Signification de "Schandmal" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHANDMAL EN ALLEMAND

Schandmal  [Schạndmal]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHANDMAL

Schandmal est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHANDMAL EN ALLEMAND

stigmate

Schandmal

Une honte est un signe de déshonneur visible à l'égard d'une personne qui est prescrite comme punition pour une infraction ou un crime. Dans la plupart des pays du monde, de telles formes de punition stigmatisantes ne sont plus utilisées. Les shandies peuvent être utilisés sous la forme d'amputations ou l'ajout de cicatrices après une condamnation, soit dans un code vestimentaire particulier, soit lorsqu'elles sont prononcées dans le cadre de sanctions corporelles. Le châtiment lui-même, qui peut inclure la discrimination sociale au moyen de la visualisation publique et, dans le cas des pénalités corporelles, l'infligation de la douleur, est d'une simple honte. D'autre part, un avertissement honteux des colocataires peut être exprimé devant un condamné. Souvent, il existe un lien visible entre une infraction ou un crime commis et le type de honte. Exemple: amputation de la main droite avec des voleurs dans certains pays arabes.

Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr angewendet. Schandmale können nach einer Verurteilung entweder in einer bestimmten Kleidungskennzeichnung oder, wenn sie im Rahmen von Körperstrafen ausgesprochen werden, in Form von Amputationen oder der Zufügung von Narben zur Anwendung kommen. Zweck eines Schandmales ist auf der einen Seite die Bestrafung selbst, die durch die öffentliche Sichtbarmachung soziale Diskriminierung mit einschließen kann und im Fall von Körperstrafen mit der Zufügung von Schmerzen verbunden ist. Auf der anderen Seite kann durch ein Schandmal eine Warnung der Mitbewohner vor einem Verurteilten zum Ausdruck gebracht werden. Oft besteht ein sichtbarer Zusammenhang zwischen einem begangenen Vergehen oder Verbrechen und der Art des Schandmals. Beispiel: Amputation der rechten Hand bei Dieben in manchen arabischen Ländern.

définition de Schandmal dans le dictionnaire allemand

à quelqu'un comme un signe d'un crime, une disgrâce enseignée, tache brûlée.

jemandem als Zeichen eines Verbrechens, einer Schande beigebrachtes, eingebranntes Mal Schandfleck.

SYNONYMES DE «SCHANDMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schandmal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schandmal

Makel · Schandfleck

TRADUCTION DE SCHANDMAL

Découvrez la traduction de Schandmal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schandmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schandmal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 柱头
• Traducteur Français - espagnol: estigma
• Traducteur Français - anglais: stigma
• Traducteur Français - hindi: कलंक
• Traducteur Français - arabe: وصمة عار
• Traducteur Français - russe: стигма
• Traducteur Français - portugais: estigma
• Traducteur Français - bengali: পাংশু
• Traducteur Français - français: stigmate
• Traducteur Français - malaisien: stigma
• allemand: Schandmal
• Traducteur Français - japonais: 汚名
• Traducteur Français - coréen: 낙인
• Traducteur Français - javanais: stigma
• Traducteur Français - vietnamien: sự kỳ thị
• Traducteur Français - tamoul: களங்கம்
• Traducteur Français - marathi: काळिमा
• Traducteur Français - turc: leke
• Traducteur Français - italien: stigma
• Traducteur Français - polonais: piętno
• Traducteur Français - ukrainien: стигма
• Traducteur Français - roumain: stigmat
• Traducteur Français - grec: στίγμα
• Traducteur Français - afrikaans: stigma
• Traducteur Français - suédois: stigma
• Traducteur Français - norvégien: stigma

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANDMAL»

Découvrez l'usage de Schandmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schandmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antike

Schandmal? Das Kolosseum ist heute eines der meistbesuchten Objekte Roms und die Überlegungen, wie man es hierfür noch attraktiver machen könnte, dauern an. Inzwischen ist es – zumindest ein wenig – dem brausenden Verkehr ...

Eckhard Wirbelauer, 2010

Die Vereinbarkeit des Unvereinbaren: Ingeborg Bachmann als ...

Simone Weil hatte bis zu ihrem Tode »dem Stempel der Sklaverei, das Schandmal«, welche sie seit der Arbeit in den RenaultWerken trug, in sich gefühlt: »Dort ist mir für immer der Stempel der Sklaverei aufgeprägt worden, gleich jenem ...

Malgorzata Swiderska, 1989

Bildende Kunst in Mecklenburg und Pommern von 1880 bis 1950: ...

»Das. Schandmal. muss. weg!« Denkmalabriss zwischen 1945 und 1950 in Mecklenburg und Vorpommern Wolf Karge Vorbemerkung1 Eine erste »Zensur« und damit komplette Vernichtungvon Denkmälern im öffentlichen Raum fand unter ...

Bernfried Lichtnau, 2011

Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...

Hier wird deshalb der Begriff Stigma gebraucht, das Schandmal im Sinne der Zuschreibung eines ehrenrührigen Makels durch den Betrachter.129 Das in der Antike als Stigma (lat. Signum) bezeichnete Brandmal erhielten Sklaven und zu ...

Barbara Wolbring, 2013

Wirtschaft, Staat und Gesellschaft

... Gemeinwesen in ihren besten Jahrzehnten zugewendet und ungezählte Milliarden an bürgerliche Rentenempfänger verschenkt haben, die zum Dank durch ihren Baugeschmack unsrer Epoche Schandmal über Schandmal aufdrückten.

Walther Rathenau, 2012

Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch

... Wut verfolge, kannst Du Dir denken. Ein Schandmal für Frankreich, ein Schandmal für unsere ganze Zeit ... Ich kann mir denken, daß Zola nicht bloß sein Vermögen, sondern auch seine Gesundheit und seine Arbeitskraft dadurch ruiniert.

Jürgen Israel, Peter Walther, 2002

Hercules Furens:

634 not am: 'Schandmal', 'Stigma'; vgl. Phae. 691 biformi par- tus...nota ('die Ausgeburt mit dem Schandmal der Doppelgestaltigkeit', d.h. der Minotaurus), Prop. 3,11,36 tollet nulla dies hanc tibi, Roma, notam (d.h. den Tod des Pompeius); ...

Lucius Annaeus Seneca, Margarethe Billerbeck, 1999

Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...

Diese Schandmal« sind also völlig un° Pra, d. 7 «b«ndS um UVr. «uh, und dienen bloß ehrlichen Reisenden, die deß nicht «war spät, und donverr. und blitzt« stark, alS »irzuV«« s, gewohnt sind, Abscheu und Aerger in« Blut zu ,agen, A di.

Walter Rathenau und die Literatur seiner Zeit: Studien zu ...

Noch in "Die neue Wirtschaft" (1918) richtete Rathenau über die »Verwahrlosung unsrer Straßen« und über den »Baugeschmack«, der »unsrer Epoche Schandmal über Schandmal« aufgedrückt habe, womit nicht zuletzt die Reichshauptstadt ...

Dieter Heimböckel, 1996

Die Geheimnisse der Weisen von Zion

Diefee Schandmal wiirde vor aller Öffentlichkeit enthüllt werden, fobald ein Verftoß gegen dae .Verufegeheinmw vorliegt. So lange dae Schandmal nur wenigen Beteiligten bekannt ift, hat der gliinzende Ruf dee Schriftftellere die Mehrheit dee ...

Gottfried zur Beek

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHANDMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schandmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

NPD-Aufmarsch zum Jodl-Grab auf Fraueninsel vor Augen der ...

... links zeigt den 69-jährigen Münchner bei einer seiner provokanten Farb- und Beschriftungsattacken auf das, wie er sagt, "geschichtsvergessene Schandmal". «Passauer Neue Presse, déc 16»

Umgang mit dem „Judensau“- Schandmal

... mussten wir adäquat antworten“, sagt Kohtz. „In der Judensau steckt geballte Geschichte. Wie gehen wir Bürgerinnen und Bürger mit diesem Schandmal um? «Volksstimme, oct 16»

Kirche: Protest gegen antijüdisches Relief an Luthers Kirche

Luthers Antisemitismus wird ein ewiges Schandmal der evangelischen Kirche sein, und so wäre es ein Fehler, mit dem Entfernen der "Wittenberger Judensau" ... «FOCUS Online, oct 16»

Fünf Meter unter einem Spielplatz in Bialystok liegt ein ...

schandmal »Der Stadtpräsident griff bis heute nicht ein, weil er es sich mit der katholischen Kirche nicht verderben will.« Inzwischen wüssten aber alle, dass an ... «Jüdische Allgemeine, sept 16»

Stadtkirche Wittenberg: Millionenklage wegen Spottbild „Judensau ...

Wie Bielig weiter mitteilt, sei die Herausgabe eines Flyers in Arbeit, der die Ausführungen zu dem Schandmal, die seit kurzem unter der neuen Rubrik „Stätte der ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Das Lieblingsmotiv der Stasi - nun komplett dokumentiert

Sie ist das größte Schandmal der deutschen Geschichte: Die Berliner Mauer. Jetzt legten Annett Gröschner (51) und Arwed Messmer (51) eine ... «B.Z. Berlin, mai 16»

Räumung des Flüchtlingslagers Idomeni: Beseitigung eines ...

Wieso Schandmal? Es war ja für diese Migranten klar was von ihnen verlangt wird. Wenn sie als Flüchtlinge gelten wollen so müssen sie sich im Land der ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Schön peinlich

Forscher gehen den Ursprüngen von Zürcher Siedlungsnamen nach. Darunter finden sich auch solche, die aus einem hübschen Ort ein Schandmal machen. «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Stuttgarter Fernsehturm: Vom Schandmal zum Wahrzeichen

In der Bevölkerung scheiden sich die Geister an der eigenartigen Röhre. „Narrenstück“ und „Schandmal“ nennen Kritiker den Turm. Die Stadtoberen schwanken ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»

Erster Fernsehturm in Stuttgart galt als Schandmal

So ein Schandmal. Das ist eine Katastrophe! So etwa reagierten viele Menschen, als sie vom Bau de s Fernsehturms in der Stadt Stuttgart erfuhren. Das ist die ... «Thüringische Landeszeitung, janv 16»