Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEICH

arabisch šayẖ = Ältester; Stammesoberhaupt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHEICH EN ALLEMAND

Scheich  [Sche̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Scheich

cheik

Scheich

Le terme «cheikh» est un titre arabe, qui a été utilisé pour les hommes de rang et de nom depuis l'époque pré-islamique. Il est utilisé à la fois dans des contextes laïques et religieux. Cependant, un certain âge est également requis pour la direction du titre. Ibn Manzūr a défini dans son lexique arabe Lisān al-'Arab the Sheikh comme quelqu'un "dont l'âge est avancé et dont les cheveux sont devenus blancs". Der Begriff Scheich ist ein arabischer Ehrentitel, der schon seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, "dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist."...

définition de Scheich dans le dictionnaire allemand

Chef d'un dominion arabe Chef d'un village arabe, association de famille ou similaire. Titre arabe pour les hommes qui occupent une certaine position dans la vie sociale, personne désagréable, mec, ami d'une fille, femme. Tête d'un dominion arabe Tête d'un village arabe, association de famille ou similaire. Titre arabe pour les hommes qui occupent une certaine position dans la vie sociale Grammatik ohne pluriel. Oberhaupt eines arabischen Herrschaftsgebietes Oberhaupt eines arabischen Dorfs, eines Familienverbandes o. Ä. arabischer Titel für Männer, die im gesellschaftlichen Leben eine bestimmte Stellung einnehmen unangenehmer Mensch, Kerl Freund eines Mädchens, einer Frau. Oberhaupt eines arabischen Herrschaftsgebietes Oberhaupt eines arabischen Dorfs, eines Familienverbandes o. Ä. arabischer Titel für Männer, die im gesellschaftlichen Leben eine bestimmte Stellung einnehmenGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scheich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
weich
we̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Ölscheich
Ö̲lscheich [ˈøːlʃa͜iç]
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEICH

Scheibenkleister
Scheibenkupplung
Scheibenpilz
Scheibenrad
Scheibenschießen
Scheibenwaschanlage
Scheibenwascher
scheibenweise
Scheibenwischer
scheibig
Scheibtruhe
Scheichtum
Scheide
Scheidebrief
Scheidegg
Scheidekunde
Scheidekunst
Scheidelinie
Scheidemünze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Synonymes et antonymes de Scheich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scheich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scheich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEICH»

Scheich Angebetete Angebeteter Auserwählte Auserwählter Bekannte Bekannter Freundin scheich kleidung mansour hertha mohammed rashid maktoum Wörterbuch ibrahim reichster zayed Begriff arabischer Ehrentitel schon seit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache dubai sucht italienerinnen shoppen Dubai kommt nach Europa Frauen sollen beim Shoppen helfen Doch jetzt lesen sabah bezeichnet kritik katar rassismus Juni Präsident asiatischen Olympia Vereinigung wirft Kritikern Fußball Katar Rassismus kuwaitische Dubais protz wieder ohne geld wirtschaft bild März Raschid Geldnot kann einen Milliarden Kredit Dhabi nicht zurückzahlen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Worttrennung Plural Scheichs Schei Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEICH

Découvrez la traduction de Scheich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酋长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheikh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шейх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sheikh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রামের প্রধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sheikh
190 millions de locuteurs

allemand

Scheich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미남자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syekh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeyh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sceicco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szejk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шейх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σέιχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sheikh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheikh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sheikh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEICH»

Le terme «Scheich» est communément utilisé et occupe la place 55.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEICH»

Découvrez l'usage de Scheich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WARTEN AUF SCHEICH ABDUL-AZIZ: Politische Memoiren
Ein Werk der Enthullungen dramatischer internationaler Ereignisse, die vor vierzig Jahren geschahen, als die Autorin im Mittleren Osten lebte. Wonach strebte der Konig von Saudi-Arabien?
Sigrid von Broich, 2009
2
Warten auf Scheich Abdul-Aziz, Bd. I: Zwischen Moskau - ...
Ein Werk der Enthullungen dramatischer internationaler Ereignisse, die vor vierzig Jahren geschahen, als die Autorin im Mittleren Osten lebte. Wonach strebte der Konig von Saudi-Arabien?
Sigrid von Broich, 2009
3
Das Buch des Sudan oder Reisen des Scheich Zain el Abidin in ...
kommen des berühmten Gelehrten Abdelkndir Gilani S), dem Scheich lbrahim el Es-'ardi zusammentraf, der sich seit drei Jahren dort aufhielt. Auch dieser Scheich war zur Erforschung der Alchymie und Kabbalistik hieher gekommen; ich ...
‎1847
4
Mesnevi oder Doppelverse des Scheich Mewlānā Dschelāl ed Dīn ...
Jalal-al-din Muhammad ibn Muhammad al-Rumi, Georg Rosen. Schems.ed.din, von dem hier die Rede ist, zum Unterrichte in Wissenschaften und Moral heimlich nach Tebriz gesandt. Daselbst lag also Schems.ed.din seinen Studien oh.
Jalal-al-din Muhammad ibn Muhammad al-Rumi, Georg Rosen, 1849
5
Die Scheich-AG: wie unsere Unternehmen vom Wirtschaftswunder ...
wie unsere Unternehmen vom Wirtschaftswunder am Golf profitieren Michael Backfisch. weißer Fleck auf der Landkarte. Umgekehrt kann sich Dubai darauf verlassen, dass die Regierung des Gesamtstaats beziehungsweise Abu Dhabi ...
Michael Backfisch, 2011
6
Wenn der Scheich twittert: Eine Einführung in die Verwaltung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Zeppelin University Friedrichshafen (Department of Public Management & Governance), Sprache: Deutsch, Abstract: Im deutschsprachigen Raum gibt es im Bereich der ...
Juri Schnöller, 2010
7
Gütesiegel, Testurteile und Awards als Instrumente des ...
Die unüberschaubare Angebotsvielfalt in Industrienationen stellt den Konsumenten bei der Auswahl seiner für ihn relevanten Produkte und Dienstleistungen Tag für Tag vor die Qual der Wahl.
Christoph Scheich, 2006
8
Federico Fellini: 'Der Weiße Scheich' - Der schmale Grat ...
In seinem ersten Spielfilm als allein verantwortlicher Regisseur erzahlt Federico Fellini die Geschichte eines frisch vermahlten Paares aus der italienischen Provinz, das sich in den Flitterwochen in Rom befindet.
Viktor Witte, 2009
9
Namen- und Sach-Verzeichniss zu Carl Ritter's Erdkunde von ...
VIII, 233. ScheibarTag, d.i. Schivertu. VII, 279. Scheiben schießen, in Khangkiu. VII, 662. S ch e i b i g ah , Kaftell am Euphrat. XI, 728. Scheich, f. Scheikh. Scheich Abdal Aazem, Dorf bei Rai. VIII, 596. Scheich Abdul Aasem, Heili» ger. VIII, 597.
Julius Ludwig Ideler, Georg Friedrich Hermann Müller, 1849
10
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
7111, 233. Scheibat Tag. d. i. Schibertu, 71c, 279. Scheibenfchießen.inKhangkiu. 711, 662. ScheibigalNKafieflam Euphrat. Al, 728. S cheich. 1'. Scheikh. Scheich Abdul Aazem. Dorf bei Rai. ?lll, 596. Scheich AbdulAafem, Heiliger. ?lll, 597.
Carl Ritter, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nordrhein-Westfalen - Wo der Scheich schmaust
Der Scheich durfte mit Pkw in ein Naturschutzgebiet fahren, die Stadt ließ eine Wiese mähen und organisierte Flüchtlinge für den Aufbau eines Zeltpavillons. «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Nettetal: Scheich nutzt Naturschutzgebiet für ein Picknick
Ein Scheich will picknicken. Nicht etwa unter großen Sonnenschirmen auf weißem Wüstensand, sondern ausgerechnet im Grün eines Naturschutzgebiets in ... «DIE WELT, août 16»
3
Scheich Salman ist der Favorit für das Amt als Fifa-Präsident
Mit dieser Wahl werden die Fifa-Abgesandten sehr wahrscheinlich das Reformpaket torpedieren. Alles spricht derzeit für Scheich Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
4
Möglicher neuer Fifa-Präsident - Scheich Salman Al-Khalifa und der ...
Und gegenüber dem Sender Sky durfte der Scheich behaupten: „Ich kann zu einer Million Prozent garantieren, dass in bahrainischen Gefängnissen keine ... «Berliner Zeitung, févr 16»
5
Fifa-Wahl: Scheich Salman bin Ibrahim al Chalifa vom AFC unterstützt
Der Asiatische Fußballverband hat sich festgelegt: Scheich Salman ist sein Kandidat für die Wahl des Fifa-Präsidenten. Dagegen behält der DFB seine ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Dickes Trinkgeld von Scheich von Katar für Klinik-Mitarbeiter
Der ehemalige Emir von Katar, Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani, und seine Entourage landeten am frühen Morgen in Zürich. Der Grund: Der ehemalige Emir ... «TOP ONLINE, janv 16»
7
Scheich Nimr al-Nimr: Wer war der Mann, dessen Hinrichtung den ...
Wegen seiner feurigen Reden gegen die Unterdrückung der Schiiten wurde Scheich Nimr al-Nimr unter der religiösen Minderheit Saudi-Arabiens in den ... «STERN, janv 16»
8
Fifa: Dieser Scheich ist Favorit auf Blatters Nachfolge
Scheich Salman bin Ibrahim Al-Khalifa ist seit zwei Jahren Präsident des Asiatischen Fußball-Verbands AFC. Künftig möchte der 50-Jährige den Weltverband ... «DIE WELT, nov 15»
9
Scharm El-Scheich: Passagiere dürfen nur mit Handgepäck nach ...
Künftig dürfen deutsche Reisende auf dem ägyptischen Flughafen Scharm al-Scheich nur mit ihrem Handgepäck an Bord gehen. Die großen Veranstalter ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Scharm al-Scheich: IS-Terror mit weltweiten Nebenwirkungen
Das beliebte Urlaubsland Ägypten gerät immer mehr ins Abseits. Nach dem Flugzeugabsturz einer russischen Maschine mit 224 Toten ordnet nun auch ... «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z