Signification de "Schandeck" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHANDECK

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHANDECK EN ALLEMAND

Schandeck  [Schạndeck]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHANDECK

Schandeck est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHANDECK EN ALLEMAND

Schadeck

Schandeck

Schandeck, dans la construction de bateaux avec des bateaux en bois ouverts, décrit un pansement longitudinal sous la forme d'une plinthe horizontale en coupe transversale, qui s'étend autour de l'ensemble du navire. Le Duden définit Schandeck dans la langue du marin comme «l'ensemble du pont extérieur, le pont couvrant les côtés latéralement», et appelle le mot origine «bien adapté au frison». Si le pont est planté sans pêcher, le shingling prend également la fonction du bois. Outre les têtes de copeaux, les bardeaux, qui sont toujours en bois dur, protègent également le bord supérieur de la peau extérieure. Le grand lexique conversationnel de Meyers a défini Schandeck en 1909 comme «dans la construction navale le plan de plongée le plus à l'extérieur du sommet, qui forme la voie de la honte et ferme les côtes; aussi le bord supérieur d'un bateau. "- Meyers Large Konversations-Lexikon, Volume 17. Leipzig 1909, p. 691. Le Brockhaus 'Kleines Konversations-Lexikon a écrit en 1911 dans son entrée:" Schandeck, Schandeckel, sur la planche de bateau en bois, de l'avant À l'arrière, il traverse les bords du sommet.

Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

définition de Schandeck dans le dictionnaire allemand

l'extérieur du pont, qui ferme latéralement le pont, recouvre les nervures. pilori; Eyesore.

ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt. Pranger; Schandfleck.

TRADUCTION DE SCHANDECK

Découvrez la traduction de Schandeck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schandeck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schandeck» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Schadeck
• Traducteur Français - espagnol: Schadeck
• Traducteur Français - anglais: Schadeck
• Traducteur Français - hindi: Schadeck
• Traducteur Français - arabe: Schadeck
• Traducteur Français - russe: Schadeck
• Traducteur Français - portugais: Schadeck
• Traducteur Français - bengali: Schadeck
• Traducteur Français - français: Schadeck
• Traducteur Français - malaisien: Schadeck
• allemand: Schandeck
• Traducteur Français - japonais: Schadeck
• Traducteur Français - coréen: Schadeck
• Traducteur Français - javanais: Schadeck
• Traducteur Français - vietnamien: Schadeck
• Traducteur Français - tamoul: Schadeck
• Traducteur Français - marathi: Schadeck
• Traducteur Français - turc: Schadeck
• Traducteur Français - italien: Schadeck
• Traducteur Français - polonais: Schadeck
• Traducteur Français - ukrainien: Schadeck
• Traducteur Français - roumain: Schadeck
• Traducteur Français - grec: Schadeck
• Traducteur Français - afrikaans: Schadeck
• Traducteur Français - suédois: Schadeck
• Traducteur Français - norvégien: Schadeck

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANDECK»

Découvrez l'usage de Schandeck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schandeck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktische Anleitung zum Kriegs-Feldbrückenbau

Um diefen Bock in aufrechter Stellung zu erhalten) kämmt man zwei 4" ftarke Zangenftücke tg mit 1" tiefem Kamm über. die Borde) fowie auch an den beiden äußern Pfoften; auf den Schandeck werden die Zangen mit 4 ftarken Nägeln befeftigt ...

Ludwig Schöne, 1850

Märchen und Geschichten für Klein und Groß

Frau Schandeck, die alles mitbekommen hatte, da sie aus dem Fenster gesehen hatte, als sie das Schimpfen vom Hauswirt ge- hört hatte, wartete an ihrer Wohnungstür auf Frau Bergmann. »Dem haben Sie es aber gegeben. Haben Sie denn ...

M. Schneider, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (6) Schandeck 3GWDS ( 1999) Schandeck, das [...] Schandeckel, der [...] (Seemannsspr.): ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke (1), die die Spanten abdeckt.

Undine Kramer, 2010

Yachtbau Und Yachtsegeln

Nach der Tabelle ist die geringste Dauer 6 Jahre für Yellow-Pine (White Pine genannt in den Vereinigten Staaten), rotes Zedernholz und Zedernholz von den Philippinen, wenn es für Aussenhaut, Schandeck und Stringer verwandt wird.

Ernst Kühl, 2011

Der Wasserbau an den Binnenwasserstrassen: Ein Lehr- und ...

Schandeck. Unter Schandeck versteht man eine im Querschnitt wagerechte Bordleiste, die um das ganze Schiff geht (s in Abb. 657). Nicht alle Fahrzeuge haben ein Schandeck. Es ist bei den Fahrzeugen verschieden breit; mindestens  ...

Mylius, Isphording, 1906

Bauausführungen des Preußischen Staats: Für den ...

Rippe an ganz dicht mit Hölzern (50) ausgefüllt) von denen einige über das Schandeck hinaufreichen und gleich die Relingftüßen (51) des um den Bord des Schiffes laufenden Geländers oder Relings (52) bilden. Diefe Hölzer find durch die ...

‎1842

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

___37__ in einem Stück quer durch das Boot über den Kiel von Schandeck zu Schandeck durchlaufen, um den Kielverband möglichst fest zu bekommen. Richtig bemessene, engstehende und gut gearbeitete eingebogene Spanten bieten ...

Harry Wustrau, 2011

Archiv für die Artillerie- und Ingenieur-Offiziere des ...

Schandeck bestimmt. Der Boden, der länge nach um 6", der Quere nach um 2" in der Mitte versenkt, besteht aus einem an den Enden 7 i». 6", in der Mitle 4^ n 6" starken Kiele und 10 2zölligen Dielen, alles von Eichen« holz. Die Seitenwände  ...

Vorschriften für Klassifikation und Bau von hölzernen ...

Außerhalb Lx können die Spanten ohne Bodenwrange von Schandeck zu Schandeck in einem Stück durchlaufend angeordnet werden. 11. Die Arme der Bodenwrangen außerhalb Lx brauchen nicht länger zu sein als % des zugehörigen ...

Lloyd Germanischer, 2009

Adrenalin

Kelly stößt Quinn mit der freien Hand zurück, sodass er über das Schandeck in den See stürzt. Ich nehme das Platschen kaum wahr, so laut dröhnt es mir in den Ohren, doch ich spüre, wie Caitlin wild keucht, während sie sich an mich drängt.

Greg Iles, 2011