Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schandsäule" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHANDSÄULE EN ALLEMAND

Schandsäule  [Schạndsäule] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHANDSÄULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schandsäule est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHANDSÄULE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schandsäule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schandsäule

pilori

Schandsäule

Un pilon de boue est un monument qui, contrairement aux monuments, destinés à perpétuer la renommée et l'honneur, rappelle à une personne la honte. On pourrait également parler d'une conséquence négative, qui, depuis l'antiquité, a été associée au nom de Herostratus, qui a illuminé le temple d'Artémis à Éphèse pour devenir célèbre. En 1747, les autorités catholiques de Lucerne ont condamné le dissident religieux Jakob Schmidlin comme hérétique à mort. Sa cour a été cremée, et à sa place, une colonne de pierre a été érigée. L'inscription justifie: "à cause de rassemblements interdits et d'enseignements hérétiques". Pendant ce temps, il a été remplacé par un monument d'honneur. Un pilier a également été construit à la place de la maison du rebelle Vinzenz Fettmilch dans l'insurrection grasse du lait. La création littéraire la plus célèbre d'un pilier est la Storia della Colonna Infame d'Alessandro Manzoni. Un pilier a été construit par exemple après la combustion de la maison du voleur Nikoliste à Beutha. La liste de vie forme un original au drame de The Schiller, The Robbers. Eine Schandsäule ist ein Denkmal, das im Gegensatz zu Denkmälern, die Ruhm und Ehre verewigen sollen, an die Schande einer Person erinnert. Man könnte auch von negativem Nachruhm sprechen, den man seit der Antike mit dem Namen des Herostratos in Verbindung bringt, der den Tempel der Artemis in Ephesos anzündete, um berühmt zu werden. 1747 verurteilte die katholische Luzerner Obrigkeit den religiösen Dissidenten Jakob Schmidlin als Häretiker zum Tode. Sein Hof wurde eingeäschert und an seiner Stelle eine steinerne Schandsäule aufgerichtet. Die Inschrift begründet: „wegen verbottenen Zusammenkünfte und Ketzerischen Lehren“. Inzwischen ist sie durch ein Ehren-Denkmal ersetzt worden. Eine Schandsäule wurde auch an der Stelle des Hauses des Aufrührers Vinzenz Fettmilch im Fettmilch-Aufstand errichtet. Die berühmteste literarische Gestaltung der Errichtung einer Schandsäule ist die Storia della Colonna Infame von Alessandro Manzoni. Eine Schandsäule errichtete man beispielsweise auch nach der Niederbrennung des Hauses des Räubers Nikol List in Beutha. Das Leben Lists bildet eine Vorlage zu Schillers Drama Die Räuber.

définition de Schandsäule dans le dictionnaire allemand

Pilier du pilori. Säule des Prangers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schandsäule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHANDSÄULE


Bildsäule
Bịldsäule [ˈbɪltzɔ͜ylə]
Brustwirbelsäule
Brụstwirbelsäule
Feuersäule
Fe̲u̲ersäule [ˈfɔ͜yɐzɔ͜ylə]
Halbsäule
Hạlbsäule
Halswirbelsäule
Hạlswirbelsäule
Lendenwirbelsäule
Lẹndenwirbelsäule
Lenksäule
Lẹnksäule [ˈlɛŋkzɔ͜ylə]
Litfaßsäule
Lịtfaßsäule 
Luftsäule
Lụftsäule [ˈlʊftzɔ͜ylə]
Notrufsäule
No̲trufsäule
Pestsäule
Pẹstsäule
Quecksilbersäule
Quẹcksilbersäule [ˈkvɛkzɪlbɐzɔ͜ylə]
Rauchsäule
Ra̲u̲chsäule [ˈra͜uxzɔ͜ylə]
Salzsäule
Sạlzsäule
Siegessäule
Si̲e̲gessäule
Spitzsäule
Spịtzsäule [ˈʃpɪt͜szɔ͜ylə]
Tanksäule
Tạnksäule [ˈtaŋkzɔ͜ylə]
Wassersäule
Wạssersäule [ˈvasɐzɔ͜ylə]
Wirbelsäule
Wịrbelsäule 
Zapfsäule
Zạpfsäule 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHANDSÄULE

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHANDSÄULE

Anschlagsäule
Balustersäule
Bestiensäule
Gedenksäule
Grundsäule
Hängesäule
Irminsäule
Lotossäule
Malsäule
Marmorsäule
Marschsäule
Plakatsäule
Rolandssäule
Rolandsäule
Rufsäule
Steuersäule
Taxirufsäule
Tonsäule
Trajanssäule
Triumphsäule

Synonymes et antonymes de Schandsäule dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANDSÄULE»

Schandsäule Grammatik Wörterbuch wörterbuch Eine Denkmal Gegensatz Denkmälern Ruhm Ehre verewigen sollen Schande einer Person erinnert könnte auch negativem Nachruhm sprechen Duden schandsäule bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amazon alessandro manzoni bücher Alessandro Manzoni jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne universal lexikon deacademic errichtete Frankfurter Töngesgasse Hier stand vordem Haus Vincent Fettmilchs Anführers Fettmilch Geschichte dieterich sche verlagsbuchhandlung Manzonis Anhang seines Romans promessi sposi Brautleute veröffentlicht überliefert diesen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier

Traducteur en ligne avec la traduction de Schandsäule à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHANDSÄULE

Découvrez la traduction de Schandsäule dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schandsäule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schandsäule» en allemand.

Traducteur Français - chinois

笑柄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pillory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорный столб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelourinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pilori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumumkan kesalahan
190 millions de locuteurs

allemand

Schandsäule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晒し台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pillory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bêu xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pillory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pillory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyunduruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berlina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pręgierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебний стовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâlp al infamiei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skampåle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gapestokken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schandsäule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHANDSÄULE»

Le terme «Schandsäule» est très peu utilisé et occupe la place 155.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schandsäule» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schandsäule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schandsäule».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHANDSÄULE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schandsäule» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schandsäule» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schandsäule en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANDSÄULE»

Découvrez l'usage de Schandsäule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schandsäule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann George Estors ... Gründlicher Unterricht von ...
1475. gemel! ik>6. bestrafet, anbeneben sein Haus in der TöngeSgaA M gerissen und auf dessen platz eine schandsäule gesez« , deren schrist beym Schndt in den jüdischen merckrvÜrdigkeitt» VI. b. 4ten cap. s. 59. nebst Fettmilchs bildniö ...
Johann Georg Estor, 1749
2
Sammlung vermischter Schriften, die jetzigen Angelegenheiten ...
Sie wurden in der Sentenz als Störer der allgemeinen Ruhe angege- den, und konnten es nicht hindern , daß auf der Schandsäule , die zum Andencken meiner That auf der Stelle aufgerichtet wurde , wo meine« Vaters Haus niedergerissen ...
3
Kleine Chronick für Schweizer: Zweyter Theil, Enthält die ...
Sein Haus ward durch des Henkers Hand in einen Aschen- haufen verwandelt, und auf die Brandstätte eine Schandsäule aufgestellt. — Seine Freunde und Mitbeklagte wurden theils auf die Galeere verurtheilt , theils auf ewige Zeiten aus der ...
Johann Georg Heinzmann, 1801
4
Der Wandler unter den Grabern: eine Sammlung von tausend ...
eine Sammlung von tausend Grab- und Inschriften in mehreren Sprachen von allerlei In- und Gehalt Ludwig Anton Hassler. sö) Auf der Schandsäule des Königsmörders, Johann Chatel, 1594. <^u«cl 8l!criilli votnin^ne 8it nieinorise, perennitsti ...
Ludwig Anton Hassler, 1819
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
r«n Platze wurde eine Schandsäule errichtet^ mit In, schriften, welche für den Orden der Gesellschaft Jesu nicht sehr rühmlich waren. Hierauf erfolgte im 1. 1594/ die förmliche Ver.' bannung der Jesuiten aus Frankreich, mir ven Wer, ten : O/'ti ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
6
Grundsätze des deutschen Handlungs-Rechts: nach den besten ...
Gallen 6) gleich einem qualificirten Diebstahl, und zwar nach Größe der verfälschten Summe mit Aus« siellung an der Schandsäule, Zuerkennung der Infamie, nach Umständen auch mit Staupeuschlag , Leibesstrafe, darauf die Straf « der ...
Johann Heinrich Bender, 1828
7
Der von seinem Glaube beschämte Christ in sieben Fastenreden ...
eine Schandsäule geword« , an welcher die Gü, ter, die sie schon längstens verloren, geschrie, den stehen? Jst nicht der Freyheitsbriefder mei, sten zerrissen ? Stehet nicht bey vielen das Zei, chen der Hölle neben dem Katasters des Him,  ...
‎1782
8
Wahrmund, oder Antwort auf alte Verläumdungen wider ...
Nie hat wohl ein Monument , so der Ewigkeit geweiht war, sein seliges End früher erreicht, als diese Schandsäule der Gerechtigkeit. Seine Ewigkeit wahrte nur neun Jahre. Hätte sie sich bis ins zweyte Jahrhundert ersireken können, ...
Felix Franz Hofstäter, 1794
9
Strafgesezbuch für das Königreich Bayern
kel 5. und 6. verordnet ist, eine halbe Stunde lang von dem Scharfrichtersknechte ausgestellt werden. Auf feinem Grabe wird eine Schandsäule errichtet. Seine Familie soll ihren Namen verändern. Der Hochverrat!), als das schwerste aller ...
10
Jahrbücher für Homoeopathie
das Kreuz dem Galgen, die Ehreosaule der Schandsäule, dass wir oft das Blut dessen, der in unserm Herzen zur Ehrenpforte gehen sollte, mit unserm Verstande auf dem Schaffot müssen in den Sand fliessen lassen. So ähnlich sich aber ...
Alb Vehsemeyer, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHANDSÄULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schandsäule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blick in die Vergangenheit - Zwischen Schandpfahl und sozialer Stadt
Zur öffentlichen Maßregelung dienten damals örtliche Schandsäulen. Dietrich Grund berichtet von Johann Huber, der wegen Gotteslästerung eine Stunde in ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Künstler provoziert mit Jan Böhmermann-Bild
In weiteren Grafiken, die er "Colonna infame" (deutsch: Schandsäule) nennt, zieht er Verbindungen, unter anderem ins 1. Jahrhundert vor Christus. Er zitiert den ... «RP ONLINE, mai 16»
3
Fünf Jahre Planung für ein paar Stolpersteine!
... welche Kosten für die Stadt (nämlich so gut wie keine) entstehen dürfen und wie man ein ermahnendes Erinnern an die Werler Schandsäule, heraushalte, ... «hpd.de, avril 16»
4
Rebell Vinzenz Fettmilch: Das blutige Ende eines Lebküchlers
August 1617 eine Schandsäule aufgestellt, die auf dem „großen Vogelschauplan“ des Kupferstechers Matthias Merian von 1628 zu sehen ist. Die Inschrift an ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
5
Datingportal Ashley Madison: Hacker-Opfer nimmt sich das Leben
... alter Mann nach dem Datendiebstahl Selbstmord begangen hatte, weil er sich mit seinen Geheimnissen wie an einer digitalen Schandsäule ausgestellt sah. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
6
Berichte und Bilder von allen wichtigen Ereignissen in Frankfurt
Wo einst das Haus „Zum Hasen“ stand, stellte die Stadt Frankfurt eine Schandsäule auf. Zufall? Oder ein Indiz dafür, dass es eigentlich der Hase war, der der ... «Frankfurter Rundschau, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schandsäule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schandsaule>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z