Téléchargez l'application
educalingo
schwächer

Signification de "schwächer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHWÄCHER EN ALLEMAND

schwächer


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄCHER

Abschwächer · Arbeitsspeicher · Besucher · Catcher · Deutscher · Fischer · Fächer · Jugendlicher · Launcher · Lautsprecher · Pitcher · Researcher · Rächer · Schächer · Speicher · Verbraucher · Voucher · sicher · unsicher · welcher

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄCHER

schwächeln · schwächen · Schwächephase · Schwächezustand · Schwachheit · schwachherzig · Schwachkopf · schwachköpfig · schwächlich · Schwächlichkeit · Schwächling · schwachmachen · Schwachmat · Schwachmatikus · Schwachpunkt · schwachsichtig · Schwachsichtigkeit · Schwachsinn · schwachsinnig · schwächste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄCHER

Aschenbecher · Ascher · Becher · Dispatcher · Eicher · Fleischer · Forscher · Höhlenforscher · Macher · Nichtraucher · Politischer · Rancher · Sprecher · Thatcher · Verantwortlicher · Verbrecher · Zürcher · jeglicher · mancher · solcher

Synonymes et antonymes de schwächer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWÄCHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwächer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄCHER»

schwächer · unebenbürtig · unterlegen · freundin · periode · nach · pille · danach · sonst · kindsbewegungen · werdende · matter · werden · kreuzworträtsel · Duden · schwach · bedeutung · schwache · Bretter · schwacher · Draht · Eisdecke · noch · Schlittschuhlaufen · dieses · Glied · Kette · etwas · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Schwächer · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · sschwächer · skhwäkher · ewrden · zchwächer · shcwähcer · shcwächer · schwächeer · weerdeen · schwwächer · linguee · dargestellten · Entwicklungen · Einfuhrmengen · betrachtet · wobei · auch · berücksichtigt · sollte · dass · Rückgang · Schwach · ronaldos · großer · traum · futsch · Ronaldos · Traum · Gegen · kaum · sehen · beim · gegen · wiktionary · from · Wiktionary · Jump · navigation · search · German · edit · Adjective · comparative · form · Aktien · osteuropa · schluss · meist · kurssprung · moskau · Stunden · BUDAPEST · MOSKAU · PRAG · WARSCHAU · wichtigsten · Börsen · Osteuropa · haben · Dienstag · mehrheitlich · Kursverluste · wien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwächer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWÄCHER

Découvrez la traduction de schwächer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwächer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwächer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más débil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weaker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضعف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слабее
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mais fraco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus faible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwächer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora pati roso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमकुवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

più debole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słabsze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слабкіше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενέστερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svakere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwächer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄCHER»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwächer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwächer».

Exemples d'utilisation du mot schwächer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWÄCHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwächer.
1
Andrzej Szczypiorski
Wir sind schwächer als ein Pferd, langsamer als ein Hund, häßlicher als eine Hirschkuh und dümmer als ein Esel.
2
Anton Romako
Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.
3
Buddha
Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden ohne daß ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.
4
Edward Bulwer
Es ist der Fluch sinnlicher Menschen, erst zu lieben, wenn die Freuden der Sinne schwächer zu werden anfangen.
5
Ernst Jünger
Die Toten sind wie Schnittblumen die noch geraume Zeit leben - sie wollen gepflegt werden. Sie ziehen sich dann allmählich zurück; man spürt in den Träumen wie ihre Gegenwart schwächer wird.
6
Étienne Bonnot de Condillac
Alles Begehren setzt also voraus, dass die Statue die Vorstellung von etwas Besserem hat, als das ist, was sie augenblicklich ist, und dass sie über den Unterschied zweier auf einander folgender Zustände urtheilt. Sind sie wenig verschieden, so leidet sie durch die Entbehrung der begehrten Daseinsweise weniger, und ich nenne das Gefühl, welches sie an sich erfährt, Missbehagen oder leichte Unzufriedenheit. Die Thätigkeit ihrer Vermögen, ihre Begehrungen sind alsdann schwächer.
7
Jostein Gaarder
Vernunft und Gewissen können mit einem Muskel verglichen werden. Wenn man einen Muskel nicht benutzt, wird er langsam schwächer und schlaffer.
8
Karl Johann Braun von Braunthal
Das glückliche Weib liebt schwächer als das unglückliche.
9
Michael Kastner
Wenn Sie nur die Guten zum Zug kommen lassen, wird der Schwächere immer schwächer.
10
Michael Skibbe
Wenn es so weitergeht mit Eintracht Frankfurt, dann werden wir zwar nicht durchgereicht, aber wir werden schwächer und schwächer und schwächer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄCHER»

Découvrez l'usage de schwächer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwächer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astronomische Nachrichten
_ 9h 10' Mira eben heller als aCeti‚ viel schwächer als ß, noch schwächer, aber nur wenig, als ‚B Tauri; diese 4 Sterne standen nahe gleich hoch, der Mond eben im Aufgehen. Sept. 30. 12h Mira bestimmt heller als uCeti, schwächer als s ...
2
ASTRONOMISCHE ACHRICHTEN
ЭЧО' Mira eben heller als «Ceti, viel schwächer als ß, noch schwächer, aber nur wenig, als ft Tauri; diese 4 Sterne standen nahe gleich hoch , der Mond eben im Aufgehen. Sept 30. 12h Mira bestimmt heller als «Ceti, schwächer als a Aiictis ...
H.C. SCHUMACHER, 1840
3
Ueber die Lichtstärke der Fixsterne und Sonnen nach ihrem ...
X. Nach den Beobachtungen des Hrn. Lambert ist die Erleuchtung der vollen Venus in einer runden Zahl 3000inal schwächer als die Erleuchtung des vollen Mondes ! Da nun diese 341300 mal schwächer als die Erleuchtung der Sonne ist , ...
Johann Leonhard Späth, 1837
4
Ueber die Lichtstärke der Fixsterne und Sonnen nach ihrem ...
X. Nach den Beobachtungen des Hrn. Lambert ist die Erleuchtung der vollen Venus in einer runden Zahl 3000ma1 schwächer als die Erleuchtung des vollen Mondes! Da nun diese 341300 mal schwächer als die Erleuchtung der Sonne ist,  ...
Johann Leonhard Späth, 1837
5
Zeitschrift für klinische Medizin
stark auf den ganzen Körper, aber fast gar nicht auf das rechte Bein und auch nur sehr dürftig auf den oberen Rumpf desselben; die Muskeln der rechten Wade waren weniger blass, und die El. wirkte an denselben schwächer als links, und ...
6
Nebel und Sternhaufen: Geschichte ihrer Entdeckung, ...
Anhand seiner Beschreibungen warihm aufgefallen, dass einige Objektehelleroder schwächer erschienen als70Jahre früherbei William Herschel: „IchstellehiereinigeFälle zusammen,inwelchen der heutigeAnblick der Nebel, zumeistinder ...
Wolfgang Steinicke, 2009
7
Die Familie zur Zeit des Nationalsozialismus: Eine schwächer ...
Gesellschaften sind soziale Systeme welche teilweise aus vielen Millionen handelnder Individuen bestehen und in der Regel trotzdem stabile Strukturen aufweisen.
Thomas Berger, 2013
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
je dickerund länger der Stab, um so schwächer, je dicker und kleiner die Platte, je dünner der Stab. Der Schall des Stabes wird um so deutlicher, je dicker und kleiner die Platte, je länger und dicker der Stab; bei 6" langen Platten ist der Klang ...
9
Bayerische Annalen
Etivas schwächer als unter dem hellblauen. Schwächer als unter dem vorigen. Etwas schwächer, als unter dem ?> - Wie miter dem violetten. Leuchtet schwächer, als unter dem violetten. Merklich schwächer. olS unter den, violetten. Merklich ...
10
Logik: Lateinisch-Deutsch
Ebenso wird aus diesem Grund gewöhnlich der Satz zugegeben »Ein Tier, das schwächer ist als eine Fliege, ist so stark wie jedes Tier der Welt, und dennoch ist ein Tier, das schwächer ist als eine Fliege, nicht so stark wie irgendein Tier der ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄCHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwächer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DAX schließt mit deutlichen Gewinnen – Euro deutlich schwächer
Frankfurt/Main (dts) – Am Donnerstag hat der DAX deutlich zugelegt. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 11.366,40 Punkten berechnet, ein Plus in ... «HASEPOST, déc 16»
2
Deutsche Anleihen: Zur Kasse etwas schwächer - Umlaufrendite bei ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Deutsche Staatsanleihen haben am Donnerstag zur Kasse etwas schwächer tendiert. Die Umlaufrendite stieg im Gegenzug von 0,11 ... «OnVista, déc 16»
3
DAX legt am Mittag zu – Euro und Gold schwächer
Die europäische Gemeinschaftswährung tendierte am Dienstagmittag schwächer. Ein Euro kostete 1,06 US-Dollar (-0,22 Prozent). Auch der Goldpreis zeigte ... «HASEPOST, déc 16»
4
Deutsche Anleihen: Zur Kasse schwächer - Umlaufrendite bei 0,17 ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Deutsche Staatsanleihen haben am Montag zur Kasse schwächer tendiert. Die Umlaufrendite stieg im Gegenzug von 0,15 Prozent ... «OnVista, déc 16»
5
Wirtschaft | USA: Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe fallen schwächer ...
WASHINGTON (dpa-AFX) - In den USA ist die Zahl der Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe in der vergangenen Woche etwas schwächer gefallen als erwartet. «BILD, déc 16»
6
Deutsche Anleihen: Zur Kasse schwächer - Umlaufrendite bei 0,11 ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Deutsche Staatsanleihen haben am Dienstag zur Kasse etwas schwächer tendiert. Die Umlaufrendite stieg im Gegenzug von 0,10 ... «Finanzen.net, déc 16»
7
Merkel: 2016 hat die Welt eher schwächer gemacht
O-TON BUNDESKANZLERIN UND CDU-CHEFIN ANGELA MERKEL "2016 hat die Welt nicht stärker und stabiler gemacht, sondern eher schwächer und ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
8
USA: Beschäftigungsaufbau etwas schwächer als erwartet
WASHINGTON (dpa-AFX) - Die Beschäftigungsentwicklung in den USA ist im November etwas schwächer ausgefallen als erwartet. Außerhalb der ... «Finanzen.net, déc 16»
9
Deutsche Anleihen: Zur Kasse schwächer - Umlaufrendite 0,09 ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Deutsche Staatsanleihen haben am Donnerstag zur Kasse schwächer tendiert. Die Umlaufrendite stieg im Gegenzug von 0,01 ... «Finanzen.net, déc 16»
10
Eurozone: Wirtschaftsstimmung schwächer als erwartet
BRÜSSEL (dpa-AFX) - Die Wirtschaftsstimmung in der Eurozone ist im November schwächer als erwartet ausgefallen. Der Economic Sentiment Indicator (ESI), ... «Finanzen.net, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwächer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwacher>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR