Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Helfershelfer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HELFERSHELFER

spätmittelhochdeutsch helffershelffer, ursprünglich = Mithelfer im Streit, Kampfgenosse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HELFERSHELFER EN ALLEMAND

Helfershelfer  [Hẹlfershelfer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELFERSHELFER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Helfershelfer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HELFERSHELFER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Helfershelfer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Helfershelfer dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui aide un autre dans l'exécution d'un acte injuste; Complices, complices; Exemple de chattes: Les auteurs et leurs complices sont recherchés. jemand, der einem andern bei der Ausführung einer unrechten Tat hilft; Mittäter, Komplize; SpießgeselleBeispielTäter und ihre Helfershelfer werden gesucht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Helfershelfer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELFERSHELFER


Amtshelfer
Ạmtshelfer
Arzthelfer
A̲rzthelfer 
Aufbauhelfer
A̲u̲fbauhelfer [ˈa͜ufba͜uhɛlfɐ]
Bauhelfer
Ba̲u̲helfer
Bewährungshelfer
Bewä̲hrungshelfer [bəˈvɛːrʊŋshɛlfɐ]
Entwicklungshelfer
Entwịcklungshelfer [ɛntˈvɪklʊŋshɛlfɐ]
Erntehelfer
Ẹrntehelfer [ˈɛrntəhɛlfɐ]
Ersthelfer
E̲rsthelfer
Flakhelfer
Flạkhelfer
Fluchthelfer
Flụchthelfer [ˈflʊxthɛlfɐ]
Geburtshelfer
Geburtshelfer
Heimhelfer
He̲i̲mhelfer
Helfer
Hẹlfer 
Kommunionhelfer
Kọmmunionhelfer
Markthelfer
Mạrkthelfer
Mithelfer
Mịthelfer
Nothelfer
No̲thelfer
Pannenhelfer
Pạnnenhelfer
Wahlhelfer
Wa̲hlhelfer
Zahnarzthelfer
Za̲hnarzthelfer [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthɛlfɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELFERSHELFER

Heldin
heldisch
Heldspeer
Helena
Helene
Helfe
helfen
Helfer
Helfergriff
Helferin
Helferlein
Helfershelferin
Helfersyndrom
helfgott
Helga
Helge
Helgen
Helgoland
Helgoländer
Helgoländerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELFERSHELFER

Aufhelfer
Aushelfer
Bibliothekshelfer
Dorfhelfer
Eideshelfer
Eidhelfer
Elfer
Ferienhelfer
Gebelfer
Gemeindehelfer
Golfer
Hospizhelfer
Jennifer
Luftwaffenhelfer
Pfarrhelfer
Sterbehelfer
Steuerhelfer
Transfer
Verkehrshelfer
Zwölfer

Synonymes et antonymes de Helfershelfer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HELFERSHELFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Helfershelfer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Helfershelfer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELFERSHELFER»

Helfershelfer Büttel Gehilfe Gehilfin Handlanger Handlangerin Kompagnon Komplize Komplizin Kumpan Kumpanin Mittäter Mittäterin Scherge Spießgeselle Spießgesellin wörterbuch Grammatik helfershelfer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Dies entkräftet freilich nicht Argument ohne ausländischen hätten Zigtausende vielleicht sogar Millionen ungefähr sechs black playstation call Febr Also könnte dein Kumpel sein wäre einem anderen Team würde sich ganze Zeit extra abknallen lassen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen große fremdwörterbuch deacademic Helfershelferin Kompagnon Mittäter Mittäterin abwertend Büttel Handlanger Handlangerin Komplize Komplizin Konsorten Scherge Leyline wichtigste Liste gesamten Internet wird laufend aktualisiert Prof Thomas Leisner Ulrich Schumann anderes wort http Mitbeteiligter Mitschuldiger

Traducteur en ligne avec la traduction de Helfershelfer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELFERSHELFER

Découvrez la traduction de Helfershelfer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Helfershelfer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Helfershelfer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帮凶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cómplice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accomplice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соучастник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cúmplice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগদানকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejenayah
190 millions de locuteurs

allemand

Helfershelfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공범자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accomplice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng lõa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனைவியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç ortağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

complice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співучасник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνένοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medepligtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbrottsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medskyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Helfershelfer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELFERSHELFER»

Le terme «Helfershelfer» est communément utilisé et occupe la place 85.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Helfershelfer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Helfershelfer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Helfershelfer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HELFERSHELFER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Helfershelfer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Helfershelfer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Helfershelfer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELFERSHELFER»

Découvrez l'usage de Helfershelfer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Helfershelfer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:
Der Betrüger und der Helfershelfer. Es lebte ein Alter und eine Alte, diese hatten einen einzi- 22ö gen Sohn, ihr Sohn hiess Aldar (Betrüger). Eines Tages sprach er: «Ich bin ein Meister, die Leute zu betrügen, hätte ich doch einen Gefährten, ...
Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872
2
Kinder - Katholische Kirche–Erziehungsheime- Jugendamt: Die ...
Die Pädophilien Dämonen und ihre Helfershelfer Heinz Duthel. Heinz Duthel Kinder, die Kirche, Erziehungsheime und das Jugendamt Die Pädophilien Dämonen und ihre Helfershelfer Kinder - Katholische Kirche–Erziehungsheime-  ...
Heinz Duthel, 2014
3
Horst Lummert in kuckuck (kulikri): Die Titel / ohne die ...
Wie anders sollte man sich den Umstand erklären, daß die Feinde Israels sich immerfort als Gottes und damit Israels Helfershelfer betätigen? Sie verstehen nicht, was sie tun, handeln blind, denken in die Irre. Die aktuellen Ereignisse um und ...
Horst Lummert, 2000
4
Ehrenrettung des S. T. wohlehrwürdigen Herrn Johann Joseph ...
wider die unverschämte Lästerungen eines ehrlosen Zeitungsschreibers, und seiner Helfershelfer. K * x1' Soviel find der Worte diefes,_,Franlfurier Journalsf und noch etlirher anderer franz-'dfisz .und trntfch“ gedruckten protefiantifchen ...
‎1775
5
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon Ab—, Auf—, Aus—, Ein—, Mit—, Nach—, Unter—, Diebs—, Geburts— , Maß—, Selbst—, Nothhelfer, Helfershelfer. — Dem Helfer half der Helfer droben. Göthe, Faust 1, 56. Wo sind die blut'gen Helfer deines Mords? Schiller, Tell 5, 2.
Joseph Kehrein, 1853
6
Sinn und Wesen des Seins
Wer politische Macht ausübt, muß politische Helfer und Helfershelfer haben. Helfer ist, wer ihm bei der Erringung und Ausübung der Macht hilft, Helfershelfer ist, wer ihm und seinen Helfern die Macht gibt oder zuläßt. Wer sie ihm bestreitet  ...
Alfons Anders, 2004
7
Geist im Dienste der Macht: Hochschulpolitik in der SBZ/DDR ...
173 Da Lenin aber zugleich nicht auf diese »Helfershelfer« verzichten konnte, sondern sie selbst als seine eigenen »Helfershelfer« in Anspruch zu nehmen gedachte, definierte er die Angehörigen der Intelligenz kurzerhand um.
Ilko-Sascha Kowalczuk, 2003
8
Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner
Narrative Helfershelfer: Sonne und Wind Derart beseelt der Erzähler Sonne und Wind, dichtet er ihnen Absichten, Ziele und sogar Emotionen an. Wozu? Um sie einzusetzen als Helfershelfer bei seinem Erzählgeschäft. Kommen doch ihre ...
Volker Klotz, 2006
9
Partnerbeziehung als Brutstätte von Borderline: die ...
Die Borderline-Persönlichkeitsstörung tritt zunehmend ins Interesse der Öffentlichkeit.
Sonja Szomoru, 2004
10
Kulturbolschewismus!: Zur Diskurssemantik der "totalen ...
3.2.1.4 Konkretisierung: Die politischen Träger des , Kulturbolschewismus' und ihre „Helfershelfer" Die hinter dem , Kulturbolschewismus' stehende Macht ist als , Materialismus', seelischer Zustand, „Kommunistische Zentrale" oder ,der Jude' ...
Björn Laser, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELFERSHELFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Helfershelfer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Helfershelfer der Banken
Berlin. Bei der Aufarbeitung dubioser Aktiengeschäfte zulasten des deutschen Fiskus kommen weitere Ungereimtheiten ans Tageslicht. Ein zentraler Akteur der ... «neues deutschland, sept 16»
2
Nach Detmolder Urteil: Ermittlungen gegen acht weitere NS ...
Neben dem Mann aus dem Münsterland werden drei weitere Männer und vier Frauen als Helfershelfer des Nazi-Regimes verdächtigt. „Sie waren alle im ... «Lippische Landes-Zeitung, août 16»
3
Erdogan und Putin: "Geschätzter Freund" empfängt "Helfershelfer ...
Ein "Helfershelfer der Terroristen" sei das "verräterische Regime" Erdogans, polterte Putin nach dem Abschuss - und brachte Erdogans Glauben ins Spiel, bei ... «STERN, août 16»
4
Neue Westfälische (Bielefeld): Kommentar: Weitere mutmaßliche ...
... Experten der Ludwigsburger Zentralen Stelle zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen Spuren von mutmaßlichen Helfershelfern des Nazi-Regimes. «FinanzNachrichten.de, août 16»
5
Amoklauf in München - Journalisten als "Helfershelfer" von Attentätern
Im Deutschlandradio Kultur sagte Pieper, gerade bei einem Amoklauf würden viele Journalisten zu "Helfershelfern" des Attentäters. "Das muss man sich ganz ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
6
Lastwagen-Terrorist hatte Helfershelfer
Der Angreifer von Nizza hatte nach neuen Ermittlungserkenntnissen Unterstützung bei der Vorbereitung seines Anschlags. Zudem scheint der 31-jährige ... «Thurgauer Zeitung, juil 16»
7
FP-Kickl: "Wachsamkeit bei Wahlkarten"
... ob bei Verfügungsberechtigung und Auszählung tatsächlich dem Wählerwillen entsprochen werde - "oder ob Helfershelfer des gegenwärtigen Politsystems ... «Kurier, mai 16»
8
Nach den Anschlägen
Wer diese Zusammenarbeit verweigert, handelt angesichts der terroristischen Bedrohung fahrlässig, wird im schlimmsten Fall faktisch zum Helfershelfer von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
NS-Täter vom Bodensee und ihre Helfershelfer
In der Bodenseebibliothek wird er sein Buchprojekt vorstellen, das sich in seinem fünften Teil nun regionalen NS-Tätern und ihren Helfershelfern widmet. «SÜDKURIER Online, mars 16»
10
Korrupter Männerbund: Lamine Diack und seine Helfershelfer
Dieses System machte es erst möglich, dass Lamine Diack und seine Helfershelfer in Russland ihre korrupten Machenschaften aufziehen konnten. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Helfershelfer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/helfershelfer>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z