Signification de "Schablone" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHABLONE

älter: Schablon < mittelniederdeutsch schampeliōn, schaplūn = Muster, Modell, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHABLONE EN ALLEMAND

Schablone  [Schablo̲ne ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHABLONE

Schablone est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHABLONE EN ALLEMAND

modèle

Schablone

Un modèle est un motif découpé pour la production d'objets similaires, par exemple du bois, du plastique, de la tôle, du tissu ou du carton, soit coupé au bord pour que la surface d'un objet puisse être usinée par la suite, soit avec des contours incisés d'ornements ce dernier peut être transféré sur une surface. Pour les dessins techniques ou d'autres motifs graphiques, des pochoirs en forme ou en courbe sont souvent utilisés, tels que des stencils paraboliques ou des fonctions sinusoïdales pour la représentation propre de graphiques de fonctions compliqués. Les pochoirs peuvent également être dotés d'un bord linéaire et sont ensuite un outil combiné. Les pochoirs pour le dessin technique sont habituellement constitués d'un plastique transparent à base de gel de 1 à 2 mm d'épaisseur et ont sur une surface des bulles d'encre ou des bords d'encre, ce qui devrait éviter par une petite distance du fond du pochoir du papier, l'encre du capillaire de remplissage d'encre entre papier et stencil.

Eine Schablone ist ein ausgeschnittenes Muster zur Herstellung gleichgestaltiger Dinge, zum Beispiel aus Holz, Kunststoff, Blech, Stoff oder Pappe, entweder an der Kante so ausgeschnitten, dass die Oberfläche eines Gegenstandes danach bearbeitet werden kann, oder mit eingeschnittenen Konturen von Verzierungen, um danach letztere auf eine Fläche übertragen zu können. Für Technische Zeichnungen oder andere zeichnerische Musterübertragungen werden vielfach Form- oder Kurvenschablonen verwendet, so etwa Parabelschablonen oder Schablonen für Sinusfunktionen zur sauberen Darstellung komplizierter Funktionsgraphen. Schablonen können auch mit einer Linealkante versehen sein und sind dann ein Kombinationswerkzeug. Schablonen für technisches Zeichnen sind meist aus 1 - 2 mm starkem, transparent gelborangem Kunststoff und weisen auf einer Oberfläche Tuschenoppen oder Tuschekanten auf, die durch eine kleine Distanz der Schablonenunterseite vom Papier verhindern sollen, dass Tusche vom Tuschefüller kapillar zwischen Papier und Schablone einfliesst.

définition de Schablone dans le dictionnaire allemand

Forme, modèle pour transférer certains contours, un motif, une écriture o. pré-embossé, rigidement donné, forme traditionnelle; Régime, cliché. Formulaire, modèle pour transférer certains contours, un motif, une police de caractères ou similaire, en travaillant avec un modèle.

Form, Vorlage zum Übertragen bestimmter Umrisse, eines Musters, einer Schrift o. Ä. vorgeprägte, starr vorgegebene, hergebrachte Form; Schema, Klischee. Form, Vorlage zum Übertragen bestimmter Umrisse, eines Musters, einer Schrift o. Ä.Beispielmit einer Schablone arbeiten.

SYNONYMES DE «SCHABLONE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schablone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schablone

Form · Klischee · Modell · Muster · Schema · Vorlage

TRADUCTION DE SCHABLONE

Découvrez la traduction de Schablone dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schablone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schablone» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 模板
• Traducteur Français - espagnol: plantilla
• Traducteur Français - anglais: template
• Traducteur Français - hindi: टेम्पलेट
• Traducteur Français - arabe: قالب
• Traducteur Français - russe: шаблон
• Traducteur Français - portugais: modelo
• Traducteur Français - bengali: টেমপ্লেট
• Traducteur Français - français: modèle
• Traducteur Français - malaisien: template
• allemand: Schablone
• Traducteur Français - japonais: テンプレート
• Traducteur Français - coréen: 주형
• Traducteur Français - javanais: cithakan
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: டெம்ப்ளேட்
• Traducteur Français - marathi: साचा
• Traducteur Français - turc: şablon
• Traducteur Français - italien: sagoma
• Traducteur Français - polonais: szablon
• Traducteur Français - ukrainien: шаблон
• Traducteur Français - roumain: șablon
• Traducteur Français - grec: πρότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: sjabloon
• Traducteur Français - suédois: mall
• Traducteur Français - norvégien: mal

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHABLONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schablone.

1

Alexander Aljechin

Bei der Anlage einer Schachpartie sollte mit großer Sorgfalt vorgegangen werden, denn nichts ist hier schädlicher als die Schablone.

2

Johannes Scherr

Die Niedertracht arbeitet überall nach derselben Schablone.

3

Theodor Fontane

Wer seinen eigenen Weg geht, begegnet immer Widerspruch; die Schablone gilt. Aber man muß es eben riskieren. Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

4

Charles Baudelaire

Eine Schablone schaffen, das ist Genie.

5

Ulrich Erckenbrecht

Sogar das Wort »konkret« ist zur abstrakten Schablone verkommen. Kein Wort mehr ist unverbraucht. Jede Vokabel, die man verwenden will, muß erst beargwöhnt und, falls möglich, entphrasifiziert werden.

6

Manfred Hinrich

Denken ist achtzig Prozent Schablone.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHABLONE»

Découvrez l'usage de Schablone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schablone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E-Mail-Marketing mit AGNITAS OpenEMM: Das offizielle Handbuch

Beachten Sie: Der Inhalt einer bereits verwendeten Schablone lässt sich auch direkt über die Detailansicht eines Mailings anzeigen und anpassen. Sie können somit einfach die Schablone eines bestehenden Mailings kopieren, eine neue ...

Wolfgang Nefzger, 2007

Lotus Notes 6 und Domino

Schablonen und Produktivdatenbanken können miteinander verknüpft werden, so dass gestalterische Änderungen an der Schablone automatisch an die Produktivdatenbank weitergegeben werden. Ob eine Datenbank eine Schablone ist ...

Klaus-Dieter Kolm, Monika Böck, Hubert Humbert, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

accarding ta a set pattern Schablone: alles]... nach der gleichen Schablone machen/behandeln]... o Schablopg nach der Schablone handeln/arbeiten] accarding ta their]... trlad aud testad methad] farmula/patternl... Rezept: nach bewährtem ...

Professor Hans Schemann, 2013

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

Schablone - in, Japlo.ne, -n [Pußt I]; fabl^n, -3 [Tow IV]; /aplo:n, -a [Gai III], [Be IV], [Glog V] Fa, Mal, Mau, Ti: ausgeschnittene Vorlage zur Übertragung eines Musters 9 Da is des Holz zu- äescht mit eine Schablone rund gewacht (Trund machen ...

Hans Gehl, 2000

Der Tüncher, Stubenmaler, Stukkator und Gypser: Praktisches ...

Die Bewegung der Schablone erfolgt dadurch, daß ein Mann mit der linken Hand die Schablone an der Seite und mit der rechten Hand den Schlitten faßt und ziehend rückwärts geht, während ein zweiter Mann ebenfalls mis beiden Händen  ...

Franz Fink, 1866

Encyklopädisches Handbuch des Maschinen- und Fabrikenwesens ...

Zwei Scheren oder gabelförmige Eisen Kl, Kl sind in Löchern der Spindel festgekeilt, und nehmen zwischen ihren Schenkeln das Dreh- brett (Lehre, Schablone) ä auf, welche mittelst Schrauben daran befestigt wirb. So kann die Schablone im ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1838

Das Maurerhandwerk in seinem ganzen Umfange theoretisch und ...

erst eine Lage von grobem GypS aus"), über welche man die mit Lappen bewickelte Schablone zieht. Sobald diese Grundlage ausgetragen, nimmt man die Umwickelung ab und reinigt die Schablone, ES wird nun der gleichsörmig ...

Joseph Claudel, 1860

Filzen: Neue Ideen für das textile Gestalten (1. bis 4. Klasse)

Neue Ideen für das textile Gestalten (1. bis 4. Klasse) Gabi Biergans, Astrid Keuck. Handytasche: Filzen mit einer Schablone Arbeitsplan 2: Filzen einer Handytasche in kooperativer Gemeinschaftsarbeit Zeit Zur. Zelt Zur Durchführung benötigt ...

Gabi Biergans, Astrid Keuck, 2012

Jahrbuch des Schlesischen Vereins für Berg- und Hüttenwesen ...

Das Erste nun, was zu geschehen hat, um eine bestimmte Walze nach dieser Methode anzufertigen, ist die Herstellung der Schablone in natürlicher Grösse, u. z. hat die Schablone ausser dem Walzenbunde, mit den Kalibern und ...

Schlesischer Verein für Berg- und Hüttenwesen, 1861

Erfolgreich programmieren mit Ada: Unter Berücksichtigung ...

Eine Schablone für ein Unterprogramm besteht also immer aus zwei Teilen: aus einer generischen Vereinbarung und einem Rumpf (zu einer Schablone für ein Paket gehört auch eine explizite Vereinbarung; wie bei gewöhnlichen Paketen ist  ...

Diana Schmidt, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHABLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schablone est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nagel-Schablone: So patzt du beim Lackieren nie wieder!

Du gibst dir große Mühe, trotzdem patzt du beim Lackieren der Nägel immer wieder? Mit diesem tollen Tool vermalst du deinen Nagellack nie wieder! «WOMAN.at, déc 16»

Mit diesen Nagel-Schablonen vermalst du dich beim Lackieren nie ...

Das Problem: Das nachgemachte Ergebnis sieht nie so schön aus, wie in der Vorlage! Mit den Nagellack-Schablonen von CreaNails sieht jeder lackierte Finger ... «Elle, déc 16»

SIM Karte zuschneiden: Wie Sie mit Hilfe einer Schablone leicht aus ...

Ihr Mobiltelefon hat keinen Slot für die Micro-SIM - Karte? Mit einer einfachen Schablone und etwas Geduld bringen Sie Ihre alte SIM-Karte in das gewünschte ... «it-times.de, déc 16»

Wahlschablonen zu Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern ...

Auf Grund eines Fehlers der Herstellerfirma passten Stimmzettel und Schablone für die Landtagswahlen am Sonntag nicht zusammen, sagte Uwe Bannert von ... «Merkur.de, sept 16»

Pokémon Go: Neue Schablone für Apple und Samsung

Schablonen zum besseren Zielen gibt es bereits einige. Bisher wurde aber nur Apple's iPhone unterstützt. Jetzt kommen auch Samsung-Benutzer in den ... «http://gamingnewstime.de/, août 16»

Pokémon Go: Pokédex als Schablone zum Zielen

Das Fangen von Pokémon ist seit dem letzten Update schwieriger geworden. Eine Schablone zum Zielen bringt Abhilfe. “Moment”, werdet ihr an dieser Stelle ... «http://gamingnewstime.de/, août 16»

Nach diesem Augenbrauen-Tool sind gerade alle Beauty-Experten ...

Für den perfekt definierten Augenbrauen-Rahmen setzt man die Schablone an der oberen und danach an der unteren Augenbrauenkante an und zieht sie wie ... «Elle, juil 16»

Blecharbeiten – Sicken mit Schablone nachfertigen

Diese Führungsschiene wird nach einer Schablone zuvor an der Streck- und Stauchmaschine zuvor entsprechend umgeformt. Anschließend wird die ... «Classic-Car.TV, juin 16»

Eyeliner-Schablone im Test: Gelingt so der perfekte Lidstrich?

Um aber nicht jedes Mal alles abschminken zu müssen und den Lidstrich erneut zu probieren, haben Experten nun eine Eyeliner-Schablone entwickelt. «Frauenzimmer, juin 16»

Buchsbaum schneiden: Mit einer Schablone zur perfekten Kugel

Buchsbaum schneiden: Mit einer Schablone zur perfekten Kugel ... Trick, mit den auch Ihnen eine perfekte Kugelform gelingt – mit einer Schablone aus Pappe. «Mein schöner Garten, mai 16»