Signification de "Scherge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHERGE

mittelhochdeutsch scherge, scherje = Gerichtsdiener, althochdeutsch scario = Scharführer, zu ↑Schar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHERGE EN ALLEMAND

Scherge  [Schẹrge]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERGE

Scherge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERGE EN ALLEMAND

gangster

Scherge

Dans le langage d'aujourd'hui, un "esclave du tru bonhomme", un poisson, un traître ou une personne qui peut être appelée à faire un voyou et à exécuter ses ordres, est souvent appelé commis. Le prédicateur verbal obsolète est synonyme de Scherge. Le terme n'est plus utilisé dans sa signification originale «leader d'une bande»; déjà dans Mittelhochdeutsche "Scherge" a été utilisé dans le sens de "courtisan", et dans le dictionnaire universel de Zedler, "Scherge" est appelé un mot ", ce qui aujourd'hui est généralement compris comme un serviteur de ville, un intimidateur, ,

Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch oft ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet. Das veraltete Wort Häscher ist ein Synonym von Scherge. Der Begriff wird schon lange nicht mehr in seiner ursprünglichen Bedeutung „Anführer einer Schar“ verwendet; bereits im Mittelhochdeutschen wurde „Scherge“ im Sinne von „Gerichtsdiener“ benutzt und in Zedlers Universallexikon wird „Scherge“ als ein Wort bezeichnet, „worunter man heut zu Tage insgemein einen Stadt-Knecht, Büttel, Häscher, Folterer etc. zu verstehen pfleget“.

définition de Scherge dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui applique les ordres de quelqu'un par la force; Larbin.

jemand, der unter Anwendung von Gewalt jemandes Aufträge vollstreckt; Handlanger.

SYNONYMES DE «SCHERGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scherge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Scherge

Büttel · Handlanger · Handlangerin · Helfershelfer · Helfershelferin

TRADUCTION DE SCHERGE

Découvrez la traduction de Scherge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Scherge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scherge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暴徒
• Traducteur Français - espagnol: matón
• Traducteur Français - anglais: thug
• Traducteur Français - hindi: हत्यारा
• Traducteur Français - arabe: سفاح
• Traducteur Français - russe: головорез
• Traducteur Français - portugais: bandido
• Traducteur Français - bengali: খুনে
• Traducteur Français - français: gangster
• Traducteur Français - malaisien: samseng
• allemand: Scherge
• Traducteur Français - japonais: 刺客
• Traducteur Français - coréen: 자객
• Traducteur Français - javanais: thug
• Traducteur Français - vietnamien: du côn
• Traducteur Français - tamoul: குண்டர்
• Traducteur Français - marathi: ठक
• Traducteur Français - turc: haydut
• Traducteur Français - italien: teppista
• Traducteur Français - polonais: bandyta
• Traducteur Français - ukrainien: головоріз
• Traducteur Français - roumain: asasin
• Traducteur Français - grec: φονεύς
• Traducteur Français - afrikaans: boef
• Traducteur Français - suédois: thug
• Traducteur Français - norvégien: thug

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHERGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scherge.

1

William Shakespeare

Der grause Scherge Tod Verhaftet schleunig.

2

August von Platen-Hallermünde

Schlechtes verbietest du leicht; doch gegen des Genius Werke sind ohnmächtig und schwach Scherge, Minister, Despot.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERGE»

Découvrez l'usage de Scherge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scherge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Three- and Four-Part Songs: Mixed Voices (German Language ...

B .h u. i rr n' w p^===f p ein har-mo- ni-scherGe-sang, ein har-mo - ni-scherGe- sang war meinLe- bens- mo - ni-scherGe-san ^ fa» ein har-mo- m-scherGe-sang, ejn har-mo - ni-scherGe-sang ^jir-—- mein Le-bens - ^f 2? p rg? pir ein har-mo- ...

Haydn, Franz Joseph

Deutsche Schaubühne

Scherge. Man sperrte das Nor» ssbalb »an den hellen Haufen von fern« anrücken sah, aber Stoß auf Stoß , und spen angelweit flog et wieder auf. Di« Wach« niederstoßen, mit ver« hängten, Zügel nach dem Staotgefängniß« spren« gen , die ...

Bd. Leben und Tod der heiligen Genoveva. Der Abschied. Leben ...

Wendelin, der Scherge. Wendelin. Wie gehts dem Gefangenen ? Scherge. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. Wendelin. Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht? Scherge. Daß er nun nicht ...

Ludwig Tieck, 1828

Schriften

Wendelin, der Scherge. Wendelin. Wie gehts dem Gefangenen? Scherge. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. Wendelin. Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht? Scherge. Daß er nun nicht ...

Ludwig Tieck, 1828

Ludwig Tieck's ausgewählte schriften in einem bande...

Echloßhnf, Wendelm , der Scherge. Wendelin. Wie gehts dem Gefangenen ? Scherge. Er sitzt in feinen Ketten, und winselt den lieben Wendelin. Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht ? Scherge. Daß er nun nicht  ...

Ludwig Tieck, 1840

Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke

Schloßstof Wendelin , der Scherge, Wendelin. Wie geh» dem Gefangenen i Scherge. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. Wendelin. Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht ? Scherge. Daß er ...

Ludwig Tieck, 1841

Leben und Tod der heiligen Genoveva. Der Abschied. Leben und ...

Schloßt '-) Äendelin, der Scherge. i'«.'„ ^ ,,, Wendelin. , ., Wie gehts dem Gefangenen? ,' « «- ^' - Scherge. ' ^ I ' ' Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. ^ „Wendelin. ' , Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen ...

Ludwig Tieck, 1828

Ludwig Tieck's Schriften: bd. Leben und tod der heiligen ...

Wendelin, der Scherge. Wendelin. Wie gehts dem Gefangenen? Scherge. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. Wendelin. . Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht? Scherge. Daß er nun nicht ...

Ludwig Tieck, 1828

Ludwig Tieck's sämtliche Werke: 1. (1837). - VIII, 753 S. : ...

Lchloßhof, Wendelin, der Scherge. Wendelin. Wie gehts dem Gefangenen ? Scherge. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. Wendelin. Was hat der Benno für ein Urtheil vom gnädigen Herrn gebracht ? Scherge. Daß er ...

Ludwig Tieck, 1837

Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Wendelin, der Scherge. WENDELIN. Wie geht's dem Gefangenen? SCHERGE. Er sitzt in seinen Ketten, und winselt den lieben langen Tag. WENDELIN. Was hat der Benno für ein Urteil vom gnädigen Herrn gebracht? SCHERGE. Daß er nun ...

Ludwig Tieck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scherge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Krisengipfel in Berlin | Warum darf dieser Putin- Scherge an Merkels ...

Wie kann es sein, dass dieser Putin-Scherge an einem Tisch mit Angela Merkel sitzen darf? ▻ Surkow steht seit März 2014 wegen des russischen Vorgehens in ... «BILD, oct 16»

IS-Scherge Dschaber al-Bakr : Bruder Alaa al-Bakr packt aus: So ...

Der Terrorverdächtigte Dschaber al-Bakr soll in Berlin zum radikalen Islam gekommen sein. „Mein Bruder hat sich in Deutschland radikalisiert“, sagte sein ... «Berliner Kurier, oct 16»

IS-Scherge Abu Maryam: War sein Aufruf Auslöser für das Nizza ...

Wer nicht in den Krieg nach Syrien oder in den Irak kommen könne, der solle die Feinde in der Heimat umbringen, ruft Abu Maryam seinen Brüdern zu. «Berliner Kurier, juil 16»

Terror-Scherge: Als Dieb und Beißer! Saleh A. war der Düsseldorfer ...

Terror-Scherge: Als Dieb und Beißer! Saleh A. war der Düsseldorfer Polizei bekannt. 04.06.16, 12:11 Uhr. email · facebook · twitter. imago50817030h. Foto:. «Express.de, juin 16»

Düsseldorfer Altstadt : Dritte Terror-Scherge nach Festnahme in U-Haft

Zwei Terror-Schergen sitzen bereits seit Donnerstag in U-Haft. Am Freitag folgt ein weiterer: Ein Bundesrichter hat auch für den dritten Terrorverdächtigen von ... «Express.de, juin 16»

Der SS-Scherge und Mallorca

Neu ist nach jüngsten Medienberichten, dass der "SS-Scherge" (so die "Bild"-Zeitung) auch eng mit dem israelischen Geheimdienst Mossad ... «Mallorca Magazin, avril 16»

Belgischer IS-Scherge droht: Bomben von Brüssel waren erst Anfang

Auf Bildern zeigen sich die Terror-Schergen häufig mit Waffen und Fahnen. Foto: ... Ein weiteres Propaganda-Video der IS-Schergen ist aufgetaucht. Diesmal ... «Express.de, mars 16»

Ex-SS-Scherge vor Gericht - Auschwitz-Prozess in Lüneburg: Die ...

Wegen Beihilfe zum Mord in mindestens 300.000 Fällen muss sich der frühere SS-Mann Oskar Gröning vor dem Landgericht Lüneburg verantworten. «Berliner Kurier, avril 15»

Putins schlimmster Scherge Kadyrov über den Mord an Nemzow ...

So behauptet beispielsweise der Putin-Scherge Ramzan Kadyrov (38), dass westliche Geheimdienste den Mord an Nemzow in Auftrag gegeben hätten. «BILD, févr 15»

Nazi-Scherge Alois Brunner - Deutscher Agent bestätigt Tod von SS ...

SS-Verbrecher Alois Brunner soll bis 2009 oder 2010 in Syrien gelebt haben und dann dort verstorben sein, erklärt das Wiesenthal-Zentrum. Brunner hatte die ... «Süddeutsche.de, déc 14»