbim. Zumindest liegt Achtsamkeit derzeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Ulrike Pilz-Kusch: "Abschalten, entspannen und auftanken ...

Achtsam leben in Rekordzeit - das will Ulrike Pilz-Kusch mit ihrem Hörbuch "Abschalten, entspannen und auftanken" vermitteln. (picture-alliance ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

McMindfulness: Reguliere dich selbst

Entspannt aufsteigen: In vielen Konzernen ist Achtsamkeit zu einem Ritual geworden, dem man sich kaum entziehen kann. Wieso ist dann trotzdem niemand ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

Achtsamkeit: Was ist das?

Die Grundidee bei der Achtsamkeit: Entspannung fängt im Kopf an. Einfache Übungen sollen dabei helfen, den Alltagsstress zu senken - und die Welt ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»