Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schallzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHALLZEICHEN EN ALLEMAND

Schallzeichen  Schạllzeichen [ˈʃalt͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHALLZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schallzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHALLZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schallzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schallzeichen dans le dictionnaire allemand

signe acoustique. akustisches Zeichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schallzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHALLZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHALLZEICHEN

Schallrohr
Schallröhre
Schallrose
Schallschatten
schallschluckend
Schallschutz
schallsicher
Schallsignal
Schallstück
schalltot
Schalltrichter
Schallübertragung
schallverstärkend
Schallvorgang
Schallwand
Schallwandler
Schallwelle
Schallwiedergabe
Schallwort
Schalm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHALLZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Schallzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLZEICHEN»

Schallzeichen schallzeichen schifffahrt stvo binnenschifffahrt binnen Sicht seeschstro SeeSchStrO Wasser Schifffahrtsverwaltung Bundes nicht Kopf rudern „Notsignal Großschifffahrt für Wenden über Backbord oder Steuerbordbug sind Sportbootführer großer Wichtigkeit Stvzo einrichtungen verkehrsportal Kraftfahrzeuge müssen mindestens eine Einrichtung haben deren Klang gefährdete Verkehrsteilnehmer Herannahen eines motorbootfreund myca Know Home Page Tipps Tricks Häfen Main Events Reiseberichte Links Downloads Onlineshop universal

Traducteur en ligne avec la traduction de Schallzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHALLZEICHEN

Découvrez la traduction de Schallzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schallzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schallzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

声音警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aviso audible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audible warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रव्य चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير مسموعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звуковая сигнализаця
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviso sonoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণযোগ্য সতর্কবার্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertissement audible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaran boleh didengar
190 millions de locuteurs

allemand

Schallzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가청 경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schallzeichen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo âm thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கக்கூடிய எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकू येईल असा इशारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesli uyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvisatore acustico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sygnał dźwiękowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звукова сигналізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertizare sonoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχητική προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoorbaar waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljudsignal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydsignal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schallzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHALLZEICHEN»

Le terme «Schallzeichen» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schallzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schallzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schallzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHALLZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schallzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schallzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schallzeichen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLZEICHEN»

Découvrez l'usage de Schallzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schallzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Die Schallzeichen sind in Abständen von längstens einer Minute zu wiederholen. 3. Die Nummern l und 2 gelten nicht für geschobene Fahrzeuge in einem Schubverband. Bei gekuppelten Fahrzeugen gelten sie nur für eines der Fahrzeuge ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
2
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
Die Klägerin hält die behördliche Entscheidung aus zweierlei Gründen für rechtswidrig: Sie ist in erster Linie der Auffassung, daß die Betätigung der Lautsprecheranlage schon als Schallzeichen zur Religionsausübung von dem Verbot des ...
Carl Joseph Hering, Hubert Lentz, 1987
3
Verordnung zur Einführung der ...
10. entgegen g' 4.01 Nr. 3 Schallzeichen von einem Fahrzeug gibt, auf dem sich der Führer des Schleppverbandes nicht befindet, 11. entgegen g' 6.17 Nr. 3 Satz 1 an einem Fahrzeug oder Schwimmkörper in Fahrt anlegt, sich daran anhängt ...
Ohne Autor, 2013
4
Donauschiffahrtspolizeiverordnung
... 3. entgegen („i 3.49 Satz 2 die Bezeichnung ohne schriftliche Erlaubnis führt, 4. entgegen ä 4.01 Nr. 1 Buchstabe a Halbsatz 1 oder Buchstabe b Halbsatz 1 Schallzeichen mit anderen als den vorgeschriebenen Geräten gibt, 5. entgegen ( 3' ...
Ohne Autor, 2013
5
Anforderungen an Arbeitsstätten
Bestimmungen der UV-Träger III— C 1.1— 125— 9 C 1.1—125 BGV A8/VBG125 E. Besondere Bestimmungen für Leucht- und Schallzeichen § 14 (l) Leuchtzeichen müssen deutlich erkennbar ange- Leuchtzeichen bracht werden.
Jochen Kühs
6
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
55 Einrichtungen für Schallzeichen (1) Kraftfahrzeuge müssen mindestens eine Einrichtung für Schallzeichen haben, deren Klang gefährdete Verkehrsteilnehmer auf das Herannahen eines Kraftfahrzeugs aufmerksam macht, ohne sie zu ...
‎2009
7
Aushangpflichtige Unfallverhütungsvorschriften
5.5 Schallzeichen (1) Schallzeichen müssen deutlich wahr— nehmbar und ihre Bedeutung betrieblich festgelegt und eindeutig sein. (2) Schallzeichen müssen so lange einge— setzt werden, wie dies für die Sicher— heitsaussage erforderlich ...
n.n., 2013
8
Verordnung zur Einführung der ...
Schallzeichen mit anderen als den nach ä 4.01 Nr. 1 dort vorgeschriebenen Geräten gibt, 10. entgegen @ 4.01 Nr. 2 Satz 1 mit den Schallzeichen nicht gleichzeitig die vorgeschriebenen Lichtzeichen gibt, 11. entgegen g' 4.01 Nr. 4 Satz 1 ...
Ohne Autor, 2013
9
Arbeitsstätten
5.5 Schallzeichen (1) Schallzeichen mçssen deutlich erkennbar und ihre Bedeutung betrieblich festgelegt und eindeutig sein. (2) Schallzeichen mçssen so lange eingesetzt werden, wie dies fçr die Sicherheitsaussage erforderlich ist. ( 3) Ein ...
Wilhelm Streit, Ernst-Friedrich Pernack, 2011
10
Lernvorschläge für die Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe ...
15 BGV A8 Schallzeichen (1) Schallzeichen müssen deutlich erkennbar und ihre Bedeutung betrieblich festgelegt und eindeutig sein. (2) Schallzeichen müssen so lange eingesetzt werden, wie dies für die Sicherheitsaussage erforderlich ist.
Kim Marc Alexander Weßeling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHALLZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schallzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Probealarm: Wo in Franken die Sirenen heulen
Mit der Verordnung über öffentliche Schallzeichen hat das bayerische Innenministerium unterschiedliche Signale festgelegt. Sirenen ertönen beispielsweise bei ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
2
Warnung vor Katastrophen: Sirenen-Probealarm auch in Ostbayern
Mit der Verordnung über öffentliche Schallzeichen hat das bayerische Innenministerium unterschiedliche Signale festgelegt. Sirenen ertönen beispielsweise bei ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
3
Feuer, Notstände, Gefahren: Deshalb heulen Sirenen im Freistaat
... Inneren, für Bau und Verkehr (STMI) genau festgelegt - in der Verordnung über öffentliche Schallzeichen. Darin werden zwei Sorten von Alarm unterschieden:. «Merkur.de, août 16»
4
24 Irrtümer im deutschen Straßenverkehr: Bier am Steuer, Handy am ...
Der Missbräuchliche Einsatz von „Schallzeichen“ kostet fünf bis zehn Euro. 23. Auf Parkplätzen gilt die Vorfahrtsregel „rechts vor links“. Nein, auf Parkplätzen ... «auto motor und sport, juil 16»
5
Autofahrer mit 3,32 Promille und ohne Führerschein in Leipzig ...
Der 53-Jährige ignorierte erste Stoppversuche der Polizei mittels Blaulicht und reagierte erst auf das Schallzeichen. Führer- und Fahrzeugschein konnte der ... «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
6
Licht- und Hupzeichen als Warnung vor Radarfallen: Erlaubt oder ...
Exakter geregelt ist stattdessen die Abgabe von Schallzeichen, also dem Hupen: Es ist ausdrücklich untersagt, diese zu verwenden, außer die ... «Autorevue Online, juin 16»
7
EM 2016: Wichtige Hinweise und Tipps für Autofahrer
Laut StVO, § 22 Abs. 2 gilt sinngemäß aber: Die „Abgabe von Schallzeichen“, also Hupen, ist verboten, wenn es nicht der Sicherheit des Verkehrs dient. «Autorevue Online, mai 16»
8
Warnblinker, Hupe und Lichthupe: Zwischen Nötigung ...
Das gilt im Übrigen für Hupen jeglicher Art. "Grundsätzlich unterliegen Einrichtungen für Schallzeichen der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)", ... «Auto-Service.de, avril 16»
9
Jugendlicher zu schnell und mit Handy auf Hoverboard in ...
... da insbesondere die lichttechnischen Einrichtungen, Schallzeichen-, Lenk- und Bremsenanlagen nicht den Vorschriften entsprechen. Laut Herstellerangaben ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, avril 16»
10
Verwarnungsgeld nach Eichhörnchen-Rettung
Geblitzt worden ist er nicht, eine Ordnungswidrigkeit wird ihm dennoch zur Last gelegt: „Sie gaben missbräuchlich Schallzeichen“, heißt es in der schriftlichen ... «Derwesten.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schallzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schallzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z