Signification de "schöpfen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÖPFEN

mittelhochdeutsch schepfen, althochdeutsch scepfen, ↑schaffen. mittelhochdeutsch schepfen, scheffen, althochdeutsch scephen, wohl zu ↑Schaff.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÖPFEN EN ALLEMAND

schöpfen  [schọ̈pfen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖPFEN

schöpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÖPFEN EN ALLEMAND

définition de schöpfen dans le dictionnaire allemand

créer. avec un récipient, avec la main creuse, ou similaire Sortez, retirez, prenez, respirez l'air, récupérez-le, faites-le ingérer de l'eau. Retirez la pulpe de la cuve avec un tamis et versez-la sur la plaque du moule. avec un récipient, avec la main creuse, ou similaire Sortez-le, sortez-le, en haut. Si vous deviez recueillir l'eau de la cave avec des seaux, au sens figuré: par expérience, par imagination.

schaffen. mit einem Gefäß, mit der hohlen Hand o. Ä. entnehmen, heraus-, nach oben holen Atemluft in sich hereinholen erhalten, gewinnen, beziehen Wasser zu sich nehmen Papierbrei mit einem Sieb aus der Bütte herausnehmen und auf die Formplatte gießen. mit einem Gefäß, mit der hohlen Hand o. Ä. entnehmen, heraus-, nach oben holenBeispielemit Eimern mussten sie das Wasser aus dem Keller schöpfen<in übertragener Bedeutung>: aus der Erfahrung, der Fantasie schöpfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÖPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schöpfe

du schöpfst

er/sie/es schöpft

wir schöpfen

ihr schöpft

sie/Sie schöpfen

Präteritum

ich schöpfte

du schöpftest

er/sie/es schöpfte

wir schöpften

ihr schöpftet

sie/Sie schöpften

Futur I

ich werde schöpfen

du wirst schöpfen

er/sie/es wird schöpfen

wir werden schöpfen

ihr werdet schöpfen

sie/Sie werden schöpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschöpft

du hast geschöpft

er/sie/es hat geschöpft

wir haben geschöpft

ihr habt geschöpft

sie/Sie haben geschöpft

Plusquamperfekt

ich hatte geschöpft

du hattest geschöpft

er/sie/es hatte geschöpft

wir hatten geschöpft

ihr hattet geschöpft

sie/Sie hatten geschöpft

Futur II

ich werde geschöpft haben

du wirst geschöpft haben

er/sie/es wird geschöpft haben

wir werden geschöpft haben

ihr werdet geschöpft haben

sie/Sie werden geschöpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schöpfe

du schöpfest

er/sie/es schöpfe

wir schöpfen

ihr schöpfet

sie/Sie schöpfen

Futur I

ich werde schöpfen

du werdest schöpfen

er/sie/es werde schöpfen

wir werden schöpfen

ihr werdet schöpfen

sie/Sie werden schöpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschöpft

du habest geschöpft

er/sie/es habe geschöpft

wir haben geschöpft

ihr habet geschöpft

sie/Sie haben geschöpft

Futur II

ich werde geschöpft haben

du werdest geschöpft haben

er/sie/es werde geschöpft haben

wir werden geschöpft haben

ihr werdet geschöpft haben

sie/Sie werden geschöpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schöpfte

du schöpftest

er/sie/es schöpfte

wir schöpften

ihr schöpftet

sie/Sie schöpften

Futur I

ich würde schöpfen

du würdest schöpfen

er/sie/es würde schöpfen

wir würden schöpfen

ihr würdet schöpfen

sie/Sie würden schöpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschöpft

du hättest geschöpft

er/sie/es hätte geschöpft

wir hätten geschöpft

ihr hättet geschöpft

sie/Sie hätten geschöpft

Futur II

ich würde geschöpft haben

du würdest geschöpft haben

er/sie/es würde geschöpft haben

wir würden geschöpft haben

ihr würdet geschöpft haben

sie/Sie würden geschöpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schöpfen

Infinitiv Perfekt

geschöpft haben

Partizip Präsens

schöpfend

Partizip Perfekt

geschöpft

SYNONYMES DE «SCHÖPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schöpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schöpfen

entnehmen · erschaffen · herausholen · herausnehmen · hervorbringen · schaffen

TRADUCTION DE SCHÖPFEN

Découvrez la traduction de schöpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schöpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schöpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 平局
• Traducteur Français - espagnol: dibujar
• Traducteur Français - anglais: draw
• Traducteur Français - hindi: खींचना
• Traducteur Français - arabe: رسم
• Traducteur Français - russe: рисовать
• Traducteur Français - portugais: desenhar
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: dessiner
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• allemand: schöpfen
• Traducteur Français - japonais: 描きます
• Traducteur Français - coréen: 무승부
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• Traducteur Français - italien: disegnare
• Traducteur Français - polonais: rysować
• Traducteur Français - ukrainien: малювати
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: κλήρωση
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: rita
• Traducteur Français - norvégien: trekke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÖPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schöpfen.

1

Alain Rene Lesage

Mäßigkeit ist die Quelle, aus der wir Gesundheit und die Freuden des Lebens schöpfen.

2

Alexander Alexandrowitsch Blok

Weißt Du, dass Einsamkeit, solange sie ein Gefühl bleibt, schmachten lässt und schmeichelt und nachzudenken hindert und lockend winkt? Und dann verwandelt sie sich plötzlich aus Gefühl - in Wissen, und da macht sie fest, hält im Zaum und zwingt wieder, aus sich selbst zu schöpfen.

3

Gabriele Ende

Die Nacht ist wie eine Freundin, die sacht die Dunkelheit zu uns bringt, damit wir Ruhe finden, Gedanken loslassen, und neue Kräfte schöpfen für das Morgen.

4

Henri Matisse

Man muss das Glück aus sich selbst schöpfen, aus einem reichen Arbeitstag und der Erhellung, die er in den Nebel um uns hinein tragen konnte.

5

Hubert Weinzierl

Meine Aufgaben drängen mich immer wieder nach Berlin und an Verhandlungstische, aber meine Seele lebt im Bayerischen Wald, wo meine Frau und ich mit vielen Tieren zusammen unsere Heimat haben und Kraft schöpfen.

6

Joseph von Auffenberg

Die Freude kommt von außen nicht; im Herzen ruht die wunderbare Quelle, aus der wir Lebenskraft und Wonne schöpfen.

7

Maria Schell

Wir bräuchten eigentlich alle mindestens eine Stunde Einsamkeit pro Tag, um Atem zu schöpfen.

8

Michel Tournier

Der Politiker will Ordnung, der Künstler Unordnung. Er muss in einem unordentlichen Milieu leben, sonst kann er nicht schöpfen.

9

Wilhelm von Humboldt

Das Erste und Wichtigste im Leben ist, daß man sich selbst zu beherrschen sucht, daß man sich mit Ruhe dem Unabänderlichen unterwirft, und jede Lage, die beglückende wie die unerfreuliche, als etwas ansieht, woraus das innere Wesen und der eigentliche Charakter Stärke schöpfen kann..

10

Wolfgang Kownatka

Der Glaube an eine bessere Zukunft ist die Quelle, aus der wir täglich neue Kraft schöpfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖPFEN»

Découvrez l'usage de schöpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schöpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Papier schöpfen im 3. Schuljahr (ausführliche ...

Der Name „Papier” ist ursprünglich von dem Produkt der Papyrusstaude abgeleitet, aus dem man im Altertum (Ägypten) und in der Antike (Griechen, Römer) Schriftrollen herstellte.

Anne Zeller, 2003

Eine Abhandlung über den Mythos "Banken schöpfen Geld aus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Geldtheorie, Geldpolitik, Note: 1,0, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: Geld und Wahrungen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Evolution ...

Karime Mimoun, 2008

Multiple religiöse Identität: aus verschiedenen religiösen ...

Was bedeutet es, wenn Menschen sich etwa als Buddhist und zugleich Christ verstehen? Wie lassen sich Wahrheiten anderer Religionen integrieren? Wie viel an Religionsvermischung vertragt der Glaube?

Reinhold Bernhardt, 2008

Strategische Investments in Unternehmen: Wie Sie Werte ...

Potenziale, Vorgehensweisen, Erfahrungen und strategische Erfolgsfaktoren berücksichtigen sie in besonderer Weise. Mit vielen Praxisbeispielen. Ein Buch für alle, die ihre Marktposition auch in Zukunft sichern wollen.

Stefan Odenthal, Gerald Wissel, 2012

Heylsame Erinnerungen Und Gute Gedancken, Auß etlichen Frag- ...

Herauß gegeben Als der ... Herr Jacobus Ernestus, Des Heil. Röm. Reichs Fürst, und Bischof zu Seccau ... Graf von Liechtenstein. Die von dem ... Herrn Rudolph Frantz Erwein, Des H. Röm. Reichs Grafen v. Schönborn ... Die auf dero ...

‎1734

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

890 Schöpfend e Siebe schöpfen wollen, etwa« Vergebliche«, Thörichtes unternehmen: in der Seefahrt, den Wind wieder in die Segel bringen oder sie »oll halten : uneigentlich : Athen! schöpfen, die Luft einziehen und wieder «««stoßen; Luft ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

ein Blumenkopf, eine Ähre ist schopfig); schöpfen, Zw. l) ziellos m. haben, einen Schopf bekommen (der Hopfen schöpft, wenn er blüht); 2) ziel, mit einem Schöpft versehen; oberd. auch: einen—, f. beim Schopf fassen, ziehen. Schopf 2. m. od.

Johann Christian August Heyse, 1842

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Arische Luft schöpfen, in die freyekLuft gehen o^er komnien. z ) Ztgjirlich gebraucht man es anch,do h nur mit gewissen Haupt« Wörtern, für bekommen. Much schöpfen. Aus der ub>rw«n: denen Schwierigkeit schöpft die Vernunft Mutbu'id ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Nxyen ans «was schöpfen. Linen Argwohn, einen verdacht schöpfen. Im Oseedeutschen sagt man auch, einen Haß wider jemanden schöpfen, Bifrrsucht schufen, ein verlangen, eine Begierde schöpfen, eine Meinung schöpfen u. s. f. ...

Johann Peter von Ludewigs gelehrte Anzeigen, in alle ...

aber dergleichen Urthelsprechen entweder an die Schöpfen-Stühle 0- der die so genannten Facultaten oder auch eintzele Rechts«Gelehrte kori> met: so ist zu wissen; daß jedes von diesen auch seine besondere Ursache und Anfang gehabt ...

Johann Peter ¬von Ludewig, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schöpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Handball: Bezirksliga Damen : SG-Damen schöpfen neue Hoffnung

Bei Adler Münster gewann das Team von Friedhelm Krapp mit 28:20 und schöpft nun wieder Hoffnung im Kampf um den Klassenerhalt. Vor allem in der Abwehr ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Kraft schöpfen im »Zuhause auf Zeit«

TÜBINGEN. Zu Hause sei nicht, wo der Wohnsitz ist, sondern dort, wo man sich verstanden fühlt, sagt Roland Müller aus Gärtringen. Als er und seine Frau ... «Reutlinger General-Anzeiger, déc 16»

Lenzing-CFO Obendrauf: "Schöpfen nicht einmal die klassischen ...

Daher schöpfen wir nicht einmal die klassischen Finanzierungsformen aus. (pj). Mehr zum Thema. » Polytec-CFO Haidenek freut sich über "hervorr... » Thomas ... «Boerse-express.com, nov 16»

URTEILSPLATZ: Aus dem Vollen schöpfen

Es gibt Veranstaltungen in Lahr, die müsste man ins Leben rufen, wenn es sich nicht schon gäbe. Da gehört, keine Frage, die Chrysanthema dazu, aber sicher ... «Badische Zeitung, nov 16»

Kraft schöpfen dank Selbsthilfegruppe: Depressionen sind ...

17 Prozent aller Menschen erleben in ihrem Leben mindestens einmal eine depressive Episode. Organisiert in zwei Selbsthilfegruppen treffen sich in Olten ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»

Stark durch Stress: Wie Sie aus Anstrengung neue Kraft schöpfen ...

Wo seine Gedanken an dem Morgen hingen, weiß er nicht mehr. Vielleicht beim ersten Kaffee, den er dringend brauchte. Elke wartete schon auf ihn, sie hatten ... «STERN, nov 16»

Wasserwerk Murrtal: Schöpfen aus heimischen Quellen

Sechs Kommunen im Backnanger Raum wollen ihre Trinkwasserversorgung lokal und weitgehend selbst organisieren. Das hat seinen Preis. Für ein ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Schere und Spreizer schöpfen Bärenkräfte aus dem Akku

Herkömmliche Rettungsgeräte schöpfen ihre Kraft dabei aus einem hydraulischen System und sind per Schlauch mit dem Aggregat verbunden, das sich auf ... «Freie Presse, oct 16»

Nouri kann aus dem Vollen schöpfen

Spiel Nummer drei unter Alexander Nouri steht an – wird es sein letztes als Trainer der Werder-Profis? Genaues ließ der Club unter der Woche nicht verlauten. «Radio Bremen Online, oct 16»

Leichtathleten schöpfen Hoffnung

Leichtathleten schöpfen Hoffnung. Auf dem Röttgener Sportplatz: Frank Baumgarten plädiert dafür, nicht nur den Fußballplatz, sondern. Foto: Barbara ... «General-Anzeiger, sept 16»