Signification de "barro" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRO

La palabra barro procede del latín varus 'grano en la cara'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRO EN ESPAGNOL

ba · rro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRO

Barro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRO EN ESPAGNOL

Argile

Barro

La boue ou la boue est un mélange semi-liquide d'eau et de sol composé de sédiments, de particules de poussière et d'argile. Les dépôts de boue se durcissent avec le passage du temps pour devenir des schistes.

El barro o lodo es una mezcla semilíquida de agua y tierra compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.

définition de barro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la boue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la masse qui résulte du mélange de la terre et de l'eau. Une autre signification de la boue dans le dictionnaire est la boue qui se forme dans les rues quand il pleut. La boue est également un matériau d'argile moulable qui durcit par cuisson, utilisé dans la poterie et la céramique.

La primera definición de barro en el diccionario de la real academia de la lengua española es masa que resulta de la mezcla de tierra y agua. Otro significado de barro en el diccionario es lodo que se forma en las calles cuando llueve. Barro es también material arcilloso moldeable que se endurece por la cocción, utilizado en alfarería y cerámica.

SYNONYMES DE «BARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de barro

cerámica · cieno · comedón · espinilla · fango · granito · légamo · limo · lodo · loza · pústula

TRADUCTION DE BARRO

Découvrez la traduction de barro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barro» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 泥
• espagnol: barro
• Traducteur Français - anglais: mud
• Traducteur Français - hindi: कीचड़
• Traducteur Français - arabe: طين
• Traducteur Français - russe: грязи
• Traducteur Français - portugais: lama
• Traducteur Français - bengali: কাদা
• Traducteur Français - français: boue
• Traducteur Français - malaisien: lumpur
• Traducteur Français - allemand: Schlamm
• Traducteur Français - japonais: 泥
• Traducteur Français - coréen: 진흙
• Traducteur Français - javanais: lendhut
• Traducteur Français - vietnamien: bùn
• Traducteur Français - tamoul: சேறு
• Traducteur Français - marathi: चिखल
• Traducteur Français - turc: çamur
• Traducteur Français - italien: fango
• Traducteur Français - polonais: błoto
• Traducteur Français - ukrainien: бруду
• Traducteur Français - roumain: noroi
• Traducteur Français - grec: λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: modder
• Traducteur Français - suédois: lera
• Traducteur Français - norvégien: gjørme

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barro.

1

Enrique Larreta

Los hombres son como vasijas de barro, que no valen sino por lo que guardan.

2

Jaime Balmes

La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.

3

Lao-tsé

Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.

4

Francisco Villaespesa

¡La ambición! Inmortal óleo divino con que Dios purifica el barro humano.

5

Antonio Machado

¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.

6

Heráclito de Efeso

Los hombres intentan purificarse manchándose de sangre. Es como si, después de haberse manchado con barro, quisieran limpiarse con barro.

7

Proverbio mexicano

Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARRO»

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.

Barro colorado, pone el color quebrado.

Cuando en el camino hay barro, untar el carro.

Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.

Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.

Agua, barro y basura, crían buena verdura.

Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.

Callar y callemos que todos de barro semos.

Cuñada y suegra, ni de barro buenas.

El barro se endurece al fuego, el oro se ablanda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRO»

Découvrez l'usage de barro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Barro

Barro es un material muy divertido para aprender a modelar.

Anna Llimós, 2005

Como Barro en Sus Manos

The sermons evolve around the theme of discipleship, and are excellent for preaching or reading for personal growth.

Luis Gabriel Cesar, 2004

La oración del barro

La Biblia nos ofrece multitud de situaciones en las que nos podemos sentir reflejados.

Pedro Barrado, 1997

Cañas y barro

Vicente Blasco Ibáñez es uno de los escritores españoles más universales, pero más injustamente valorado por la crítica literaria.

Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012

La Biblia de Barro

Una auténtica Biblia de Barro.

Julia Navarro, 2010

La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre

Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).

Benjamín González Buelta, 1994

Las Naciones Unidas un Gigante on Pies de Barro

El autor trate en profundidad todos los estamentos que dependen de las Naciones Unidas: FAU, UNESCO, etc., estudiando ademas distintos problemas: pobreza, guerra, hambre, residuos, etc., y apuntando las posibles soluciones por parte de las ...

Cecilio Monterde, Cecilio Monterde De Fez, 2000

Cocine Con Ollas de Hierro Y de Barro

Rice, meat, poultry, fish, stews, soups, seafood and dessert appear with simple and easy-to-follow instructions, in a cookbook that offers a classic set of recipes for cooking with iron or clay pots and taking full advantage or their ...

Mauro Terciano, 2006

Pies de barro (Mundodisco 19)

Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundo disco siempre deparan ...

Terry Pratchett, 2011

La cruz de barro

La cruz de barro es una mirada con varias perspectivas del único objetivo que mueve al ser humano: La exploración constante de sí mismo y de su entorno.

Miguel Ángel Mala, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Represa Barro Blanco: diálogo esperanzador

El llenado de la represa Barro Blanco se ha detenido y el gobierno panameño ofrece abrir una mesa de diálogo. Esto es una luz de esperanza para los ... «Deutsche Welle, juin 16»

Canciller destaca reanudación de diálogo en Barro Blanco

El gobierno de Panamá y los indígenas que pueblan los alrededores del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco acordaron mantener el diálogo para alcanzar ... «La Estrella de Panamá, juin 16»

Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro ...

Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro Blanco ... ambiente por iniciar el llenado del embalse del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. «El Siglo Panamá, mai 16»

Panamá: comienza llenado de polémica hidroeléctrica de Barro ...

Embalse anegará 250 hectáreas. Con el llenado 'temporal' de la presa del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, se inundarán seis hectáreas de áreas ... «Estrategia & Negocios, mai 16»

Muerte, destrucción y barro tóxico en la peor catástrofe ambiental de ...

El estado de Minas Gerais es el corazón minero de Brasil desde el siglo XVI. Allí ocurrió la peor catástrofe ambiental de la historia de Brasil cuando dos diques ... «El Observador, nov 15»

El río destruido por un “tsunami de barro” en el corazón de ...

Una avalancha de barro y residuos mineros que se desprendieron de un dique en Brasil este mes ha llegado al océano Atlántico, en medio de preocupaciones ... «BBC Mundo, nov 15»

Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil

Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil - EP ... en una «heroína» por salvar a sus 58 alumnos del alud de barro que la semana ... «ABC.es, nov 15»

Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de ...

Los trabajos, que comenzaron en julio pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con ... «LaTercera, oct 15»

Gobierno impone sanción a Genisa por Barro Blanco

El Ministerio de Ambiente sancionó con una multa de $775 mil 200 a la empresa Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) responsable del proyecto Barro Blanco, ... «La Prensa, sept 15»

Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco

Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco. El gobierno panameño y un grupo de autoridades indígenas se comprometieron este lunes a permitir la ... «Estrategia & Negocios, août 15»