Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwach werden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWACH WERDEN EN ALLEMAND

schwach werden  [schwạch werden, schwạchwerden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWACH WERDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwach werden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCHWACH WERDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwach werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwach werden dans le dictionnaire allemand

abandonner, abandonner une résolution Le joueur est devenu faible et a pris un morceau de gâteau. nachgeben, einen Vorsatz aufgebenBeispieler wurde schwach und nahm sich doch ein Stück Torte.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwach werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWACH WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWACH WERDEN

schwach
schwach begabt
schwach besucht
schwach betont
schwach bevölkert
schwach bewegt
schwach entwickelt
schwachatmig
Schwachbegabtenförderung
schwachblau
schwachbrüstig
Schwäche
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächen
Schwächephase
schwächer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWACH WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonymes et antonymes de schwach werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWACH WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwach werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwach werden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWACH WERDEN»

schwach werden erweichen nachgeben weich werden zurückweichen schwach bedeutung Wörterbuch wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon sschwach skhwakh ewrden zchwach shcwahc shcwach weerdeen schwaach schwwach lässt einem mann gofeminin Mann Männer betrifft haben Glück nicht alle gleichen Geschmack einen dahinschmelzen test welcher brigitte einfühlsam knackig oder schlau Finden Test heraus Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen Weitere become weak wurde geworden degrade languish Wenn männer nachrichten welt Sept Eigentlich wünschen sich starke Frauen eigenen Beinen stehen Doch wenn Partnerin

Traducteur en ligne avec la traduction de schwach werden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWACH WERDEN

Découvrez la traduction de schwach werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwach werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwach werden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debilitarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Become weak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصبح ضعيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослабевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfraquecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaiblir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs

allemand

schwach werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவிழக்கச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıflatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indebolirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабшати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδυναμώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwach werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWACH WERDEN»

Le terme «schwach werden» est communément utilisé et occupe la place 58.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwach werden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwach werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwach werden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWACH WERDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwach werden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwach werden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwach werden en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWACH WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwach werden.
1
Katharina von Siena
Im Licht des Glaubens bin ich stark, standhaft und beharrlich. Im Licht des Glaubens hoffe ich. Das läßt mich nicht schwach werden auf meinem Lebensweg.
2
Theodor Fontane
Ein guter Wille kann schwach werden und wir müssen das Gute tun, solange wir noch Kraft haben und die Lust in uns dazu lebendig ist.
3
Ernst Ferstl
Ein Herz, das nicht schwach werden darf, versteinert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWACH WERDEN»

Découvrez l'usage de schwach werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwach werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... erschöpft sein (wegen etwas), krank, schwach werden' — ir—riehhe'n 'krank, kraftlos, matt werden, erschlaffen' - riehhetago 'Krankheit' - .riehhi 'Krankheit; Schwäche' — rinhhi, rinhhin 'Krankheit' — ‚rinhto 'Krankheit' — n'a/m 'Pest, Seuche, ...
Jörg Riecke, 2004
2
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
6eBBe «schwach werden, schwach sein». 6obe n.f. «Blatt» 1,3 (s. cpAqepq). 6eBBe v. «schwach werden, schwach sein» 108,24; p. c. 6xB-, in ep 6Ab2HT « feige, furchtsam werden (oder sein)»; s. eipe «tun» usw., 2HT «Herz, Sinn»; s.
Nathalie Bosson, Rodolphe Kasser, 1997
3
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen ...
Verb: „schwach werden": antayäk ickäk yok kim a.-masar . . . „dann gibt es keinen Dämon2, der nicht schwach würde ..." TT V A 97. al(i)nadtur-/"LNK'DTWR- < dev. Verb von al(i)yad- „schwach werden", al(i)yad-tur- (TT V A 88 Anm.). Var.
Klaus Röhrborn, 1977
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sie tragen also die Verantwortung für die Folgen! bei jm. schwach werden ... Wie ich die Vera finde? Die Vera ist eine tolle Frau, bei ihr könnte ich mir vorstellen, schwach zu werden. 2. vgl. – eine Schwäche für jn./(etw.) haben nur/bloß/ja/...
Hans Schemann, 2011
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Er will sogen : befestigten gemeiniglich schwach werden und wanken, ich berufe mich von den ungerechten Gerichten der Er sehet dieses sein Vertrauen den Grundsätzen und Menschen auf den Herrn. Dieser ist in dem Pa» Folgerungen der ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
werden: nur/bloß] ja]... nicht schwach werden! nat ta give in erweichen: sich (nicht ) erweichen lassen we]... must]... nat give in schwach: nur/bloß] ja]... nicht schwach werden! ‚ Schwäche: bloß/nur/ja]... keine Schwäche zeigen! ta give s.o. s.th. ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
Beim Verfaulen, Verderben gänzlich porös, schwach werden. I 1. Küstot klüt vis- caur irdenam (parasti par sniegu, le- du). // Püstot, bojäjoties klüt viscaur irdenam , nestipram. □ Sniegs sapla- ka, dzelteja, izcäksteja un nozuda. (LLVV) 'Der ...
Aina Urdze, 2010
8
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn sie einschlummern und schwach werden. Prediger. Was muß daher erstlich in Ansehung dieser Triebe unsre vornehmste Sorge seyn? Kind. Daß wir sie wecken und stärken , wenn sie eins schlummern und schwach werden. Prediger.
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805
9
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
... von lä- oder le- + p-) in gr. Ictnagös 'mager, eingefallen', mit .?-Prä- formativ (s. Siebs KZ. 37, 294) ijp- (J < / + A) in lit. ttlpti 'schwach werden', süpnai 'schwach, kraftlos' (an. ilafast 'schlaff werden' < idg. s- + läp-, oder zu lit. lepü», s. o., ...
Hermann Möller, 1970
10
Die Diathesen im Albanischen und ihre indogermanischen ...
koritem "sich schämen, trocknen" (intr., wird für das frische Brennholz am Herd benutzt)3; katandisem "herunterkommen, in eine schlechte Lage kommen"; lagem "naß werden"; ligem "dünn, schwach werden"; lodhem "müde werden" ...
Pandeli Pani, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwach werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwach-werden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z